آرامش پیش از رویارویی
پپه اسکوبار
ترجمه مجله جنوب جهانی
در یک نگاه
جهان در آستانهٔ تشدید رویارویی میان ایران، یمن و محور مقاومت از یک سو و آمریکا، اسرائیل و متحدان منطقهای آنان از سوی دیگر قرار گرفته است؛ اسکوبار معتقد است بحران انرژی، فشار بر عربستان سعودی، نقش فزایندهٔ یمن، توانمندیهای موشکی و دریایی ایران و مواضع متفاوت پاکستان و ترکیه، معادلات منطقه را به نقطهای حساس رسانده است. از نگاه او، واشنگتن میان ازسرگیری حملات، ادامهٔ فشار اقتصادی و مذاکره با تهران گرفتار شده و هرگونه حملهٔ جدید میتواند دامنهٔ درگیری را به سراسر خلیج فارس و اقیانوس هند گسترش دهد.
«تنها هنری که شاهزاده باید کاملاً بر آن مسلط باشد، هنر جنگ است.»
ماکیاولی«جنگجوی برتر بدون جنگیدن پیروز میشود.»
سانتزو
پپه اسکوبار، روزنامهنگار و کارشناس ژئوپلیتیک
قرار بود این دوره، آرامش پیش از طوفان باشد؛ زمانی که «سندیکای اپستین» با کشورهای جنوب جهانی که برای نشست مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک گرد آمدهاند، گرم بگیرد و با انواع «هدایا» آنان را اغوا کند؛ تا هم از فاجعهٔ بزرگ قریبالوقوع دورشان سازد و هم توجهها را از سرعت سرسامآور فروپاشی «صلح آمریکایی» منحرف کند.
به چهارشنبه رسیدیم؛ نخستین روز بحثهای مجمع عمومی سازمان ملل، روزی که قرار است نئو-کراسوس/نئو-کالیگولا/گلدفینگر/کودک روانپریش سخنرانی کند.
در همان روز، او با شیوخ نفتی خلیج فارس دیدار خواهد کرد؛ دیداری که ممکن است به نوعی پیمان خودکشی تبدیل شود.
سپس، روز جمعه، شی جینپینگ شخصاً برای یک سفر رسمی دولتی وارد ایالات متحده خواهد شد. بدون تردید، جرقههای نامرئی در هوا پراکنده خواهد شد.
مجموعهٔ این تحولات میتوانست تضمین کند که «حملهٔ دیوانهوار جدید» علیه ایران و محور مقاومت، که تقریباً اجتنابناپذیر به نظر میرسید، چند روز به تعویق بیفتد.
اما ناگهان هیستری بار دیگر همهجا را فرا گرفت؛ هنگامی که بازیگران امپریالیستی، گرفتار وحشت، با مجموعهای از واقعیتهای شگفتانگیز در میدان روبهرو شدند؛ از توقف صادرات نفت عربستان گرفته تا فریاد «بسوزان، عزیزم، بسوزان!» در فرودگاه ریاض.
صدای گوشخراش سوسکهای براق و پرزرقوبرق به گوش میرسد که اینسو و آنسو میدوند. ظاهراً آنها تازه دریافتهاند که حملهٔ دوباره به ایران در شرایط کنونی بسیار خطرناک است؛ زیرا تشدید تنش میتواند کاملاً از کنترل خارج شود و سرانجام به وضعیتی بینجامد که تهران شیوخ نفتی وحشتزده را از میان بردارد.
بنابراین، این سوسکها به بهای سنگینی دریافتند که هر اتفاقی هم بیفتد، ایران در مسیر تبدیلشدن به قدرت هژمونیک نفتی خلیج فارس قرار دارد.
این وضعیت موجب شده پاکستان و ترکیه، دو عضو دیگر «ائتلاف دفاعی مکه» که خود ائتلافی بحثبرانگیز است، همزمان دچار هراس شوند و وعده دهند که حتی بهصورت نظامی از عربستان سعودی دفاع خواهند کرد.
برای درک بهتر موضوع، به سخنان محمد البخیتی، سخنگوی انصارالله، مراجعه کنیم:
«به خدا سوگند! اگر ترکیه یا پاکستان وارد شوند، آنها را بهشدت تنبیه خواهیم کرد. همانگونه که امروز عربستان سعودی را مجازات میکنیم، آنها را نیز مجازات خواهیم کرد.»
این توصیهٔ مؤدبانهٔ البخیتی سالخورده بود. حسین، روزنامهنگار جوان، صریحتر سخن گفت: اگر پاکستان به یمن حمله کند، یمن اجازه نخواهد داد هیچ کشتی تجاری پاکستانی از دریای سرخ عبور کند؛ مستقیماً پاکستان را هدف قرار خواهد داد و پاکستان را شریک صهیونیستها خواهد دانست.
خانهٔ سعود چگونه در حال سقوط است
تشدید تنش با حداکثر سرعت ادامه یافته است. پیامدهای انرژی آن قریبالوقوع است. تمام ذخایر موجود به پایان رسیدهاند: ذخایر راهبردی نفت آمریکا، خط لولهٔ شرق ـ غرب عربستان سعودی ــ دستکم برای یک ماه و شاید بیشتر ــ و کاهش شدید و برنامهریزیشدهٔ واردات نفت چین.
آنچه باقی مانده، فجیره در امارات متحده عربی است که تنها حدود ۲ میلیون بشکه در روز جابهجا میکند. اما اگر ایالات متحده به محور مقاومت حمله کند، همین مسیر نیز در یک چشم برهمزدن از میان خواهد رفت.
عربستان سعودی دیگر قادر به صادرات نفت یا گاز نیست. بنابراین تنها یک راه برای محمد بنسلمانِ دستوپا بسته و منزوی باقی میماند: تسلیمشدن؛ پذیرفتن شروط یمن و امیدواری به اینکه صورتحساب نهایی شامل سه استان جنوبی باشد که بریتانیا آنها را تصرف کرد و در سال ۱۹۳۴ به سعودیها واگذار شد.
تسلیمنشدن، احتمال بسیار اندکی برای بقای خاندان سعود باقی میگذارد.
آلاستر کروک، در اوج توان تحلیلی خود، این وضعیت را بهخوبی توضیح داده است. کارزار برقآسای انصارالله/نیروهای مسلح یمن طی هفت سال طراحی شده بود. صنعا از چشماندازی بلندمدت برخوردار است. این تحول به معنای مشارکت کامل یمن در این روند است؛ اما نتیجهٔ آن کاملاً با تهران همراستا خواهد بود.
شباهت شگفتانگیزی با افغانستان پنج سال پیش وجود دارد؛ داستانی که من از نزدیک دنبال کردم. دولت دستنشاندهٔ اشرف غنی در آن زمان، تنها در مدت ده روز فروپاشید؛ نتیجهٔ شبکهسازی صبورانهٔ قبیلهای پشتونها که تحت هدایت ژنرال سلیمانی انجام شده بود.
اکنون همان روند در حال تکرار است؛ این بار با مشارکت رهبران قبایل عرب.
فروش چنین روندی آسان است. دولت چندقومیتی «سعودی» بر محور هستهای وهابیت فوقفرقهگرا شکل گرفت؛ گروهی از بدویان بیسواد شترچران که یک خانواده در آن پول، قدرت سیاسی و تمام تصمیمگیریها را در انحصار خود گرفته است.
بسیاری از حدود صد قبیلهٔ موجود مشکلی با ادغام در پادشاهی، در چارچوب چیزی که میتوان آن را «مجتمع ایران ـ انصارالله» نامید، نخواهند داشت. آنها نفت خود را پس خواهند گرفت؛ عربستان دیگر صرفاً جایگزین آمریکایی قدرت ایران نخواهد بود و امتیاز شرکتهای نفتی آمریکایی نیز پایان خواهد یافت.
چین نمیتواند با این چشمانداز مخالفتی داشته باشد.
شیوخ نفتی میز خود را انتخاب کردهاند
صنعا از طریق عمان پیامی روشن برای ایالات متحده ارسال کرد: یمن تنها کشتیرانی عربستان را هدف قرار خواهد داد، نه کشتیهای آمریکایی و نه کشتیرانی بینالمللی را. این وضعیت تا زمانی ادامه خواهد داشت که واشنگتن به یمن حمله نکند.
اما اگر چنین اتفاقی بیفتد، یمن پایگاه آمریکایی در جیبوتی را که برای نظارت بر سراسر شاخ آفریقا اهمیت اساسی دارد، منهدم خواهد کرد.
اکنون پرسش اصلی این است که آیا ایالات متحده و «پیمان مکه» واقعاً عربستان سعودی را رها کردهاند؟ یا اینکه این تنها یک مانور برای بازآرایی سیاسی پیش از حملهای هماهنگ، با مشارکت شورای همکاری خلیج فارس، علیه انصارالله است؟
اگر چنین شود، تهران بهروشنی اعلام کرده است که داراییهای نظامی و تجاری آمریکا را در سراسر خلیج فارس، بهویژه در امارات متحده عربی و عربستان سعودی و حتی در عراق، هدف قرار خواهد داد.
سرلشکر محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران و نمایندهٔ شخصی رهبر، مجتبی خامنهای، با یک جمله زمینهٔ ماجرا را توضیح داده است:
«ما کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را به نشست صلاله در عمان دعوت کردیم… و آنها در مقابل، در آلمان نشستی محرمانه با فرماندهی مرکزی آمریکا و اسرائیل برگزار کردند.»
همهچیز همینجاست.
ایران شیوخ کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را به میز مذاکرهٔ منطقهای دعوت کرد. شورای همکاری خلیج فارس در مقابل، میز واشنگتن/تلآویو را انتخاب کرد.
رضایی همچنین توضیح داده است که ایران موشکهای هایپرسونیک خود را ارتقا داده و سرعت آنها را از ماخ ۶ به ماخ ۱۰ رسانده است؛ جنگ الکترونیک و پدافند هوایی خود را توسعه داده و اکنون قادر است کشتیهای آمریکایی را در هر نقطهای از اقیانوس هند ــ که فاصلهٔ زیادی دارد ــ هدف قرار دهد.
سپس موشک ضدکشتیای مطرح است که به ۸۰ پرتابه تقسیم میشود و با موفقیت روی یک ناو هواپیمابر آمریکایی آزمایش شده است. پنتاگون دربارهٔ آن سکوت کرده است.
رضایی، از جهات مختلف، بهطور ضمنی به نیروی دریایی آمریکا توصیه کرده است که پیش از آنکه دوباره جرقهها شعلهور شوند، از آن منطقه، یعنی اقیانوس هند، عقبنشینی کند.
بار دیگر به سخنان حسین البخیتی جوان بازگردیم:
«انتظار میرود عربستان سعودی در روزهای آینده تنش را به میزان قابلتوجهی افزایش دهد… در برابر آن، پاسخ تلافیجویانهٔ غافلگیرکنندهای قرار خواهد گرفت که موجب خواهد شد عربستان سعودی و متحدانش فراموش کنند که موکا و بابالمندب را از دست دادهاند.»
بنابراین، ممکن است «سندیکای اپستین» عملیاتی یکجانبه علیه یمن را طراحی کرده بوده باشد، اما اکنون دریافته است که ایران و یمن در کنار یکدیگر وارد میدان شدهاند.
شروط ایران را بپذیرید؛ وگرنه پیامدهای آن را بپذیرید
تهران شروط جدید خود را از طریق قطر به ایالات متحده منتقل کرده است؛ در حالی که رضایی همچنان از «دولت محترم پاکستان» بهعنوان شریکی برای رایزنیهای مستمر یاد میکند.
این شروط شامل آزادسازی داراییهای مسدودشده و پایان محاصرهٔ دریایی ترامپ است. رضایی گفت هفت شرط وجود دارد، اما تنها شش مورد را اعلام کرد.
رفع تحریمهای اقتصادی در این فهرست قرار نداشت.
نخستین شرطی که علناً اعلام شد، پایان جنگ در تمام جبهههاست.
این دقیقاً همان چیزی بود که در آغاز «یادداشت تفاهم گربهٔ مرده» نوشته شده بود.
یادداشت تفاهم ماه ژوئن از پیش شامل معافیتهایی برای صادرات نفت خام و بندی برای خودداری از اعمال تحریمهای جدید بود.
موضوع دیگر، اصل عمل متقابل در تنگهٔ هرمز است. این مسئله بخشی از ساختار مذاکرات تهران محسوب میشود.
رضایی اعلام کرده است که ایران یک گام با اعلام توافقی برای مدیریت تنگهٔ هرمز با عمان فاصله دارد؛ توافقی که ممکن است به حمایت منطقهای نیاز داشته باشد.
بر اساس توضیح خبرگزاری تسنیم، این توافق گامی در جهت اعمال حاکمیت ایران بر تنگه محسوب میشود.
همزمان، وزیر امور خارجه، عراقچی، به همتای خود و دوستش وانگ یی در پکن اطلاع داده است که ایران با عمان برای بازگشایی تنگه به توافق رسیده است.
سپس قالیباف روز یکشنبه بار دیگر تأکید کرد که تنگهٔ هرمز تا زمانی که شروط ایران برآورده نشود، بسته خواهد ماند.
پاسخ واشنگتن در روز یکشنبه، طبق معمول، لفاظیهایی آشفته بود. نئوکراسوس/کودک روانپریش به فاکسنیوز گفت که در «حالت تصمیمگیری» قرار دارد.
سپس سخنی بسیار عجیب بر زبان آورد: او در حال تصمیمگیری است که «آیا و چه زمانی کل یک ملت را منفجر کنم».
نیازی به توضیح بیشتر نیست.
در مجموع، سه گزینه پیش روی او قرار دارد:
۱. ازسرگیری حملات؛
۲. اجازه دادن به اینکه ایران از نظر اقتصادی فرسوده شود ــ که در حال حاضر برنامه همین است؛
۳. دستیابی به توافق.
او در اقدامی که میتوان آن را نشانهای از عقل سلیم دانست، همچنین گفت احتمالاً حاضر است با رئیسجمهور پزشکیان در مجمع عمومی سازمان ملل دیدار کند.
از سوی دیگر، نیروهای مسلح ایران اعلام کردهاند که اطلاعاتی در اختیار دارند که نشان میدهد واشنگتن، «با موافقت برخی کشورهای منطقه»، تصمیم گرفته است اقدامات خود را از سر بگیرد و تهدید کردهاند که حملاتی «مداوم، مؤثر و کوبنده» انجام خواهند داد.
در مورد تصویر کلیتر، پاکستان تأکید کرده است که هیچ پاسخ نظامی در ارتباط با یمن در دست بررسی نیست.
ترکیه نیز اعلام کرده است که «نمیخواهد وارد این درگیری شود».
با این حال، سخنگوی ارتش پاکستان وعده داده است که این کشور «تا هرجا که لازم باشد» پیش خواهد رفت و وزارت امور خارجه نیز «برخی استقرارها» را در چارچوب ائتلاف دفاعی مکه تأیید کرده است.
منابع داخلی در اسلامآباد میگویند این موضوع چیزی جز یک نمایش نیست؛ پاکستان توان آن را ندارد که به جنگی علیه انصارالله کشیده شود.
نکتهٔ کلیدی این است که «سندیکای اپستین» اساساً نمیتواند از اقدامنکردن صرفنظر کند.
به وخامت وضعیت توجه کنیم: آنها به فروپاشی پولی نزدیک شدهاند؛ اختلال در زنجیرهٔ تأمین مواد غذایی و کمبود گستردهٔ نفت و گازوئیل در حال شکلگیری است.
ترامپ به تاکتیکهای گستردهٔ انحراف افکار عمومی نیاز دارد.
در همین حال، خیزش انقلابی یمن زمانبندی را به سوی رویارویی نهایی شتاب میبخشد.
ایران نیز بر آن متمرکز است که یک شکست نهایی را در میانهٔ دورهٔ ریاستجمهوری رقم بزند ــ به سبک کراسوس، گلدفینگر یا «سایکوز» ــ و همزمان دکترین تهاجمی جدید خود را تکمیل کند: آمادگی برای حملهٔ پیشدستانه در برابر هر نشانهای از اقدام نگرانکننده از سوی ایالات متحده.
تقریباً غیرممکن است بتوان در جهانی ژئوپلیتیک که در آن هیچ چیز منطقی به نظر نمیرسد و هژمونی کاملاً از کنترل خارج شده است، معنایی پیدا کرد.
با این حال، ما همچنان ادامه میدهیم.
همهٔ ما مسافران این طوفانِ در راه هستیم.