پیش‌بینی می‌شود تا پایان سپتامبر جهنم به پا شود
په‌په اسکوبار
ترجمه مجله جنوب جهانی
در یک نگاه
از نگاه په‌په اسکوبار، فاصله زمانی ۳۰ سپتامبر تا ۳ نوامبر می‌تواند به «پنجره اوج خطر» در غرب آسیا تبدیل شود؛ زیرا بن‌بست بر سر تنگه هرمز، تحولات پیرامون ایران، یمن، عربستان، عراق و حضور نظامی آمریکا با تلاش‌های دیپلماتیک چین و پاکستان برای مهار بحران تلاقی کرده است. نویسنده مدعی است تهران در صورت ادامه محاصره دریایی و هوایی، گزینه‌هایی برای گسترش دامنه تقابل در اختیار دارد و هم‌زمان انصارالله نیز می‌تواند فشار بر عربستان و مسیرهای دریایی منطقه را افزایش دهد؛ در همین حال، به ادعای او، چین پس از بی‌نتیجه ماندن تلاش مستقیم خود با واشنگتن، پاکستان را برای میانجیگری فعال‌تر کرده است. اسکوبار در نهایت معتقد است مجموعه این تحولات می‌تواند غرب آسیا را وارد مرحله‌ای بسیار پرخطر کند.
دوره اوج خطر: از ۳۰ سپتامبر تا ۳ نوامبر؛ غرب آسیا در آستانه انفجار است
رئیس‌جمهور جامعه‌ستیز ایالات متحده، راه‌حل چین برای پایان دادن به بحران ایران را که رئیس‌جمهور شی جین‌پینگ پنجشنبه گذشته شخصاً در کاخ سفید مطرح کرد، کاملاً نادیده گرفت.
در اصل، شی به ترامپ گفت راه خروج درست مقابل چشمان اوست: بازگشت به همان «گربه مرده‌ای» که بارها کشته شده؛ یعنی تفاهم‌نامه‌ای که ترامپ آن را امضا کرد و سپس خودش درهم شکست. چین، به گفته شی، آماده است از بازگشت به دیپلماسی به‌طور کامل حمایت کند.
همان‌گونه که انتظار می‌رفت، جامعه‌ستیز نه‌تنها پیشنهاد شی، بلکه پیشنهاد هفت‌روزه و مرحله‌به‌مرحله ایران برای بازگشت به مذاکرات را نیز رد کرد؛ پیشنهادی که وزیر امور خارجه، عباس عراقچی، در نیویورک ارائه کرده بود.
در واقع، این دو پیشنهاد را باید یک ابتکار مشترک چین و ایران دانست: مجموعه‌ای از «شرایط نهایی» که عراقچی و وانگ یی در دو دیدار پیاپی، ابتدا در اجلاس بریکس در دهلی نو و سپس در پکن، با دقت تنظیم کرده بودند.
ترامپ نه‌تنها پیشنهاد صلح را رد کرد، بلکه در برابر خنده‌های جهان اعلام کرد که ایالات متحده «کنترل کامل» بر «تنگه ترامپ» دارد.
بی‌اعتنایی ترامپ، هم وانگ یی و هم رئیس‌جمهور شی را عمیقاً خشمگین کرده است. در فرهنگ آسیایی، این اقدام بدترین شکل از دست دادن اعتبار تلقی می‌شود: رد رسمی توصیه‌ای که در بالاترین سطح حکومت مطرح شده است.
بنابراین می‌توان انتظار داشت پاسخ چین به این اقدام، به اندازه تکه‌ای ابریشم آغشته به سم، تند و گزنده باشد. پکن اکنون از هر جهت با شدت بیشتری از تهران حمایت خواهد کرد.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی نیز در واکنش، تنگه هرمز را بیش از پیش بست. طی ۴۸ ساعت، ایران دست‌کم ۱۹ نفتکش را که تلاش می‌کردند بدون رعایت دستورالعمل‌های نیروی دریایی سپاه و PGSA، از تنگه عبور کنند، به آتش کشید.
این اقدام در سراسر غرب آسیا به یک شوخی فراگیر تبدیل شد: «یکی به ترامپ بگوید چه کسی در تنگه حرف آخر را می‌زند.»
تهران در نیویورک کارت‌های دیپلماتیک خود را با نهایت ظرافت بازی کرد. نه‌تنها ترامپ را وادار کرد علناً یک پیشنهاد صلح را رد کند، بلکه او را متقاعد کرد اعلام کند که پس از انتخابات میان‌دوره‌ای، نسخه‌ای جدید از «بمباران ایران» را اجرا خواهد کرد؛ اکنون برای تمام جهان روشن است که این رئیس‌جمهور کمترین اهمیتی برای انباشت بحران‌های اقتصادی، سوخت و غذایی جهان قائل نیست. در واقع، به ادعای نویسنده، خودش یکی از عوامل ایجاد این بحران‌هاست.
در کنار این تحولات، عملکرد مسعود پزشکیان نیز بسیار قابل توجه بود؛ نه‌فقط در تریبون سازمان ملل، بلکه در دیدار با مدیران اندیشکده‌های آمریکایی و سردبیران روزنامه‌های بزرگ در یکی از هتل‌های نیویورک.
پزشکیان در قلب رسانه‌ای دشمن، در جنگ رسانه‌ای دست بالا را پیدا کرد؛ این دستاوردی تاریخی است.
ترامپ دری را که تهران گشوده بود می‌بندد، اما ساعت همچنان در حال حرکت است
محاصره هرمز آن‌قدر سوراخ و منفذ دارد که گویی قرار نیست فردایی وجود داشته باشد. بخش بزرگی از تردد نفتکش‌ها از مسیر نفتکش‌های سعودی و عراقی انجام می‌شود و در همین مسیر، مقادیر عظیمی از پترو-یوان میان طرف‌ها جابه‌جا می‌شود.
قاچاق حتی در کریدور عمان، که ظاهراً تحت کنترل آمریکاست، به‌شدت جریان دارد؛ نفت ایران هم به نفتکش‌های رسمی و هم به نفتکش‌های شیوخ نفتی در سایه منتقل می‌شود.
در زمینه راهبردهای قاچاق و بقا پس از ۴۷ سال تحریم، هیچ‌کس به پای ایرانی‌ها نمی‌رسد. همه این عوامل باعث شده مشتریان انرژی، از چین و جنوب شرق آسیا گرفته تا حتی کره جنوبی، همچنان در صحنه باقی بمانند.
این چهارشنبه، مهلت ۴۵روزه‌ای که تهران در ۱۶ اوت برای پایان دادن به محاصره دریایی آمریکا تعیین کرده بود، به پایان می‌رسد؛ وگرنه…
۳۰ سپتامبر همچنین، به‌طور تصادفی، همان تاریخی است که عراقی‌ها برای خروج نهایی ایالات متحده از عراق تعیین کرده‌اند.
همه این تحولات با ضرب‌الاجل چهار تا پنج‌روزه اخیر محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی و عملاً نفر دوم ایران، نیز هم‌زمان شده است؛ او از آمریکایی‌ها خواسته بود به محاصره پایان دهند. این مهلت روز دوشنبه، یعنی امروز، به پایان می‌رسد.
خلاصه اینکه، در حالی که واشنگتن دری را که تهران گشوده بود بست، ساعت تهران همچنان به حرکت خود ادامه داد.
به کانال ما، «پروتکل گذار» (Transition Protocol)، تأیید شده است که فرماندهان ارشد سیاسی و فرماندهان سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از هم‌اکنون تصمیم گرفته‌اند پس از این مرحله چه کنند.
آنها تا روز چهارشنبه همین مسیر را ادامه خواهند داد. اگر راهی برای حل‌وفصل بحران بر اساس شرایطی که رئیس‌جمهور شی در دفتر بیضی کاخ سفید به ترامپ ارائه کرد پیدا نشود، تهران آماده است پنج اقدام اساسی انجام دهد:
۱. گسترش میدان نبرد فراتر از هرمز و تا اقیانوس هند.
۲. حفظ حق حمله به هر کشتی نیروی دریایی آمریکا که محاصره را اعمال کند.
۳. همکاری با انصارالله برای گسترش محاصره تا باب‌المندب.
۴. اقدام پیشگیرانه علیه تجمعات نظامی‌ای که آنها را تهدیدآمیز تشخیص دهد.
۵. محدود کردن پروازهای هر کشوری که به محاصره هوایی بپیوندد.
بدون محدودیت. واقعاً بدون محدودیت.
بنابراین، در حال حاضر با هشداری جدی درباره اقیانوس هند، تهدیدی تأییدشده علیه تمام مراکز استقرار نیروهای آمریکایی در صورت حمله واشنگتن، و اعلام یک دکترین حمله پیشگیرانه روبه‌رو هستیم.
اما هنوز دستوری برای حمله مستقیم به کشتی‌های آمریکایی صادر نشده است.
در جبهه هوایی، ایران بر اقدام متقابل تکیه خواهد کرد، نه بر موشک.
موضع رهبران ایران در قبال تحریم‌های ثانویه آمریکا علیه تقریباً هر فرودگاهی در جهان که پذیرای پروازهای ایرانی باشد، روشن است:
«اگر هواپیماهای ما پرواز نکنند، هواپیماهای شما هم پرواز نخواهند کرد.»
محمد مخبر، مشاور رهبر جمهوری اسلامی، این موضع را چنین بیان کرده است.
محسن رضایی روز شنبه گفت ایران به این ممنوعیت، پاسخ نظامی نخواهد داد؛ بلکه با کشورهای درگیر در حال مذاکره است و برای برخی فرودگاه‌ها «گزینه‌های متعدد غیرنظامی» در اختیار دارد.
علاوه بر قدرت‌های بزرگ، یعنی چین و روسیه، چندین کشور از جمله ترکیه، مالزی، ویتنام، ازبکستان، تاجیکستان و قزاقستان نیز محاصره هوایی علیه ایران را، آن‌گونه که نویسنده آن را «محاصره امپریالیستی علیه ایران» می‌خواند، کاملاً نادیده گرفته‌اند.
سپس به مورد استثنایی عراق می‌رسیم.
مقاومت عراق نخستین طرفی بود که وارد عمل شد و اعلام کرد فرودگاه‌های کشورهای شورای همکاری خلیج فارس را هدف قرار خواهد داد. پس از آن، چندین روحانی بلندپایه در نجف و کربلا هم‌زمان اعتراض کردند و مشروعیت دولت بغداد را زیر سؤال بردند.
اعتراضات گسترده همچنین بصره را لرزاند؛ پایتخت ثروت نفتی عراق، جایی که قبایل مسلح شیعه عرب در آن زندگی می‌کنند؛ قبایلی که نویسنده می‌گوید از اوایل دهه ۲۰۰۰ آنها را به‌خوبی به یاد دارد.
یکی از شیوخ این قبایل به بغداد ۴۸ ساعت فرصت داد تا به همکاری خود با محاصره آمریکا علیه ایران پایان دهد. بنابراین، در نهایت ممکن است برای پروازهای میان ایران و نجف ــ که عمدتاً حامل زائران هستند ــ استثنایی در نظر گرفته شود.
ساعت ایران و ساعت آمریکا: پنجره اوج خطر
اکنون به جبهه دریای سرخ می‌رسیم.
آن «ائتلاف بی‌اهمیت مشتاقان» ــ رؤسای ستاد ارتش عربستان سعودی، ترکیه و پاکستان که جمعه گذشته به‌عنوان اعضای «ائتلاف دفاعی مکه» در ریاض گرد هم آمدند ــ از حرف‌های توخالی به شاید نخستین تلاش برای رسیدن به توافق‌های عملیاتی حرکت کرده است؛ هرچند حمله مشترک به یمن را اعلام نکردند.
انصارالله ظاهراً از ترس به خود نلرزیده است. آنها پهپادهایی به سوی ریاض و موشک‌هایی به سمت خمیس مشیط شلیک کردند و عملیات خود را «تمرین» برای یک تشدید در مقیاس بزرگ توصیف کردند.
فقط باید منتظر طوفان بعدی یمن بود.
یمن پس از آنکه سعودی‌ها یک بازار شلوغ در تعز را بمباران کردند و دست‌کم ۵۰ نفر، از جمله زنان و کودکان، کشته یا زخمی شدند، از خشم می‌جوشد. این حمله، بنا بر ادعای منابع مورد استناد نویسنده، باید با اطلاعات مستقیم اطلاعاتی و سامانه‌های ISR ــ اطلاعات، مراقبت و شناسایی ــ سنتکام و «فرقه مرگ» انجام شده باشد.
بر اساس منابع یمنی در صنعا، ممکن است انصارالله در آستانه اعمال یک تحریم هوایی علیه عربستان سعودی باشد.
ریاض از هم‌اکنون در حال فرو رفتن در چیزی است که نویسنده آن را «سیاه‌چاله» می‌نامد؛ از جمله با وادار کردن گوگل و ماهواره‌های غربی به سانسور شواهد مربوط به زیرساخت‌های نفتی ویران‌شده و اماکن آسیب‌دیده در ریاض، جیزان، ابها و نجران.
بنابراین، تا پایان این هفته همچنان احتمال اقدام قابل‌توجه ایران و/یا انصارالله علیه دارایی‌های دریایی آمریکا، مسیرهای گسترده‌تر کشتیرانی یا مسیر انحرافی عربستان به سوی ینبع وجود دارد.
با این حال، به اعتقاد نویسنده، محتمل‌ترین نتیجه همچنان یک بن‌بست به‌شدت مسلحانه است که در آن تهران در روز ۳۰ سپتامبر به‌جای آغاز حمله، پیام‌ها و هشدارهایی ارسال خواهد کرد.
واقعیت مورد تأکید نویسنده این است: فاصله زمانی میان ساعت ایران و ساعت واشنگتن ــ از ۳۰ سپتامبر تا ۳ نوامبر ــ اکنون «پنجره اوج خطر» است.
قطب‌های واقعی تمدن عرب در برابر شترچران‌های ناآگاه
و این ما را به افشای نکته مهمی از سوی منبعی می‌رساند که به جلسات سطح بالای ائتلاف چین، پاکستان و ایران دسترسی دارد.
این منبع تأیید کرده است که پس از سفر شی به آمریکا، وانگ یی و اسحاق دار، وزیر امور خارجه پاکستان، گفت‌وگویی مستقیم و کاملاً محرمانه داشته‌اند.
پکن از واشنگتن ناامید شده و اکنون بار دیگر از طریق اسلام‌آباد وارد بازی شده است و آشکارا در بالاترین سطوح حکومتی مأموریت مهار بحران را به پاکستان سپرده است.
از پاکستانی‌ها خواسته شده است به نمایندگی از پکن و تهران، هم نزد ترامپ و هم نزد محمد بن‌سلمان وارد عمل شوند؛ آن هم پیش از آنکه تشدید بحران در این هفته به مرحله‌ای بحرانی برسد.
مفهوم این اقدام آن است که پاکستان ــ و درباره ترکیه هنوز کسی نمی‌داند چه خواهد شد ــ از عربستان سعودی در حمله گسترده ادعایی و برنامه‌ریزی‌شده علیه یمن حمایت نخواهد کرد.
منبع بلندپایه دیگری در اسلام‌آباد نیز این موضوع را تأیید کرده است. دولت پاکستان محاسبات خود را انجام داده و می‌داند که کمک به نجات خاندان آل‌سعود، که از نگاه نویسنده نجات‌ناپذیر است، نقش پاکستان را به‌عنوان میانجی میان ایران و آمریکا از بین خواهد برد؛ درست همان‌گونه که تفاهم‌نامه اسلام‌آباد نیز دیگر عملاً کارکردی ندارد.
بد نیست یادآوری کنیم که بغداد، دمشق، قاهره و صنعا طی قرن‌ها، قطب‌های واقعی تمدن در میان اعراب صوفی و جهان‌وطنی بوده‌اند.
از نگاه نویسنده، اینها هیچ شباهتی به شیوخ خاندان آل‌سعود ندارند؛ او در متن اصلی با زبانی توهین‌آمیز آنها را «شترچران‌های احمق» توصیف می‌کند.
و این موضوع به دو ضرورت اصلی و به‌زعم نویسنده «قطعی» سندیکای اپستین مرتبط می‌شود.
آنها خواهان نابودی ایران هستند؛ همان نسل‌کشی هسته‌ای که رئیس‌جمهور جامعه‌ستیز آمریکا از تریبون سازمان ملل اعلام کرده است. این امر، به باور نویسنده، باید با نابودی «محور مقاومت عرب» در لبنان، عراق و یمن همراه شود.
و سپس نابودی شیوخ نفتی شورای همکاری خلیج فارس؛ زیرا پس از نابودی محور مقاومت، آنها همچنان بیش از حد ثروتمند، بانفوذ و احتمالاً غیرقابل پیش‌بینی باقی خواهند ماند.
در اینجا رهبر «فرقه مرگ» در غرب آسیا وارد صحنه می‌شود؛ او روز یکشنبه با یک هواپیمای خصوصی و به‌صورت «محرمانه» به ابوظبی پرواز کرد تا با محمد بن زاید دیدار کند.
او تمام روز را در امارات گذراند. هیچ خبری از این دیدار به بیرون درز نکرد.
این سفر درست پس از آن انجام شد که رهبر «فرقه مرگ» بار دیگر در سازمان ملل ایران را به‌شدت مورد حمله قرار داد.
اکنون روشن است که یمن و ایران در یک بسته قرار گرفته‌اند: دو جبهه اصلی در سناریوی غرب آسیا.
به پیامدهای این دیدار «محرمانه» میان رهبر «فرقه مرگ» و صهیونیست‌های عرب توجه کنید.
غرب آسیا در آستانه آن است که تا آسمان‌ها شعله‌ور شود.
په‌په اسکوبار
په‌په اسکوبار ستون‌نویس The Cradle، سردبیر Asia Times و تحلیلگر مستقل ژئوپلیتیک با تمرکز بر اوراسیاست. او از اواسط دهه ۱۹۸۰ به‌عنوان خبرنگار خارجی در لندن، پاریس، میلان، لس‌آنجلس، سنگاپور و بانکوک زندگی و کار کرده است. از آثار او می‌توان به Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War، Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge, Obama does Globalistan، 2030 و Raging Twenties اشاره کرد.