منبع: روزنامه نظارت بر انضباط حزبی چین، نویسنده: لی یوچانگ،
ترجمه مجله جنوب جهانی
مدیریت و اداره حزب، کلید آن در مدیریت و اداره قدرت است. در پنجمین اجلاس کمیته مرکزی مرکزی مراقبت از انضباط حزبی در دوره بیستم، رفیق شی جینپینگ بار دیگر بر این فرضیه مهم تأکید کرد که «خودانقلابی حزب بر کنترل قدرت تأکید دارد»، این سخن، دیدگاهی بلندپروازانه و گویاست که مسیر پیشرفت خودانقلاب حزب و تقویت همه جانبه نظارت بر انضباط حزبی در سفر جدید را نشان داده و راهنمایی مهمی ارائه داده است.
«بر کنترل قدرت تأکید دارد»، ریشه در درک عمیق از ماهیت و هدف حزب دارد. نگرش به منبع قدرت و نحوه استفاده از آن، ماهیت و هدف یک حزب را میسنجد. حزب ما یک حزب مارکسیستی است که با تمام وجود به خدمت مردم میپردازد و از روز تأسیس خود، به دیدگاه قدرت مارکسیستی پایبند بوده و تمام قدرت متعلق به مردم است. این امر تعیین میکند که اعضای حزب باید از قدرت به درستی استفاده کنند، به مردم پاسخگو باشند و تحت نظارت مردم باشند. در درون حزب، به هیچ وجه اجازه نمیدهد که افکار و پدیدههای امتیازطلبانه وجود داشته باشد که از سیستم فراتر رفته و بالاتر از سازمان باشند، و حتی اجازه نمیدهد که گروههای منافع، گروههای قدرتمند و طبقات امتیازطلب وجود داشته باشند. برای اطمینان از اینکه حزب تغییر ماهیت ندهد، رنگ و بوی خود را از دست ندهد و طعم خود را حفظ کند، باید قدرت را به خوبی مدیریت و اداره کند و در مورد این مسائل اساسی که برای چه کسی حکومت میکند، برای چه کسی از قدرت استفاده میکند و برای چه کسی منافع را جستجو میکند، هوشیاری خاصی داشته باشد و موضع خاصی اتخاذ کند و همواره اطمینان حاصل کند که قدرت از مردم گرفته شده و برای مردم استفاده میشود.
«بر کنترل قدرت تأکید داشتن»، ریشه در درک عمیق از قوانین حکومتداری حزب کمونیست دارد. مدیریت و اداره قدرت، یک مسئله واقعی است که حزب حاکم باید به آن پاسخ دهد. قدرت دارای گسترش بالقوه است و در صورت فقدان محدودیت و نظارت، دچار دگرگونی میشود. حزب کمونیست شوروی پس از ۷۴ سال حکومت، در حالی که نزدیک به ۲۰ میلیون عضو داشت، قدرت خود را از دست داد و کشور نیز از هم پاشید. یکی از دلایل اصلی این امر، بیتوجهی به کنترل قدرت و گسترش فساد بود که به یک گروه ممتاز بوروکراتیک تبدیل شد. حزب ما رهبری همه جانبه و حکومت طولانی مدت دارد و قدرت اداره کشور را که از مردم گرفته شده است در اختیار دارد و بزرگترین چالش پیش روی آن نظارت بر قدرت است. رفیق شی جینپینگ با درک عمیق از قوانین حکومتداری حزب کمونیست، به ویژه تأکید کرد که «قدرت منجر به فساد میشود و قدرت مطلق منجر به فساد مطلق میشود.» اگر قدرت محدود نشود، نتیجه قطعاً این خواهد بود و به وضوح اشاره کرد که «قدرت، چه کوچک و چه بزرگ، در صورت عدم محدودیت و نظارت، ممکن است مورد سوء استفاده قرار گیرد» و غیره. این سخنان، هشدارهای صریح و هشداردهندهای هستند. برای اطمینان از حکومت طولانی مدت حزب و ثبات و امنیت کشور، باید در مقایسه سرنوشت احزاب مارکسیستی جهان و در چالشهای واقعی پیش روی حکومت طولانی مدت حزب، درک خود را عمیقتر کنیم و به طور قاطع به این سوال اساسی مدیریت و اداره قدرت پاسخ دهیم.
«بر کنترل قدرت تأکید داشتن»، ریشه در درک عمیق از قوانین خودانقلابی دارد. حزب ما خودانقلابی را پیش میبرد تا با تمام مسائلی که پیشرفت پیشتازی و پاکدستی را تضعیف میکنند مبارزه کند و به حل مسائل برجسته موجود در خود حزب بپردازد. در مرحله کنونی، حل مسئله درهمتنیدگی باد و فساد اولویت دارد. رفیق شی جینپینگ به وضوح اشاره کرد که «ماهیت فساد سوء استفاده از قدرت است»، به شدت تأکید کرد که «اکثر «چهار باد» (شکلگیری رویههای فرمالیستی، بروکراسی، تجملگرایی و لذتطلبی) ناشی از تفکر امتیازطلبی است و فساد به ویژه به صورت سوء استفاده از قدرت برای منافع شخصی ظاهر میشود»، منطق عمیق «خودانقلابی حزب بر کنترل قدرت تأکید دارد» را به وضوح بیان کرد و به وضوح خواستار «اجرای بیشتر قدرت به صورت استاندارد» شد که نشاندهنده درک روشن و درک عمیق قوانین خودانقلاب از سوی کمیته مرکزی حزب است. با گرفتن کلید کنترل قدرت و تمرکز بر آن، تلاش میکنیم تا خاک و شرایط رشد مسائل باد و فساد را از بین ببریم و قطعاً خودانقلابی حزب در سفر جدید به موفقیتهای جدید و بزرگتری دست خواهد یافت.
در نهایت، کنترل قدرت باید به سیستم متکی باشد. سیستم دارای ویژگیهای اساسی، کلی، پایدار و بلندمدت است. قرار دادن قدرت در قفس سیستمی یکی از وظایف مهم تقویت همه جانبه نظارت بر انضباط حزبی در عصر جدید است. با تصویب و اجرای هشت تدبیر مرکزی، قوانین سختگیرانه و محدودیتهای قوی ایجاد شد؛ «بهبود مستمر سیستم مقررات درون حزبی» در اساسنامه حزب پس از بازنگری گنجانده شد؛ «بهبود ساز و کار محدودیت و نظارت بر عملکرد قدرت» در چند اصل اخلاقی زندگی سیاسی درون حزبی در شرایط جدید نوشته شد… در عصر جدید، کمیته مرکزی حزب با رهبری رفیق شی جینپینگ به مدیریت حزبی بر اساس مقررات و اداره قدرت بر اساس سیستم پایبند بوده، بر تقویت استانداردسازی و نظارت بر تخصیص و عملکرد قدرت تأکید کرده، مقررات و سیستمهای نمادین، کلیدی و پایهای را تهیه و بازنگری کرده و تلاش کرده است تا قدرت را در قفس سیستمی قرار دهد که نتایج قابل توجهی داشته است. در عین حال، باید ببینیم که برای دستیابی به اهداف و وظایف دوره پانزدهم پنج ساله، برای ادامه تقویت همه جانبه نظارت بر انضباط حزبی، الزامات جدید و بالاتری برای استانداردسازی عملکرد قدرت وجود دارد. برای جلوگیری از «شکار فیل با تور موریانه”، باید در «علمیتر و مؤثرتر» بودن تلاش کنیم، هم با توجه به مسائل، به تکمیل سیستم کمک کنیم تا سیستم فشرده اما نه پیچیده، مؤثر و کاربردی باشد؛ و هم سیستم را به شدت اجرا کنیم و محدودیتهای سختگیرانه را تقویت کنیم تا واقعاً قوانین سختگیرانه و ممنوعیتها موثر باشند.
خودانقلابی در حزب کمونیست چین باید برای همیشه در جریان باشد و مدیریت و اداره قدرت نیز یک موضوع طولانی مدت است. با تلاش برای پیشرفت در دوره پانزدهم پنج ساله، با یادگیری و اجرای عمیق سخنان مهم رفیقشی جینپینگ، با گرفتن کلید کنترل قدرت و تلاش برای اجرای بیشتر قدرت به صورت استاندارد، قطعاً خودانقلابی حزب و تقویت همه جانبه نظارت بر انضباط حزبی به موفقیتهای جدید و بزرگتری دست خواهد یافت و تضمین قوی برای دستیابی به اهداف و وظایف دوره پانزدهم پنج ساله و پیشبرد مدرنیزاسیون چینی با ثبات و پایدار فراهم خواهد کرد.