در یک نگاه
انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل به رقابتی سرنوشت‌ساز میان لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا و فلاویو بولسونارو، نماینده راست افراطی و پسر رئیس‌جمهور پیشین، تبدیل شده است. با وجود دستاوردهای دولت لولا در کاهش بیکاری، افزایش درآمد کارگران و گسترش سیاست‌های اجتماعی، نتایج دور نخست نشان می‌دهد که راست افراطی همچنان از پایگاه انتخاباتی قدرتمندی برخوردار است. ضعف چپ در کنگره، گسترش نفوذ نیروهای محافظه‌کار و حمایت آشکار ایالات متحده از راست افراطی، مسیر پیروزی لولا را دشوار کرده‌اند. در مقابل، ظرفیت بسیج توده‌ای، نارضایتی از سیاست‌های نولیبرالی و تجربه تاریخی مبارزات کارگری می‌توانند زمینه‌ساز بازگشت او در دور دوم شوند؛ نتیجه‌ای که پیامدهای مهمی برای آینده چپ و نیروهای ضدامپریالیست در سراسر آمریکای لاتین خواهد داشت.
نبرد نهایی در انتخابات برزیل: آیا لولا می‌تواند پیشروی راست را متوقف کند؟
نویسنده: تیاگو نوگارا
ترجمه مجله جنوب جهانی
تیاگو نوگارا، مدرس دانشکده تاریخ دانشگاه نانکای و پژوهشگر مرکز مطالعات آمریکای لاتین و مرکز پژوهش تاریخ معاصر جهان
از آغاز ماه اکتبر، بار دیگر نگاه جهان به انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل دوخته شده است. نیروهای دموکراتیک و ترقی‌خواه به نمایندگی لولا، بار دیگر در برابر نامزد راست افراطیِ خانواده بولسونارو صف‌آرایی کرده‌اند.
این بار فلاویو بولسونارو، پسر ژائیر بولسونارو، رئیس‌جمهور پیشین، به نمایندگی از این خانواده وارد میدان شده است. نتایج دور نخست برخلاف انتظار بود: فلاویو با اختلافی اندک و کسب ۴۷٫۰۳ درصد آرا، معادل حدود ۵۶ میلیون رأی، در جایگاه نخست قرار گرفت؛ درحالی‌که لولا ۴۵٫۱۶ درصد آرا، یعنی نزدیک به ۵۴ میلیون رأی، به دست آورد. سرنوشت انتخابات در دور دوم، که قرار است ۲۵ اکتبر برگزار شود، مشخص خواهد شد.
این انتخابات نه‌تنها لحظه‌ای سرنوشت‌ساز در تاریخ برزیل، بلکه رویدادی تأثیرگذار بر مسیر آینده کل آمریکای لاتین خواهد بود.
چرخشی ناگهانی در چشم‌انداز امیدوارکننده لولا
سومین دوره ریاست‌جمهوری لولا، از سال ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۶، پنجمین دوره حضور حزب کارگران (PT) در قدرت نیز به شمار می‌رود. این حزب پیش‌تر از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۰ با ریاست‌جمهوری لولا و از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶ با ریاست‌جمهوری دیلما روسف زمام امور را در دست داشت.
دولت لولا از همان آغاز دوره جدید خود با فشارها و تهدیدهای گسترده نیروهای بولسوناریست روبه‌رو شد. در ۸ ژانویه ۲۰۲۳، راست افراطی با هماهنگی ژائیر بولسونارو، رئیس‌جمهور پیشین، و شماری از وزیران دولت او، دست به کودتا زد؛ اما این تلاش سرانجام ناکام ماند. پس از آن، بولسونارو از نامزدی در انتخابات محروم شد و طراحان اصلی توطئه، از جمله خود او، به زندان افتادند.
با انتخاب دونالد ترامپ به ریاست‌جمهوری ایالات متحده، واشنگتن آشکارا به حمایت از راست افراطی روی آورد و به نیروهای آن برای ازسرگیری حملاتشان جان تازه‌ای بخشید. این تهاجم سرانجام به اعمال تعرفه‌های گسترده آمریکا علیه برزیل انجامید. بااین‌حال، این دور از فشارها نیز شکست خورد و حتی به افزایش محبوبیت لولا منجر شد.
با وجود فضای سیاسی متلاطم، اقلیت بودن دولت لولا در کنگره و افزایش فشارهای بین‌المللی، دولت توانست بازسازی تدریجی نظام سیاست‌گذاری عمومی و دستگاه اداری کشور را پیش ببرد. این ساختارها پس از برکناری دیلما روسف در کودتای پارلمانی سال ۲۰۱۶، به‌شدت از سوی دولت‌های نولیبرال و وابسته به قدرت‌های خارجی که یکی پس از دیگری روی کار آمدند، تخریب شده بودند.
در دوره زمامداری لولا، نرخ بیکاری کاهش یافت، تورم پایین آمد و درآمد کارگران افزایش پیدا کرد. دولت همچنین از طریق «برنامه جدید شتاب‌بخشی به رشد» و «برنامه جدید صنعتی برزیل»، سرمایه‌گذاری گسترده‌ای در صنعت و زیرساخت‌ها انجام داد.
ائتلاف گسترده‌ای که در انتخابات از لولا حمایت کرد و به دولت او امکان داد حداقل ظرفیت لازم برای اداره کشور را حفظ کند، خود با محدودیت‌های آشکاری روبه‌رو بود. این محدودیت‌ها لولا را ناگزیر کرد در برنامه سیاسی خود تعدیل‌هایی میانه‌روانه انجام دهد تا بتواند توافق‌های عملی با نیروهای محافظه‌کار را ادامه دهد. بااین‌همه، نکته شگفت‌انگیز این است که دولت، حتی در شرایطی که توازن قوا به‌شدت به زیان آن بود، توانست برخی از مطالبات دیرینه طبقه کارگر و نیروهای دموکراتیک و میهن‌دوست را تحقق بخشد.
در واکنش به حمله تعرفه‌ای آمریکا، تصویب «قانون مقابله و اقدام متقابل تجاری» به قوه مجریه امکان داد در برابر کشورهایی که علیه برزیل تحریم‌های یک‌جانبه اعمال می‌کنند یا بر کالاهای برزیلی عوارض می‌بندند، اقدامات متقابل و تعرفه‌های تلافی‌جویانه در پیش گیرد.
اصلاح نظام مالیاتی نیز مقرر کرد افرادی که درآمد ماهانه‌شان از ۵ هزار رئال بیشتر نیست، از پرداخت مالیات بر درآمد معاف باشند؛ کسانی که بیش از ۵۰ هزار رئال در ماه درآمد دارند، مشمول نرخ‌های تصاعدی مالیاتی شوند؛ و سود و سود سهام نیز مشمول مالیات شود.
مهم‌تر از همه، دولت آشکارا از لغو نظام کاری «شش روز کار و یک روز استراحت» حمایت کرد؛ نظامی که در آن کارگران تنها یک روز در هفته استراحت دارند. هدف، تضمین دست‌کم دو روز استراحت در هفته و کاهش ساعات استاندارد کار از ۴۴ ساعت به ۴۰ ساعت در هفته است.
این پیشنهاد در مجلس نمایندگان به تصویب رسید و شمار مخالفان آن بسیار اندک بود؛ تمام آرای مخالف نیز از نمایندگان راست‌گرا بود. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند بیش از ۷۰ درصد مردم از این پیشنهاد حمایت می‌کنند و همین امر آن را به طرحی بسیار محبوب تبدیل کرده است. انتظار می‌رود سنا در روزهای آینده درباره آن رأی‌گیری کند؛ تصمیمی که می‌تواند تأثیر مهمی بر رقابت انتخاباتی داشته باشد.
دستاوردهای مثبت دولت جدید، عملکرد ضعیف دولت‌های فدرال راست‌گرا در فاصله سال‌های ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۲ و شکست پیاپی تلاش برای کودتا و حمله تعرفه‌ای آمریکا، همگی چشم‌انداز انتخاب مجدد لولا را امیدوارکننده کرده بودند.
افزون بر این، از زمان بازگشت برزیل به دموکراسی در دهه ۱۹۸۰، تنها یک رئیس‌جمهور که برای انتخاب مجدد از طریق انتخابات رقابت کرده بود، شکست خورده است: ژائیر بولسونارو که در سال ۲۰۲۲ از لولا شکست خورد.
با وجود آنکه مداخلات امپریالیستی ترامپ به تقویت راست افراطی و تغییر فضای سیاسی آمریکای لاتین به سود این نیروها کمک کرده است، شرایط داخلی برزیل همچنان دلایل کافی برای خوش‌بینی به پیروزی لولا فراهم می‌کرد. بیشتر نظرسنجی‌ها نیز از برتری اندک لولا یا رقابتی تقریباً برابر میان او و فلاویو بولسونارو حکایت داشتند. حتی برخی نظرسنجی‌ها احتمال می‌دادند لولا بتواند در همان دور نخست پیروز شود.
بااین‌حال، نتایج شمارش آرای دور نخست برخلاف این انتظارات خوش‌بینانه بود. فلاویو در مقطعی پیش افتاد و در بخش قابل‌توجهی از روند شمارش آرا، حتی به نظر می‌رسید که ممکن است به حدنصاب لازم برای پیروزی در دور نخست برسد. اما لولا به‌تدریج فاصله را کاهش داد و سرانجام اختلاف آرای دو نامزد به کمتر از دو واحد درصد، یعنی کمی بیش از دو میلیون رأی، رسید.
چشم‌انداز انتخابات: آیا لولا می‌تواند در دور دوم شکست را به پیروزی تبدیل کند؟
در این انتخابات، اردوگاه لولا نتوانست وضعیت نامساعد خود را از نظر شمار فرمانداری‌های ایالتیِ در اختیار متحدانش تغییر دهد. حزب کارگران تنها در ایالت‌های باهیا، سئارا و پیائویی به پیروزی رسید؛ هر سه ایالت در شمال‌شرق برزیل قرار دارند. این حزب همچنان امیدوار است در دور دوم بتواند ایالت ریو گرانده دو نورته را نیز به دست آورد.
در مقابل، حزب لیبرال (PL)، حزب فلاویو بولسونارو، بزرگ‌ترین برنده انتخابات کنگره شد. این حزب شمار زیادی از کرسی‌هایی را که پیش‌تر در اختیار احزاب موسوم به «بلوک میانه» یا «سنتراو» ــ ائتلافی عمدتاً راست‌گرا ــ بود، تصاحب کرد و موقعیت خود را به‌عنوان بزرگ‌ترین حزب در سنا و مجلس نمایندگان تثبیت کرد. اگر این حزب بتواند با دیگر احزاب میانه‌گرا و راست‌گرا ائتلاف کند، احتمال دستیابی آن به اکثریت مطلق در هر دو مجلس بسیار زیاد خواهد بود.
از سوی دیگر، با وجود آنکه حزب کارگران دولت فدرال را در اختیار دارد، این حزب و متحدان اصلی‌اش نتوانستند در انتخابات کنگره شمار کرسی‌های خود را به میزان قابل‌توجهی افزایش دهند؛ حتی تعداد کرسی‌های برخی احزاب کاهش یافت.
ائتلاف چپ شامل حزب کارگران، حزب کمونیست برزیل، حزب سوسیالیست برزیل، حزب کارگر دموکراتیک، حزب سوسیالیسم و آزادی، حزب شبکه پایداری و حزب سبزها، تنها ۱۵ کرسی از مجموع ۸۱ کرسی سنا و ۱۲۴ کرسی از مجموع ۵۱۳ کرسی مجلس نمایندگان را در اختیار دارد.
این وضعیت نه‌تنها توان راست‌گرایان را برای تغییرات گسترده در ساختار سیاسی کشور، در صورت روی کار آمدن فلاویو، افزایش می‌دهد، بلکه حتی در صورت انتخاب مجدد لولا نیز موانع بیشتری بر سر راه دولت او قرار خواهد داد و ثبات سیاسی را با چالش‌های جدی‌تری مواجه خواهد کرد.
از همین رو، تصادفی نیست که فلاویو اعلام کرده است اگر راست‌گرایان اکثریت کرسی‌های کنگره را به دست آورند، قصد دارد اصلاحات گسترده‌ای در قانون اساسی برزیل انجام دهد.
همانند چند دوره اخیر انتخابات ریاست‌جمهوری، لولا در تمام ایالت‌های شمال‌شرق و بخشی از ایالت‌های شمال کشور پیروز شد. در مقابل، فلاویو در بخش‌هایی از شمال، تمام ایالت‌های جنوب‌شرق، مرکزـ‌غرب و جنوب، و نیز در منطقه فدرال پیش افتاد.
ایالت‌هایی که پایین‌ترین تولید ناخالص داخلی سرانه را دارند، عمدتاً در شمال و شمال‌شرق قرار گرفته‌اند؛ درحالی‌که سطح اقتصادی مناطق جنوب، جنوب‌شرق و مرکزـ‌غرب به‌طور نسبی بالاتر است.
بااین‌حال، این شکاف جغرافیایی مطلق نیست. لولا در بسیاری از ایالت‌های یادشده نیز سهم قابل‌توجهی از آرا را به دست آورد و حتی در شهر سائوپائولو، پرجمعیت‌ترین شهر برزیل، و پورتو آلگره، مرکز ایالت ریو گرانده دو سول، پیروز شد. در مقابل، فلاویو در شهر ماسیو، مرکز ایالت آلاگواس، به پیروزی رسید.
یکی از تغییرات برجسته در مقایسه با انتخابات سال ۲۰۲۲، افزایش چشمگیر برتری راست‌گرایان در ایالت سائوپائولو بود. فلاویو در نهایت در این ایالت ۳٫۴ میلیون رأی بیشتر از لولا به دست آورد.
در سال‌های اخیر، ایالت میناس گرایس نیز به یکی از مناطق تعیین‌کننده انتخابات تبدیل شده است. این ایالت در جنوب‌شرق کشور قرار دارد و با منطقه شمال‌شرق هم‌مرز است. معمولاً نامزدی که در این ایالت پیروز می‌شود، در نهایت به ریاست‌جمهوری می‌رسد. در سال ۲۰۲۲، این ایالت به لولا رأی داد؛ اما این بار فلاویو با اختلافی کمتر از ۶۰۰ هزار رأی پیروز شد.
راهبرد اصلی اردوگاه راست در دور دوم، جلب حمایت رأی‌دهندگان سایر نامزدهای محافظه‌کار برای فلاویو است. آگوستو کوری، رونالدو کایادو و رومئو زِما تاکنون علناً حمایت خود را از او اعلام کرده‌اند.
رهبران جنبش برزیل آزاد (MBL) و جنبش راست افراطی «مأموریت» (Missão)، از جمله رنان سانتوس، هنوز حمایت خود را از فلاویو اعلام نکرده‌اند. علت اصلی این موضع، اختلافات شدید آنان با رهبران جریان بولسوناریست است. بااین‌حال، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند احتمال زیادی وجود دارد که حامیان سانتوس در دور دوم به فلاویو رأی دهند.
این چهار نامزد، پس از لولا و فلاویو، بیشترین آرا را در دور نخست کسب کردند و مجموع آرای آنان اندکی بیش از ۷ درصد بود. بیشتر حامیانشان مواضعی محافظه‌کارانه دارند و با حزب کارگران مخالف‌اند؛ وضعیتی که به سود راست‌گرایان در دور دوم تمام می‌شود.
در مقابل، اردوگاه لولا می‌کوشد آرای کسانی را جذب کند که در دور نخست در انتخابات شرکت نکردند یا رأی سفید و باطل دادند.
میزان مشارکت‌نکردن در دور نخست به ۲۱ درصد رسید؛ بالاترین میزان از سال ۱۹۹۸ تاکنون. اگر آرای سفید و باطل را نیز در نظر بگیریم، این رقم به ۲۴٫۸ درصد می‌رسد؛ یعنی نزدیک به یک‌چهارم کل واجدان شرایط رأی دادن.
میزان مشارکت‌نکردن در میان گروه‌های کم‌درآمد معمولاً بیشتر است. دشواری دسترسی به مراکز رأی‌گیری و کاهش اعتماد به انتخابات از جمله عوامل این وضعیت‌اند. این گروه‌ها دقیقاً همان بخش‌هایی از جامعه هستند که لولا در مقایسه با فلاویو از حمایت بیشتری در میان آن‌ها برخوردار است.
از سوی دیگر، عدم مشارکت در دو سر طیف سنی نیز متمرکز است: جوانان ۱۶ تا ۲۴ ساله، به‌ویژه افراد ۱۶ و ۱۷ ساله که رأی دادن برایشان اجباری نیست، و سالمندان.
ستاد انتخاباتی لولا عموماً امیدوار است که پیشتازی غیرمنتظره فلاویو در دور نخست، موجی از بسیج گسترده در میان نیروهای پایگاه اجتماعی لولا ایجاد کند؛ بسیجی که هم رأی‌دهندگان را به حمایت از لولا سوق دهد و هم افراد بیشتری را به شرکت دوباره در انتخابات ترغیب کند و در نتیجه، میزان عدم مشارکت را به‌طور محسوسی کاهش دهد. چنین روندی به سود لولا خواهد بود.
اگر لولا سرانجام نتیجه انتخابات را معکوس کند، این اتفاق در تاریخ برزیل از زمان بازگشت دموکراسی در دهه ۱۹۸۰ بی‌سابقه خواهد بود؛ زیرا تاکنون هیچ نامزدی که در دور نخست عقب افتاده باشد، نتوانسته است در دور دوم شکست را به پیروزی تبدیل کند.
از سوی دیگر، دولت‌های تحت رهبری حزب کارگران در سه انتخابات پیشین برای انتخاب مجدد، یعنی در سال‌های ۲۰۰۶، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۴، هر سه بار موفق به پیروزی شدند.
موج صورتی آمریکای لاتین با عقب‌گردی جدی روبه‌روست؛ لولا به یکی از ستون‌های اصلی چپ تبدیل شده است
در سال‌های اخیر، آمریکای لاتین شاهد موجی از پیشروی‌های سیاسی و انتخاباتی راست افراطی بوده است؛ موجی که حمایت بی‌پرده ایالات متحده در دوران دونالد ترامپ به تقویت آن کمک کرده است.
تا همین اواخر، بحث بر سر احتمال شکل‌گیری «دومین موج صورتی» در آمریکای لاتین بود؛ موجی که در آن نامزدهای چپ و چپ میانه یکی پس از دیگری به ریاست‌جمهوری می‌رسیدند. اما امروز، شمار نیروهای این اردوگاه به‌شدت کاهش یافته است.
شکست‌های انتخاباتی پیاپی در شیلی، بولیوی، پرو، اکوادور، کلمبیا و هندوراس، همراه با حمله نظامی ایالات متحده به ونزوئلا و ربودن رئیس‌جمهور این کشور، نیکلاس مادورو، جهت‌گیری سیاسی منطقه را تغییر داده است.
در چنین شرایطی، دولت لولا به یکی از تکیه‌گاه‌های مهم نیروهای ترقی‌خواه و ضدامپریالیست آمریکای لاتین تبدیل شده است؛ نیروهایی که دولت‌های کوبا و نیکاراگوئه، زیر فشار تحریم‌ها و محدودیت‌های گوناگون، و نیز دولت ائتلاف گسترده جبهه آمپلیو در اروگوئه، از جمله آن‌ها هستند.
بی‌تردید، نیروهای راست‌گرا در سراسر منطقه در حال گسترش نفوذ خود هستند؛ اما به همان اندازه باید توجه داشت که حفظ قدرت و اداره باثبات کشورهایشان برای آن‌ها نیز دشواری‌های جدی به همراه خواهد داشت.
سیاست‌های نولیبرالی این نیروها در پی برچیدن نهادهای دولتی و نظام سیاست‌های اجتماعی است و پیامدهای فاجعه‌باری برای زندگی مردم به بار می‌آورد. همچنین، تبعیت و وابستگی آن‌ها به امپریالیسم چیزی نیست که از نگاه افکار عمومی پنهان بماند.
بر اساس داده‌های مؤسسه ملی آمار و سرشماری، نرخ فقر در آرژانتین تحت ریاست‌جمهوری خاویر میلی به ۳۲٫۳ درصد رسیده است؛ رقمی نزدیک به یک‌سوم جمعیت کشور.
در بولیوی نیز آزار و پیگرد اوو مورالس، رئیس‌جمهور پیشین، یکی از عوامل مهم پیروزی انتخاباتی راست‌گرایان برای نخستین بار پس از بیش از دو دهه بود. پس از آن، ادامه زمامداری رودریگو پاز، رئیس‌جمهور این کشور، به بهای سرکوب مستمر، خشن و خشونت‌بار جنبش‌های اجتماعی و اعتراض‌های مردمی تمام شده است.
در سال ۱۹۲۲، هنگامی که حزب کمونیست برزیل، در شکل اولیه خود، تأسیس شد، کشور در دوران جمهوری قدیم قرار داشت؛ دوره‌ای که در آن مسائل اجتماعی تقریباً به‌طور مستقیم به‌عنوان «مسائل حفظ نظم عمومی» تلقی می‌شدند.
دستگاه دولتی در آن زمان در خدمت منافع محدود الیگارشی‌های صادرکننده محصولات کشاورزی و نیروهای امپریالیستی بود. طی دهه‌های متمادی، زیرزمین‌های ادارات پلیس و سلول‌های زندان به اصلی‌ترین سرنوشت محتومی تبدیل شده بودند که دولت بورژوایی برزیل برای کسانی تدارک می‌دید که در راه عادلانه‌ترین آرمان‌های بشری مبارزه می‌کردند.
در دوران دیکتاتوری نظامی، از سال ۱۹۶۴ تا ۱۹۸۵، قتل‌های هدفمند و شکنجه‌های بی‌تمایز حتی به‌عنوان ابزارهایی «علمی» برای مجازات کسانی به کار گرفته می‌شدند که حاضر نبودند در برابر فرمانروایان مستبد و قدرتمندان سر فرود آورند.
بااین‌حال، هیچ‌یک از این اقدامات نتوانست چرخ تاریخ را متوقف کند یا خواست توده‌های مردم را سرکوب کند.
لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، که از طبقه کارگر برخاسته بود، زمانی وارد صحنه سیاسی ملی شد که موج اعتصاب‌های گسترده کارگری به رهبری او به مراحل پایانی خود نزدیک می‌شد. این مبارزات در آغاز با هدف دستیابی به دستمزدهای بهتر شکل گرفته بودند، اما سپس به عرصه مطالبه دموکراسی و تلاش برای فراهم کردن زندگی تازه‌ای برای توده‌های فقیر گسترش یافتند؛ توده‌هایی که در یکی از ثروتمندترین و در عین حال نابرابرترین کشورهای جهان زندگی می‌کنند.
در پایان دور نخست انتخابات سال ۲۰۱۸، ژائیر بولسونارو در آستانه به قدرت رسیدن بود؛ درحالی‌که لولا از نامزدی محروم شده و به‌ناحق زندانی شده بود. فعالان چپ در جریان اعتراض‌های خیابانی هدف تعقیب و حمله گروه‌های نوفاشیست قرار می‌گرفتند.
در آن زمان، امید چندانی وجود نداشت که فرناندو حداد، نامزد حزب کارگران، بتواند در دور دوم نتیجه انتخابات را تغییر دهد؛ فاصله آرای دو نامزد از ۱۵ میلیون رأی بیشتر بود.
بااین‌همه، تنها چهار سال بعد، لولا بار دیگر با حمایت گسترده مردم به ریاست‌جمهوری برزیل انتخاب شد.
پیروزی ممکن است بسیار دور از دسترس به نظر برسد، اما همچنان امکان‌پذیر است
نمی‌توان انکار کرد که با وجود دشواری شرایط کنونی، نیروهای ترقی‌خواه برزیل در مقایسه با سال ۲۰۱۸ در موقعیت مساعدتری قرار دارند. آنان نه‌تنها فرصت بیشتری برای تغییر نتیجه انتخابات دارند ــ اختلاف آرای دو نامزد اکنون اندکی بیش از دو میلیون رأی است ــ بلکه شرایط برای پیشبرد مبارزات سیاسی گسترده‌تر نیز مناسب‌تر است.
البته عوامل متعددی نشان می‌دهند که معکوس کردن نتیجه انتخابات آسان نخواهد بود. بااین‌حال، نباید دستاوردهای استثنایی تاریخ مبارزات مردم برزیل و تجربه زندگی سیاسی لولا را نادیده گرفت؛ سیاستمداری که از میان کارگران عادی برخاست و به ریاست‌جمهوری پرجمعیت‌ترین کشور نیمکره جنوبی رسید.
تجربه او گواه این حقیقت است که حتی هنگامی که پیروزی تقریباً ناممکن به نظر می‌رسد، همچنان می‌توان به تحقق آن امید داشت.
در روزهای پس از اعلام نتایج دور نخست، جنبش دانشجویی پیشگام بسیج خیابانی در شماری از شهرهای بزرگ برزیل شد. دانشجویان مردم را به حمایت از انتخاب لولا و شکست ائتلاف راست افراطی و امپریالیسم آمریکا فراخواندند؛ ائتلافی که نامزدی فلاویو نماد آن است.
میلیون‌ها نفر از مردم برزیل به خیابان‌ها آمدند و شعله امید را دوباره روشن کردند.
اگر لولا بتواند در ۲۵ اکتبر نتیجه انتخابات را به شکلی بی‌سابقه تغییر دهد، این پیروزی می‌تواند نشانه آغاز مرحله تازه‌ای از امید در برزیل و سراسر آمریکای لاتین باشد؛ مرحله‌ای که فرصت‌های جدیدی برای پیشبرد مطالبات عدالت اجتماعی و حاکمیت ملی فراهم کند.
منبع: گوانچا (چین)؛