مبارزهٔ طبقاتی پس از پایان مبارزهٔ طبقاتی
نویسنده: لاوینیا مارکتی، زیست‌شناس مولکولی و نویسندهٔ ایتالیایی
ترجمهٔ مجله جنوب جهانی
در یک نگاه: فرانسه و اسپانیا در تب‌وتاب اعتراضات‌اند و در جنوب ایتالیا، به‌ویژه کالابریا، نیز نشانه‌های خیزش اجتماعی دیده می‌شود. دانش‌آموزان فرانسوی خواهان مدارس شایسته و مخالفت با تسلیح مجددند؛ مستأجران اسپانیایی علیه اجاره‌بهای سرسام‌آور و اخراج از خانه به میدان آمده‌اند؛ و کشاورزان و کامیون‌داران ایتالیایی افزایش قیمت سوخت و کاهش درآمدها را هدف اعتراض قرار داده‌اند. این جنبش‌ها هنوز به حرکت واحدی در سطح اروپا تبدیل نشده‌اند، اما بازگشت اعتراض جمعی به مسائل طبقاتی و اجتماعی، در برابر سیاست‌های ریاضتی و اولویت‌های نظامی دولت‌ها، پرسشی اساسی را پیش می‌کشد: چرا برای خدمات عمومی پول نیست، اما برای تسلیح مجدد اروپا و تأمین مالی جنگ اوکراین منابع عظیمی اختصاص می‌یابد؟ پاسخ حکومت‌ها، به روایت نویسنده، بیش از پیش به سرکوب پلیسی و ممنوعیت اعتراضات متکی است.
فرانسه و اسپانیا در حال شورش‌اند و در جنوب ایتالیا نیز اتفاقاتی در جریان است.
نمی‌خواهم بدون شواهد فرضیه‌پردازی کنم، اما ظن مبهمی دارم که جنگ‌های استعماری در خاورمیانه ــ از جمله یک نسل‌کشی ــ، تحریم‌های علیه روسیه، تأمین مالی نامحدود اوکراین و تسلیح مجدد بی‌محابایی که طبقهٔ حاکم و جنایتکار اروپا پیشنهاد می‌کند، شاید بی‌ارتباط با این تحولات نباشند. البته این فقط یک حدس است. خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد.
۱. در فرانسه، شورش از دل مدرسه‌ای آغاز می‌شود که در حال فروپاشی است
سن-سن-دنی، شهرستانی جوان و فقیر، سال‌هاست از نظام آموزش عمومی‌ای رنج می‌برد که کیفیت آن بسیار پایین‌تر از آن چیزی است که جمهوری فرانسه وعده داده بود. کمبود معلم وجود دارد، هفته‌ها کلاس درس به دلیل غیبت معلمان از دست می‌رود، ساختمان‌ها چکه می‌کنند و موش‌ها در آن‌ها جولان می‌دهند؛ حتی سقف‌های کاذب نیز در حال فروریختن‌اند.
بر اساس گزارشی پارلمانی که در نشریهٔ «مانیفستو»ی دیروز به آن استناد شده است، هر دانش‌آموز این شهرستان در طول دوران تحصیل خود، به دلیل غیبت معلمان و دشواری جایگزین کردن آن‌ها، معادل هجده ماه آموزش را از دست می‌دهد.
دانش‌آموزان دبیرستانی ورودی مدارس را مسدود کردند و اعتراضات به‌سرعت از محدودهٔ پاریس فراتر رفت و به جنبشی سراسری تبدیل شد. مطالبهٔ توقف مسابقهٔ تسلیحاتی نیز مستقیماً در میان خواسته‌های معترضان قرار گرفت.
ماریوس مسنیل، جوان هجده‌ساله و رهبر اتحادیهٔ صنفی دانش‌آموزان دبیرستانی، موضوع را روشن بیان کرد:
«ما نسلی هستیم که نمی‌خواهد در جنگ بمیرد، بلکه می‌خواهد درس بخواند.»
برای من دشوار است توضیح دهم که چرا تأمین مالی یک معلم زبان فرانسه از نظر بودجه‌ای غیرقابل‌تحمل تلقی می‌شود، در حالی که هزینه‌های نظامی در قلمرو ضرورت‌های متافیزیکی قرار می‌گیرند؛ گویی تأمین مالی آن‌ها ضرورتی فراتر از هرگونه بحث و پرسش است.
فروکاستن تمام این مسائل به زباله‌دانی‌ها و مدارس به‌آتش‌کشیده‌شده، یا تقابل دانش‌آموزان با پلیس، هیچ معنایی ندارد. بخش مهمی از فعالیت‌های بخش عمومی فرانسه به جوانان مربوط می‌شود.
در ۲۹ سپتامبر، بیش از ۱۷۰ تجمع اعتراضی در سراسر کشور علیه بودجهٔ سال ۲۰۲۷ و انجماد دستمزدهای بخش عمومی برگزار شد.
بر اساس آمار وزارت کشور، ۲۰۶ هزار نفر در این اعتراضات شرکت کردند؛ اما کنفدراسیون عمومی کار فرانسه (CGT) شمار شرکت‌کنندگان را بیش از ۳۰۰ هزار نفر اعلام کرد.
معلمان، کارکنان حوزهٔ سلامت و کارمندان ادارات محلی به خیابان‌ها آمدند، در حالی که آتش‌نشانان در اعتصابی سراسری بودند. اتحادیهٔ آتش‌نشانان اعلام اعتصابی را ارائه کرده است که تقریباً تمام ماه‌های سپتامبر و اکتبر را تا روز بیستم اکتبر دربر می‌گیرد.
این اتحادیه خواهان تعهدات مشخص دربارهٔ قانون نوسازی امنیت مدنی، منابع مالی اختصاص‌یافته در بودجهٔ سال ۲۰۲۷ و شرایط بهداشت و ایمنی آتش‌نشانان است.
۲. واکنش سرکوبگرانهٔ فرانسه، چیزهای زیادی دربارهٔ اروپایی که در حال ساختن آن هستیم آشکار می‌کند
به گفتهٔ لوران نونیز، وزیر کشور فرانسه، از آغاز اعتراضات بیش از پنج هزار نفر بازداشت شده‌اند. بسیاری از بازداشت‌شدگان زیر سن قانونی هستند.
پلیس از گاز اشک‌آور و گلوله‌های پلاستیکی استفاده کرده است؛ همان ابزارهایی که در جریان اعتراضات جنبش جلیقه‌زردها نیز به‌شدت بدنام شدند.
یک نوجوان شانزده‌ساله از ناحیهٔ چشم به‌شدت مجروح شد. نوجوان دیگری، چهارده‌ساله، که نارنجک گاز اشک‌آور به صورتش اصابت کرد، از ناحیهٔ دهان و دندان آسیب دید.
دولت برگزاری تجمعات در اطراف صدها مدرسه را ممنوع کرده است. آتش‌سوزی‌های عمدی و حمله به مأموران پلیس نیز رخ داده‌اند. این اتفاقات اجتناب‌ناپذیرند.
اما کافی است به ابعاد مسئله نگاه کنیم تا وخامت آن روشن شود: نوجوانانی که خواهان معلمان و مدارس شایسته‌اند، در برابر پلیس ضدشورش قرار گرفته‌اند و با هزاران بازداشت روبه‌رو شده‌اند.
این یک «جنگ داخلی» است؛ جنگی علیه جوانانی که به آیندهٔ خود می‌اندیشند و در مقابل، همان گفتمان همیشگی امنیت را دریافت می‌کنند.
آیا حفظ صلح عمومی باید به معنای اطاعت باشد؟
فرانسه در این هفته نمونه‌ای نسبتاً بی‌رحمانه از این وضعیت را پیش روی ما می‌گذارد.
۳. اسپانیا دریافته است که خانه هنوز هم می‌تواند موضوعی سیاسی باشد
ماریا دل کارمن آباسکال ۸۷ سال دارد و هفتاد سال در همان آپارتمان خود در مادرید زندگی کرده است. پروندهٔ تخلیهٔ اجباری او از خانه، یکی از محرک‌های اصلی بسیج اجتماعی علیه اجاره‌بهای سرسام‌آور بود.
میدان پوئرتا دل سول از چادرها پر شد. این چادرنشینی اعتراضی چند روز دوام آورد و امروز ده‌ها هزار نفر در بیش از پنجاه شهر به خیابان‌ها آمدند.
خبرگزاری رویترز شمار معترضان در مادرید را حدود ۷۰ هزار نفر برآورد کرده است.
در همین حال، پارلمان اسپانیا با ۱۷۸ رأی مخالف در برابر ۱۷۲ رأی موافق، دو مصوبهٔ پیشنهادی دولت پدرو سانچز را رد کرد؛ مصوباتی که هدفشان متوقف کردن اخراج مستأجران و تقویت برخی حمایت‌های قانونی از آن‌ها بود.
حزب جونتس در کنار حزب مردم (PP) و حزب راست افراطی وُکس رأی داد.
پابلو بوستین‌دوی، وزیر حزب سومار، اصطلاحی را به کار برد که مدت‌ها بود در سیاست اروپا شنیده نمی‌شد. او با لحنی آکنده از تأسف و خشم گفت:
«امروز در پارلمان، منازعهٔ طبقاتی جریان دارد.»
او کسانی را که به حمایت از مستأجران رأی منفی داده بودند، متهم کرد که از «یک الیگارشی بین‌المللی» دفاع می‌کنند؛ الیگارشی‌ای که از دستمزد کارگران سود سهام به دست می‌آورد.
آن‌ها نیز به‌تدریج دارند به همین نقطه می‌رسند.
اعتراضی که پیرامون خانهٔ یک زن آغاز شد، اکنون در مسیر سازمان‌دهی یک اعتصاب عمومی قرار گرفته است. به این ترتیب، منازعه از موضوع مسکن فراتر خواهد رفت و توازن قدرت اقتصادی را نیز تحت تأثیر قرار خواهد داد.
اتحادیهٔ مستأجران در حال بررسی امکان برگزاری نشستی سراسری با سازمان‌های کارگری است؛ هرچند هنوز تاریخی برای آن تعیین نشده است.
سال‌هاست همان داستان قدیمی دربارهٔ اجاره‌بهای سرسام‌آور را برایمان تعریف می‌کنند؛ با نمودارها، تورم، سفته‌بازی و اقامتگاه‌های گردشگری.
اما سرانجام، یک مستمری‌بگیر از خانه‌ای که تمام عمرش را در آن زندگی کرده است، بیرون رانده می‌شود و چند هفته بعد، پایتختی اروپایی از مردمی پر می‌شود که خواهان متوقف کردن فعالیت‌های کشورند.
بله، جایگاه طبقاتی تأثیر دارد. در فرانسه، مسئله به طبقه و موقعیت دانش‌آموزان نیز مربوط است؛ در اسپانیا، موضوع به عدالت اجتماعی گره خورده است.
۴. و در همین حال، کالابریا؛ بله، خودِ کالابریا
از روز دوشنبه، حدود دو هزار نفر در اعتراضات و انسدادهای متناوب جاده‌ها در نقاط مختلف این منطقه شرکت کرده‌اند.
کشاورزان و کامیون‌داران علیه قیمت بالای سوخت و عدم توازن میان قیمت دریافتی تولیدکننده و قیمت پرداختی مصرف‌کننده اعتراض می‌کنند.
در کوزنتسا، بیش از صد معترض در برابر ساختمان استانداری کود حیوانی ریختند.
اعتراض به راهپیمایی تبدیل شد و ترافیک شهر برای ساعت‌ها فلج گردید. اعتراضات در اسپتسانو، فیرمو و داوولی ادامه دارد.
قرار است روز دوشنبه تجمعی در برابر ساختمان دولت منطقه‌ای در کاتانتسارو برگزار شود. سازمان‌دهندگان همچنین از برگزاری یک تجمع سراسری در کوزنتسا در روز ۱۰ اکتبر خبر داده‌اند.
افزایش قیمت سوخت، محرک اعلام‌شدهٔ اعتراضات است.
اما سازمان‌دهندگان آشکارا از هزینهٔ زندگی و درآمدهای پایین سخن می‌گویند.
اهمیت این تحولات در آن است که در جنوب ایتالیا رخ می‌دهند؛ منطقه‌ای که در آن، طی دهه‌ها، دشواری‌های اجتماعی تقریباً همیشه از طریق مهاجرت فردی بروز یافته‌اند: رفتن، به هر شکلی گلیم خود را از آب بیرون کشیدن، پیدا کردن کار در جایی دیگر و آستین بالا زدن.
اما این بار، کسی تراکتور خود را وسط جاده قرار داده است.
۵. چه رابطه‌ای میان این اعتراضات وجود دارد؟
در فرانسه، مردم خواهان مدارس دولتی شایسته، آتش‌نشانانی هستند که بتوانند در شرایط ایمن فعالیت کنند و هزاران مطالبهٔ اجتماعی دیگر را مطرح می‌کنند.
در اسپانیا، منازعه از مسئلهٔ اجارهٔ مسکن آغاز شده و به حقوق کارگری و اجتماعی گسترش یافته است.
در کالابریا، قیمت سوخت مستقیماً بر هزینه‌های تولید و مخارج کسانی تأثیر می‌گذارد که کار می‌کنند و تولید را پیش می‌برند.
در حال حاضر، جنبشی یکپارچه در سطح اروپا وجود ندارد؛ اما امیدوارم این اعتراضات بتوانند با یکدیگر هماهنگ شوند و هیچ نیروی سیاسی‌ای حاضر نباشد برای خاموش کردن آن‌ها وارد عمل شود.
وجه مشترک سیاسی این تحولات را نمی‌توان نادیده گرفت: بخش‌هایی از جامعه که سال‌ها در برابر مشکلاتشان صرفاً پاسخ‌های فنی و کارشناسانه دریافت می‌کردند، بار دیگر به سوی منازعهٔ جمعی بازمی‌گردند؛ همان چیزی که در گذشته «مبارزهٔ طبقاتی» نامیده می‌شد.
اتحادیهٔ اروپا برای ابتکار «آمادگی ۲۰۳۰» تا سقف ۸۰۰ میلیارد یورو منابع مالی بسیج می‌کند.
در سال ۲۰۲۶ نیز ۹۰ میلیارد یوروی دیگر وام برای اوکراین در نظر گرفته است که حدود ۶۰ میلیارد یورو از آن به کمک‌های نظامی اختصاص دارد.
این‌ها تصمیمات بودجه‌ای‌اند؛ تصمیماتی که دولت‌ها اتخاذ می‌کنند، در حالی که سال‌هاست برای ما توضیح می‌دهند پیدا کردن پول برای خدمات عمومی چقدر دشوار است.
پاسخ دولت‌ها به مطالبات مشروع و ضروری چیست؟
اما پاسخ روشن است: دولت پلیسی و ممنوعیت‌ها.
خواهیم دید چه می‌شود…