هانیه ترکیان
فلسطین کرونیکل
ترجمه مجله جنوب جهانی
هانیه ترکیان روایتهای غربی درباره ایران را به چالش میکشد و استدلال میکند که این روایتها برای توجیه تجاوز، به صورت کاریکاتوری جلوه داده شدهاند. ترکیان با بررسی توسعه اجتماعی، پیشرفت علمی و نقش ژئوپلیتیکی ایران، ادعا میکند که این کشور به عنوان نیرویی محوری در تغییر به سمت نظم جهانی چندقطبی و مقاومت در برابر هژمونی غرب ظهور کرده است.
گفتمان ژئوپلیتیک معاصر پیرامون خاورمیانه، به ویژه در چارچوب جنگ جاری آمریکا و اسرائیل، به شدت بر روایتی حسابشده و تحریفشده از جمهوری اسلامی ایران متکی است. در رسانههای جریان اصلی غرب، ایران اغلب به عنوان یک «دولت سرکش» کهنه، تاریکاندیش و کاریکاتوری ساخته میشود؛ تصویری که بر اساس اسلامهراسی عمدی و استعارههای شرقشناسانه بنا شده است. این چارچوببندی در خدمت یک هدف ژئوپلیتیکی خاص است: اهریمن جلوه دادن یک ملت مستقل و دارای حاکمیت و ایجاد رضایت بینالمللی برای مداخلات امپریالیستی، تحریمهای غیرقانونی و تلاشهای بیثباتکننده دائمی به رهبری ایالات متحده و متحدان منطقهای آن.
با این حال، واقعیت جامعه ایران عمیقاً با این تصویر ساختگی متفاوت است. در پشت پرده تبلیغات بیرحمانه، جامعهای پویا، با تحصیلات عالی و از نظر علمی پیشرفته نهفته است که در مرکز تغییر تاریخی جهانی از تکقطبیگرایی آتلانتیکی به سمت نظم جهانی چندقطبی قرار دارد. برای درک ایران امروز — و ارتباط ناگسستنی آن با آرمان فلسطین — باید فراتر از لفاظیها نگاه کرد و واقعیتهای پنهان بافت اجتماعی، رنسانس علمی و تلاش تاریخی آن برای حاکمیت را بررسی کرد.
ریشههای تاریخی مقاومت
برای درک مسیر ژئوپلیتیکی فعلی ایران، بررسی میراث سلسله پهلوی، رژیمی که عمدتاً به عنوان نماینده منافع غرب عمل میکرد، ضروری است. پیش از انقلاب ۱۹۷۹، ایران در معرض پروژه «غربیسازی اجباری» قرار داشت؛ اقدامی که نه برای توسعه ارگانیک ملت، بلکه برای ریشهکن کردن هویت سنتی، مذهبی و فرهنگی آن طراحی شده بود و در نتیجه، مردم را به راحتی در معرض دستکاری قدرتهای خارجی قرار میداد.
از نظر اقتصادی، دوران پهلوی با وابستگی عمیق به درآمدهای نفتی و واردات خارجی مشخص میشد که به بروز شدید «بیماری هلندی» در دهه ۱۹۷۰ انجامید. رژیم به جای سرمایهگذاری در زیرساختهای داخلی یا تولید صنعتی پایدار، بازار را با کالاهای مصرفی غربی اشباع کرد، صنایع محلی را خفه ساخت و نابرابری ثروت را تشدید نمود. ارتش نیز به همان اندازه مطیع بود؛ ایالات متحده اساساً تدارکات و اداره نیروهای مسلح ایران را کنترل میکرد و کشور را به بازاری بسیار سودآور برای تولیدکنندگان اسلحه آمریکایی تبدیل کرده بود و در عین حال از نیروهای ایرانی برای تضمین هژمونی غرب در خلیج فارس استفاده مینمود.
بنابراین، انقلاب اسلامی سال ۱۹۷۹ اساساً یک جنبش هویتی عظیم و مردمی بود. این قیامی بود که از میل به بازپسگیری عزت ملی، ریشههای معنوی و کنترل مستقل بر منابع داخلی علیه نظامی که کشور را به نیروهای امپریالیستی میفروخت، زاده شد. امروز، ایران نه به دلیل نقض ادعایی حقوق بشر، بلکه به این دلیل که به شدت از استقلال خود دفاع میکند و از تسلیم شدن در برابر هژمونی جهانی امتناع میورزد، ایالات متحده و اسرائیل را خشمگین میسازد.
شالودهشکنی افسانه زن ستمدیده
یکی از قویترین سلاحها در جنگ ترکیبی غرب علیه ایران، استفاده استراتژیک از حقوق زنان به عنوان سلاح است. روایت جریان اصلی به طور سیستماتیک دادههای تجربی را نادیده میگیرد و در عوض ترجیح میدهد تصویری از ظلم نهادینهشده به زنان ترسیم کند و زنان ایرانی را به عنوان موجوداتی مطیع و مطرود به تصویر بکشد.
با تجزیه و تحلیل دادههای ملموس پس از سال ۱۹۷۹، وضعیت زنان ایرانی پیشرفت خارقالعادهای را تجربه کرده است که دههها شعارهای غربی را کاملاً بیاعتبر میسازد. قبل از انقلاب، در زمان شاه تحت حمایت آمریکا، نرخ بیسوادی زنان به طرز نگرانکنندهای بین ۵۰ تا ۶۰ درصد در نوسان بود. رویکرد دیکتاتوری رژیم پهلوی به مدرنیزاسیون شامل کشف حجاب اجباری و خشونتآمیز زنان در خیابانها بود که بسیاری از زنان سنتی را به طور کامل از عرصه عمومی بیرون راند.
امروزه، بیسوادی زنان به زیر ۱۰ درصد کاهش یافته است. در آموزش ابتدایی، جمهوری اسلامی ایران به رتبه برتر جهانی در زمینه برابری آموزشی بین دختران و پسران دست یافته است. در آموزش عالی، این تحول حتی شگفتانگیزتر است: زنان اکنون بیش از ۵۰ درصد از کل دانشجویان دانشگاههای ایران را تشکیل میدهند و در برخی از دانشکدههای دانشگاهی، ثبتنام آنها از ۶۰ درصد فراتر رفته است. نسبت اساتید و اعضای هیئت علمی زن دانشگاه از تقریباً ۱۴ درصد قبل از انقلاب به تقریباً ۳۰ درصد در حال حاضر افزایش یافته است.
حوزه پزشکی معیار جذاب دیگری برای توانمندسازی زنان ارائه میدهد. از سال ۱۹۷۹، تعداد متخصصان پزشکی زن در ایران دوازده برابر شده است، در حالی که این رقم برای همتایان مرد آنها تنها سه برابر بوده است. امروزه، زنان ۴۰ درصد از کل پزشکان متخصص و ۹۸ درصد از متخصصان زنان و زایمان را تشکیل میدهند که رقم شگفتانگیزی است. در نتیجه، میزان مرگومیر مادران در هنگام زایمان ۹۰ درصد کاهش یافته است که به افزایش کلی امید به زندگی زنان از ۵۷.۶ سال به تقریباً ۷۸ سال کمک کرده است.
علاوه بر این، زنان ایرانی در عرصه ورزش پیشرفتهای چشمگیری داشتهاند. تعداد فدراسیونهای ورزشی زنان از یک نهاد به ۴۹ فدراسیون افزایش یافته، امکانات ورزشی اختصاصی زنان از ۷ به ۳۸ فدراسیون ارتقا یافته و تعداد مربیان زن از ۹ نفر به بیش از ۳۵۰۰۰ نفر افزایش یافته است. ورزشکاران زن ایرانی به طور فعال در سطح بینالمللی رقابت میکنند و با افتخار هویت فرهنگی و مذهبی خود را حفظ مینمایند.
این ارقام غیرقابل انکار نشان میدهند که مشارکت زنان در زندگی عمومی، دانشگاهی، سیاسی و اقتصادی در ایران نه تنها مجاز است، بلکه به طور فعال توسط نهادهای آن تشویق میشود. مدل اسلامی اجرا شده در ایران، برابری مطلق هستیشناختی و معنوی بین زن و مرد را مفروض میگیرد و ویژگیهای روانشناختی و جسمی متمایز اما مکمل آنها را به رسمیت میشناسد. این مدل، صریحاً مدل سرمایهداری غربی را که اغلب آزادی زنان را با کالایی شدن بدن زنان یا تقلیل آنها به نیروی کار ارزان برابر میداند، رد میکند.
رنسانس علمی و فناوری
واقعیت دیگری که به طور سیستماتیک توسط رسانههای جریان اصلی پنهان میشود، ظهور ایران به عنوان یک قدرت علمی قدرتمند است. در اواخر دهه ۱۹۷۰، با وجود داشتن ۱ درصد از جمعیت جهان، ایران سهم ناچیز ۰.۱ درصد در تولید علمی جهانی داشت و این امر به دلیل سیستم آموزشی که نتوانست تحقیقات دانشگاهی را با نیازهای صنعتی داخلی مرتبط کند، فلج شده بود.
پس از انقلاب، ایران بازسازی گستردهای را در بخشهای دانشگاهی و فناوری خود آغاز کرد و از تمرکز صرفاً آموزشی به تحقیق و در نهایت تجاریسازی فناوری روی آورد. به گفته نیوساینتیست، تا سال ۲۰۱۰، ایران به سریعترین نرخ رشد علمی در جهان دست یافته بود — ۱۱ برابر میانگین جهانی. دادههای پایگاه داده اسکوپوس این جهش نمایی را نشان میدهد: تعداد اسناد علمی ثبتشده از ایران از تنها ۸۵۰ سند در سال ۱۹۹۶ به بیش از ۷۴۴۴۰ سند تا سال ۲۰۲۰ افزایش یافته است که نشاندهنده ضریب رشد بیش از ۸۰ است.
امروزه، ایران ۲ درصد از کل تولید علم جهانی را به خود اختصاص داده و رسماً رتبه شانزدهم جهان و رتبه اول خاورمیانه را دارد. این پیشرفت صرفاً کمی نیست؛ کیفیت تحقیقات ایران افزایش یافته است، به طوری که سهم آن از مقالات یک درصد برتر جهان که بیشترین استناد را دارند، بین سالهای ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۹ تقریباً هشت برابر شده است. در زمینههای تخصصی و پیشرفته، ایران جایگاههای جهانی قابل توجهی دارد: رتبه شانزدهم در فناوری نانو، رتبه شانزدهم در بیوشیمی، رتبه چهاردهم در فیزیک، رتبه دوازدهم در ریاضیات، رتبه یازدهم در هوافضا و به طور قابل توجهی، رتبه دوم در تحقیقات سلولهای بنیادی در سطح جهان.
ایران برای شکستن وابستگی تاریخی خود به صادرات نفت، با موفقیت یک اقتصاد پویا و دانشبنیان را پرورش داده است. این کشور که توسط جمعیتی جوان و تحصیلکرده اداره میشود، بیش از ۵۵۰۰ شرکت دانشبنیان و بیش از ۶۰۰۰ استارتآپ فعال دارد. گزارشهای مؤسسات بینالمللی، از جمله کنفرانس تجارت و توسعه سازمان ملل متحد (UNCTAD) و مککینزی، به صراحت سرمایه انسانی قوی ایران را به رسمیت شناخته و خاطرنشان کردهاند که این کشور از نظر تعداد سالانه فارغالتحصیلان مهندسی در بین پنج کشور برتر جهان قرار دارد و آن را در رتبهای برابر با ایالات متحده و بالاتر از کشورهایی مانند ژاپن و کره جنوبی قرار میدهد.
ارتباط ایران و فلسطین و مسیرهای آینده
تحکیم قدرت علمی، اجتماعی و نظامی ایران در داخل کشور، به طور مستقیم بر جایگاه ژئوپلیتیکی آن، به ویژه در رابطه با مبارزه فلسطین برای آزادی، تأثیر میگذارد. پیش از سال ۱۹۷۹، ایران به عنوان «ژاندارم منطقه» برای منافع غرب عمل میکرد و روابط پنهانی با رژیم صهیونیستی داشت. انقلاب اسلامی این سیاست را به طور اساسی تغییر داد و دفاع از ملتهای مظلوم، در درجه اول فلسطین، را در هسته اصلی مأموریت قانونی و معنوی خود قرار داد.
امروزه، ایران به عنوان تکیهگاه محور مقاومت، از جنبشهای آزادیبخش فلسطین و بازیگران منطقهای که در برابر هژمونی آمریکا و اسرائیل ایستادهاند، حمایت میکند. این حمایت بیدریغ، خشم «طبقه اپشتاین» از نخبگان جنگطلب غربی را که به دنبال حفظ وضعیت بیثباتی دائمی منطقهای هستند، برانگیخته است. عملیات نظامی اخیر «وعده صادق» که توسط ایران انجام شد، افسانه ساختگی شکستناپذیری صهیونیستها را در هم شکست و وابستگی کامل اسرائیل به سپرهای دفاعی ارائه شده توسط آمریکا، بریتانیا، فرانسه و رژیمهای عربی همدست را آشکار کرد.
جنگ جاری آمریکا و اسرائیل در منطقه اساساً یک مبارزه وجودی است. موضع تهاجمی نسبت به ایران واکنشی به گریز موفقیتآمیز آن از سلطه تکقطبی و آتلانتیکگرایانه است. همزمان با اینکه ایران اتحادهای استراتژیک اقتصادی و نظامی با قدرتهای مستقلی مانند روسیه و چین ایجاد میکند و به سازمانهای حیاتی مانند سازمان همکاری شانگهای و بریکس میپیوندد، به طور فعال تولد یک الگوی جهانی جدید را تسهیل میکند.
نتیجهگیری
درک ایران از دریچه رسانههای غربی، مانند نگاه کردن از پشت شیشهای تاریک است که واقعیتهای عمیق اجتماعی، علمی و سیاسی یک ملت پویا را کاملاً نادیده میگیرد. تصویر یک کشور عقبمانده تنها به توجیه تحریمهای فلجکننده و تجاوز نظامی کمک میکند. روایت واقعی ایران، روایتی از تابآوری قابل توجه است: کشوری که بیسوادی زنان را ریشهکن کرده، یک اکوسیستم علمی پیشرفته را پرورش داده و استقلال حاکمیتی خود را علیرغم بیش از چهار دهه تهدیدات وجودی، جاسوسی و جنگ اقتصادی حفظ کرده است. با افول نظم جهانی تکقطبی، الگوی مقاومت حاکمیتی ایران و تعهد تزلزلناپذیر آن به آزادی فلسطین، بدون شک نقش محوری در شکلدهی به مسیر آینده خاورمیانه ایفا خواهد کرد.
(این مقاله در ابتدا در Thinking Palestine منتشر شده است.)