تا پای جان: پیوند شوم و نامقدس میان ایالات متحده و اسرائیل
نویسنده: دکتر م. رضا بهنام
ترجمه: مجله جنوب جهانی
در یک نگاه
این مقاله به تحلیل آسیب‌شناختی و راهبردی روابط ایالات متحده و اسرائیل می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه ادعاهای تاریخی واشنگتن مبنی بر «استثناگرایی اخلاقی» و دفاع از حقوق بشر، در مواجهه با حمایت بی‌قیدوشرط از اقدامات تجاوزکارانه و نسل‌کشی در نوار غزه، کرانه باختری اشغالی و جنگ غیرقانونی علیه ایران فروپاشیده است. نویسنده با بررسی خط سیری یک‌سده‌ای—از اعلامیه بالفور در سال ۱۹۱۷ تا سند نومحافظه‌کارانه «گسست کامل» در سال ۱۹۹۶—تبیین می‌کند که چگونه سیاست خارجی آمریکا به اسارت مجتمع نظامی-امنیتی، گروه‌های لابی‌گری پرنفوذ و فشارهای سیاسی داخلی درآمده است. مقاله در نهایت نتیجه می‌گیرد که این اتحاد نامقدس نه تنها ثبات غرب آسیا را ویران کرده، بلکه خودمختاری راهبردی، منافع ملی و اعتبار اخلاقی خود آمریکا را نیز به لبه پرتگاه اضمحلال کشانده است و تنها راه برون‌رفت، گسست قاطع واشنگتن از این شراکت زیان‌بار است.
فروپاشی افسانه استثناگرایی اخلاقی آمریکا
به‌طور تناقض‌آمیزی، راهبردهای امپریالیستی که با هدف حفظ امنیت اسرائیل به قیمت قربانی کردن غرب آسیا طراحی شده بودند، اکنون گریبان‌گیر خود آمریکا نیز شده و هزینه‌های سنگینی را بر این کشور تحمیل کرده‌اند.
روایت رسمی و دائم‌الحضور از سیاست خارجی ایالات متحده مدتی مدید بر پایه اصل «استثناگرایی اخلاقی» استوار بوده است؛ ادعایی دایر بر اینکه آمریکا به عنوان پاسدار جهانی حقوق بشر، حاکمیت قانون و حکمرانی دمکراتیک عمل می‌کند.
با این حال، حمایت بی‌قیدوشرط واشنگتن از نسل‌کشیِ جاری در نوار غزه، سرکوب در کرانه باختری اشغالی و تقابل و جنگ غیرقانونی علیه ایران، تناقضات آشکار و بنیادینی را در دل این روایت برملا ساخته است. این رویکرد، ماهیت واقعی نظام سیاسی‌ای را افشا می‌کند که نه با شعارهای والا و ادعاهای شرافتمندانه، بلکه با تصمیمات و اقدامات ظالمانه و ستمکارانه‌اش شناخته می‌شود.
این نفاق و رفتارهای دوگانه، حقیقت ژئوپلیتیک ایالات متحده را عریان می‌سازد؛ حقیقت تلخی مبنی بر اینکه آرمان‌های حقوق بشری برای قدرت‌های متجاوز و سلطه‌جو، پشیزی ارزش و اعتبار ندارند.
میراث استعماری: از بالفور تا «گسست کامل»
افزون بر یک سده است که سلطه بر فلسطین و غرب آسیا از طریق میراثی از تعصبات استعماری و مهندسی ژئوپلیتیک صهیونیستی هدایت می‌شود. با این منطقه نه به عنوان موطن ملت‌های دارای حق حاکمیت، بلکه به مثابه صفحه شطرنجی امپریالیستی و آماده بهره‌کشی برخورد شده است.
جنگ‌های پی‌درپی در سراسر منطقه، به‌ویژه علیه فلسطین و ایران، نقطه اوج دستورکارهای امپریالیستی هستند که از سده گذشته به راه افتاده‌اند. مسیر ژئوپلیتیک کنونی با امضای اعلامیه بالفور در سال ۱۹۱۷ آغاز شد؛ جایی که امپراتوری اروپاییِ دوردست، سرزمینی را که متعلق به خودش نبود به‌سادگی دستمایه معامله قرار داد. این طرح استعماری در سند سال ۱۹۹۶ با عنوان «گسست کامل: راهبردی جدید برای تأمین امنیت قلمرو» به اوج خود رسید—حیله و راهبردی که از سوی نومحافظه‌کاران آمریکایی و تندروهای صهیونیست برای بازطراحی غرب آسیا بر پایه الگو و منافع اسرائیل پیش برده شد.
این طرح‌های امپریالیستی در کنار یکدیگر، چارچوب‌هایی ساختاری را برای سلطه‌گری پایه‌ریزی کردند که منطقه و جامعه جهانی را به لبه پرتگاه فاجعه کشانده‌اند.
شالوده این سیاست‌ها را یک برتری‌طلبی استعماریِ ریشه‌دار تشکیل می‌دهد که مردمان بومی منطقه را به جای انسان‌هایی دارای حقوق سلب‌ناپذیرِ آزادی، حق تعیین سرنوشت و کرامت انسانی، صرفاً موانعی می‌بیند که باید آواره، مهار یا سرکوب شوند.
هنگامی که این مسیر یک‌سده‌ای از بالفور تا «گسست کامل» تحلیل می‌شود، منطق ساختاریِ یکپارچه‌ای نمایان می‌گردد؛ اینکه قدرت‌های خارجی خواه از فرمان‌های امپریالیستی، قیمومت‌های بین‌المللی، پیمان‌های دیپلماتیک یا زور نظامی بهره جویند، هدف همواره یکسان است: تثبیت و تداوم سلطه، همراه با بی‌توجهی بنیادی به حق مردم بومی در اداره سرنوشت خویشتن.
وارونگی قدرت: اسارت واشنگتن در چمبره تل‌آویو
شراکت دوجانبه با اسرائیل که در اصل برای تضمین موجودیت آن شکل گرفته بود، اکنون به تعهد و عارضه‌ای راهبردی برای آمریکا بدل شده است. اسرائیلی که زمانی به عنوان بازوی اجرایی و مجری منطقه‌ای واشنگتن عمل می‌کرد، اکنون گویی بر مسند فرمانروایی تکیه زده و زمام هدایت را به دست گرفته است.
تبعیت نهایی سیاست خارجی آمریکا از جاه‌طلبی‌های راهبردی اسرائیل، حادثه‌ای تصادفی در تاریخ نیست؛ بلکه برآمد پیش‌بینی‌پذیرِ پیوند و پیوستگیِ پرنفوذ نظامی-صنعتی-امنیتی ریشه‌داری است که مدت‌ها پیش، تسلط منطقه‌ای را با منافع ملی آمریکا همسان انگاشته است.
آنچه در ابتدا به عنوان راهبردی در دوران جنگ سرد برای اعمال قدرت آمریکا در غرب آسیا بدون نیاز به حضور گسترده نظامی آغاز شد، اکنون به ائتلافی نهادینه‌شده، خودبازتولیدکننده و مرگبار تبدیل شده که در آن موازنه کنترل و اقتدار یکسره تار و خدشه‌دار گشته است.
دهه‌ها پیوند عمیق نظامی، اطلاعاتی و صنعتی با تل‌آویو، چنان لختی و اینرسی نهادی نیرومندی ایجاد کرده که واشنگتن اکنون به‌طور غریزی و ناخودآگاه، انتقادات جهانی، خشم منطقه‌ای و هزینه‌کردهای چند تریلیون دلاری در مداخلات خارجی را روندی عادی می‌پندارد—بهایی که گویی برای حفظ این «روابط ویژه» پرداخت آن ضروری است.
ایالات متحده به جای اعمال اقتدار راهبردی بر یک دولت دست‌نشانده، خود به اسارت جزم‌اندیشی صهیونیستی درآمد تا جایی که مدعی است هرگونه کوتاهی از حمایت بی‌قیدوشرط، نشان‌دهنده ضعف و آسیب‌پذیری آمریکا است. در نتیجه، پرداخت سوبسیدها بر دوش مالیات‌دهندگان آمریکایی افتاده و نظامیان این کشور باید در کارزارهایی بجنگند که ثبات و منافع درازمدت خودِ آمریکا را به خطر می‌اندازند.
تالار انعکاس داخلی و ریل سوم سیاست خارجی
علاوه بر این دام ژئوپلیتیک، یک تالار انعکاس در سیاست داخلی آمریکا طراحی شده تا هرگونه انعطاف‌پذیری و ارائه راهبردهای جایگزین را سرکوب و مجازات کند، در حالی که تبعیت کامل و مطابقت مطلق با اهداف اسرائیل را مورد تشویق و پاداش قرار می‌دهد.
اتحاد با اسرائیل چنان در پیکره سیاسی آمریکا ریشه دوانده که به «ریل سوم» سیاست خارجی و گفتمان عمومی ایالات متحده بدل گشته است. این پیوند از طریق ترکیبی از گروه‌های لابی‌گریِ پرنفوذ و سازمان‌یافته، طرح‌های کلانِ تامین مالی کارزارهای انتخاباتی، بلوک رأی‌دهندگان قدرتمند مسیحیان صهیونیست (اوانجلیست‌ها) و ابزارسازی از برچسب ضدیهودیت، همواره فراتر و مصون از هرگونه نقد باقی مانده است.
چون این وضعیت با روایت رسانه‌ای و فرهنگیِ عمیقاً نهادینه‌شده‌ای همراه است که تشدید بحران منطقه‌ای را به‌جای پدیده‌ای قابل پیشگیری، اجتناب‌ناپذیر جلوه می‌دهد، طبقه سیاسی واشنگتن اغلب عافیت‌طلبیِ تسلیم در برابر فشارهای داخلی را بر انضباط حکمرانی مقتدرانه ترجیح داده و انقیاد سیاسی در برابر تحریکات اسرائیل را تضمین می‌کند.
نتیجه این فرایند، آمریکایی به‌طور مزمن متلاطم و ناآرام است که مدام به جنگ‌های توسعه‌طلبانه اسرائیل کشیده می‌شود. این درگیری نه ناشی از یک ضرورت راهبردی شفاف، بلکه معلول ناتوانی ساختاری واشنگتن در رهایی از فشارهای داخلی و الزامات تحمیلی خارجی است.
ضرورت گسست کامل برای احیای استقلال راهبردی
از وعده‌های استعماری اعلامیه بالفور تا سند «گسست کامل»، اسرائیل همواره توسعه‌طلبی را بر حقوق بین‌الملل، پیمان‌های رسمی و حتی منافع راهبردی نزدیک‌ترین متحد و ولی‌نعمت اصلی خود، یعنی ایالات متحده، ترجیح داده است.
خطای بنیادین در سیاست واشنگتن در قبال اسرائیل و غرب آسیا، تلقی یک بارِ گرانِ راهبردی به عنوان یک متحد حیاتی و غیرقابل‌جایگزین بوده است.
ترجیح دادن جاه‌طلبی‌های منطقه‌ای یک «متحد» برتری‌جوی خارجی بر منافع حیاتی آمریکا، ایالات متحده را در جنگ‌ها و منازعات بی‌پروا و خطرناک اسرائیل گرفتار ساخته است. دهه‌ها دیپلماسیِ «چک سفید امضا» آتش احساسات ضدآمریکایی را افروخته، اعتبار جهانی آن را مخدوش کرده، روابط با متحدان حیاتی را متشنج ساخته و منابع محدود نظامی و اقتصادی را که باید صرف نیازهای مبرم داخلی می‌شد، بلعیده است.
به‌طور تناقض‌آمیزی، راهبردهای امپریالیستی که قرار بود به قیمت قربانی کردن غرب آسیا از اسرائیل محافظت کنند، اکنون مایه اضمحلال خود آمریکا شده‌اند. ایالات متحده تا زمانی که گسستی کامل و قاطع از این رابطه خسارت‌بار با اسرائیل ایجاد نکند، نخواهد توانست—و نمی‌تواند—استقلال راهبردی و رهبری اخلاقی خویش را بازیابد.
درباره نویسنده: دکتر م. رضا بهنام، پژوهشگر و تحلیل‌گر مسائل سیاسی متمرکز بر تاریخ، سیاست و حکومت‌های خاورمیانه است. این مقاله اختصاصاً در نشریه «فلسطین کرونیکل» منتشر شده است.