نوشته: کیتلین جانستون
ترجمه مجله جنوب جهانی
کمتر کسی میتواند مرا به خاطر این گفته سرزنش کند که: امیدوارم آمریکا و اسرائیل در ایران تحقیرآمیزترین و ویرانکنندهترین شکست تاریخ خود را متحمل شوند. امیدوارم این جنگ، تمام امپراتوری آمریکا را از هم بپاشد. تنها وفاداری من به نوع بشر است و امروز، در تیم انسان بودن یعنی علیه امپراتوری آمریکا و علیه اسرائیل ایستادن.
امیدوارم آن امپراتوری فرو بریزد. امیدوارم کشور آپارتاید اسرائیل برچیده شود. امیدوارم بشر بتواند فرمان را از چنگال اهریمنانی که اکنون بر جهان ما حکومت میکنند، بیرون بکشد تا بتوانیم سیارهای سالم و آیندهای هماهنگ با هم بسازیم.
❖
یوتیوب کانالی را که ویدیوهای موزیکال و وایرال شده با شخصیتهای لِگو میساخت و جنگ آمریکا علیه ایران را نقد میکرد، مسدود کرده است. این پلتفرم که متعلق به گوگل است، ادعا کرده که ویدیوهای لگویی به نحوی «محتوای خشونتآمیز» محسوب میشوند، اما همه ما میدانیم که هدف واقعی این بود که با خفه کردن تبلیغات مؤثر علیه آمریکا، به ماشین پروپاگاندا (تبلیغات جنگی) آمریکا کمک کنند.
Drop Site News نوشته:
«حسابهای مرتبط با ایران، ویدیوی تبلیغاتی جدیدی با سبک لگو پخش میکنند که در آن رهبران آمریکا و اسرائیل به عنوان نخبگانی فاسد مرتبط با «پروندههای افشا شده اپستین» به تصویر کشیده شدهاند. این بخشی از یک کارزار گسترده آنلاین با هدف تضعیف حمایت از جنگ است. این انیمیشن دونالد ترامپ رئیسجمهور آمریکا را نشان میدهد که…»
سیلیکون ولی بازوی حیاتی کنترل امپراتوری آمریکاست. این صنعت در هر نقطه عطف مهمی، منافع امپراتوری را پیش میبرد. سیلیکون ولی شاخهای از قدرت نرم امپراتوری است، همان طور که ارتش شاخهای از قدرت سخت امپراتوری محسوب میشود.
❖
آمریکا و اسرائیل ترور رهبران ملی را چنان عادی جلوه دادهاند که رسانههای جریاناصلی اکنون در مورد آن به عنوان تاکتیکی استاندارد نظامی بحث میکنند. همین چند روز پیش، روزنامه واشنگتن پست مقالهای از مارک تیسن منتشر کرد که در آن استدلال میشد آمریکا باید «یک موج نهایی از حملات رهبری را انجام دهد و مقامات ایرانیای را که به خاطر مذاکرات از حمله در امان ماندهاند، حذف کند».
تیسن مینویسد: «باید به رهبران ایران فهماند که زندگی آنان به معنای واقعی کلمه به این بستگی دارد که به توافق مذاکرهای به دلخواه ترامپ برسند. اگر سرباز زنند، کشته خواهند شد.»
روزی خواهد رسید که یکی از دشمنان آمریکا یک مقام رسمی این کشور را ترور میکند و آن روز، بخش پاسخهای توییتهای من پر خواهد شد از آمریکاییهای خشمگین و فریادزنی که وقتی میگویم واشنگتن خودش این را به جان خریده، مرا به نقش آدم بد نشان میدهند.
❖
حتی اگر آمریکا مسئول مستقیم وضعیت تنگه هرمز هم نبود، باز هم آخرین کشوری در جهان بود که حق داشت از آن گلایه کند. این کشور آشکارا محاصره سوختی علیه کوبا اعمال میکند و در عین حال غر میزند که هیچ کس نباید اجازه داشته باشد مسیرهای کشتیرانی را مسدود کند. به خدا قسم.
❖
کمیته ملی حزب دموکرات آمریکا رأی به رد قطعنامهای داد که نفوذ «آیپک» (کمیته امور عمومی آمریکا-اسرائیل) در سیاست آمریکا را محکوم میکرد. امروز ۸۰ درصد دموکراتها دیدگاهی منفی نسبت به اسرائیل دارند. کار اصلی کمیته ملی حزب دموکرات این است که مانع شود حزب دموکرات و نمایندگان آن در عرصه انتخابات، منعکسکننده خواست مردم باشند.
❖
کیتلین جانستون در توییتی نوشت: «ای هواداران ترامپ، تمام پولتان را برای من بفرستید. من نقشهای دارم که دوباره آمریکا را بزرگ کنم. به همه جنگها پایان میدهم و باتلاق (واشنگتن) را خشک میکنم. نگران نباشید اگر به نظر میرسد هیچکدام از این کارها را نمیکنم؛ من شطرنج چهاربعدی بازی میکنم، به نقشه اعتماد کنید. همین حالا تمام پسانداز زندگیتان را برای من بفرستید.»
❖
این نکته مهمی است که نگذاریم همه اینها را به گردن ترامپ بیندازند، همان طور که نباید گذاشت جنایات اسرائیل را به گردن نتانیاهو. هر آنچه در این جنگ فاجعهبار ایران میبینیم، محصول تمام ساختار قدرتی است که آن را پدید آورده، نه تصمیمهای ابلهانه یک نفر.
جنگطلبان باتلاق واشنگتن دهههاست که خواهان جنگ با ایران بودهاند. ترامپ فقط کسی است که توسط الیگارشهای صهیونیست و مدیران خونخوار امپراتوری انتخاب شده تا این کار را انجام دهد. او تصادفاً چهره این عملیات است، اما اگر او نبود، کس دیگری این کار را میکرد.
دیوانگی جنگطلبی آمریکا با ترامپ شروع نشده و با او هم تمام نخواهد شد. خشم خود را فقط متوجه عروسکهای زودگذری نکنید که بر صحنه امپراتوری میآیند و میروند، در حالی که ماشین قتل آمریکا به راه خود ادامه میدهد. خشم خود را متوجه خود امپراتوری کنید.