توکزانه کوننه: در این کشور کوچک آفریقایی که توسط نیروهای «استقلال تایوان» کنترل میشود، نیروهای کمونیست در حال رشد هستند.
توکزان کوننه، دبیرکل و بنیانگذار حزب کمونیست سوازیلند
رسانه چینی ابزرور
ترجمه مجله جنوب جهانی
در ماه مه ۲۰۲۶، لای چینگ ته، رهبر تایوان، یک «سفر قاچاقی» مضحک را با «هواپیمای شخصی» پادشاه سوازیلند ترتیب داد و کشور کوچک و محصور در خشکی سوازیلند را به تیتر اول رسانهها آورد.
سوازیلند با مساحت تقریبی ۱۷۴۰۰ کیلومتر مربع، تقریباً به اندازه پکن، و جمعیتی حدود ۱.۲۵ میلیون نفر در سال ۲۰۲۵، یکی از معدود کشورهای جهان است که هنوز سلطنت مطلقه را اداره میکند و تنها کشور آفریقایی است که با جمهوری خلق چین روابط دیپلماتیک برقرار نکرده است. در حال حاضر، این کشور به اصطلاح «روابط دیپلماتیک» را با تایوان حفظ میکند.
پس از «بازدید» لای چینگ-ته، تیتوس ویلاکاتی، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست سوازیلند، «برخی از داستانهای پنهان از سفر غیرقانونی لای چینگ-ته به سوازیلند » را منتشر کرد که توسط Guancha.cn مجاز به چاپ مجدد شد. این باعث شد جهان خارج ناگهان متوجه شود که در سوازیلند، نه تنها یک پادشاه، ایدز و سرمایه وجود دارد، بلکه یک نیروی انقلابی جدید نیز در حال شکلگیری است – حزب کمونیست سوازیلند.
حزب کمونیست سوازیلند از زمان تأسیس خود در سال ۲۰۱۱، پیوسته به موضع خود مبنی بر مخالفت با استبداد سلطنتی و پیگیری پیشرفت دموکراتیک پایبند بوده است. این حزب همچنین پیوسته از اصل یک چین حمایت کرده و با «استقلال تایوان» مخالفت کرده و به تدریج به یک نیروی مترقی ضروری و محرک تغییرات اجتماعی در سوازیلند تبدیل شده است.
اخیراً، ما با توکزان کوننه، دبیرکل حزب کمونیست سوازیلند، گفتگویی داشتیم که او درباره مبارزات کمونیستها در قاره دوردست آفریقا برای ما گفت.
متن از توچانه کوننه، مصاحبه با تانگ شیائوفو
گوانچا نت: برای چین، سوازیلند کشوری بسیار دور است و از آنجایی که دو کشور در حال حاضر روابط دیپلماتیک ندارند، ما اطلاعات بسیار کمی در مورد سوازیلند داریم. بنابراین، وقتی فهمیدیم که سوازیلند یک حزب کمونیست دارد، بسیار شگفتزده شدیم. لطفاً وضعیت اساسی حزب کمونیست سوازیلند را معرفی کنید؟ حزب چگونه تأسیس شد؟ وضعیت توسعه سازمانی فعلی آن چگونه است؟
توکزان کوننه: از شما بابت دعوت ما به این مصاحبه متشکرم. من توکزان کوننه هستم و دبیرکل حزب کمونیست سوازیلند هستم. سوازیلند تنها کشور آفریقا است که با چین روابط دیپلماتیک ندارد. بنابراین، مایلیم از این فرصت استفاده کنیم و وضعیت کشورمان را با شما در میان بگذاریم.
سوازیلند کشوری کوچک با مساحت تنها ۱۷۰۰۰ کیلومتر مربع است که در جنوب آفریقا، بین موزامبیک و آفریقای جنوبی واقع شده است. کشور ما یک سلطنت مطلقه است و قبلاً مستعمره بریتانیا بود. در سال ۱۹۶۸، مقامات استعماری بریتانیا قدرت را به ولیعهد منتقل کردند. از سال ۱۹۷۳، سوازیلند تحت حکومت سلطنت مطلقه بوده است، احزاب سیاسی ممنوع و حق سازماندهی فعالیتها سرکوب شده است. این وضعیت در ۵۳ سال گذشته ادامه داشته است.
ما همواره به ترویج دموکراسی در کشور و ادامه مبارزه برای آزادی مردم سوازیلند متعهد بودهایم. من و رفقایم به عنوان دبیرکل بنیانگذار حزب کمونیست سوازیلند، مقدمات تأسیس حزب را در سال ۲۰۰۷ آغاز کردیم و رسماً در ۹ آوریل ۲۰۱۱ حزب را تأسیس کردیم. ما به تدریج با پیوستن به جنبش دموکراتیک داخلی، ادغام عناصر سوسیالیستی در مبارزه طبقاتی و تکیه بر تبلیغات و حمایت نیروهای چپ بینالمللی، قویتر شدهایم.
مارکسیسم به چراغ راهنمایی در مسیر مقاومت علیه ظلم تبدیل شد.
گوانچا نت: به عنوان دبیرکل حزب کمونیست سوازیلند، تجربه شخصی شما نیز بسیار هیجانانگیز و افسانهای است. میتوانید به ما بگویید که چگونه درگیر مبارزه کمونیستی شدید؟
توزان کوننه: من در سال ۱۹۷۳ در منطقهای دورافتاده، یکی از منزویترین و توسعهنیافتهترین مناطق روستایی کشور در آن زمان، به دنیا آمدم. خانوادهام شش نفر بودند. پدرم در مزارع و در اداره جنگلداری کار میکرد. هیچکس در خانوادهام هرگز به مدرسه نرفته بود؛ هیچکدام از ما سواد نداشتیم. من در این محیط روستایی فقیر و منزوی بزرگ شدم. از سنین بسیار کم، در کارهای خانه کمک میکردم و به سختی میتوانستیم با درآمد ناچیزمان، مخارج زندگی را تأمین کنیم.
ما از سنین پایین از تبعیض نژادی رنج میبردیم، زیرا مردم ناگهان وارد جامعه ما میشدند، دامهای ما را میدزدیدند و ما را کتک میزدند. این رفتار در زندگی ما نفوذ کرده بود و در نتیجه، ما از تبعیض نژادی عمیقاً بیزار بودیم.
من از سنین پایین در یک مدرسه ابتدایی روستایی که توسط کلیسا اداره میشد، تحصیل کردم و تحصیلات ابتدایی و راهنمایی خود را به پایان رساندم. با بزرگتر شدنم، از نزدیک شاهد وضعیت توسعه نیافته مناطق روستایی و شرایط سخت زندگی بودم. علاوه بر این، از آنجایی که در زادگاهم دبیرستان وجود نداشت، برای ادامه تحصیل به مناطق داخلی سفر کردم و از دبیرستان شروع کردم. در این دوران دور از خانه بود که واقعاً سختیهای زندگی و چالشهای مختلف جهان را تجربه کردم.
زمانی که وارد دبیرستان شدم، خبر تکاندهنده ترور کریس هانی، رهبر حزب کمونیست آفریقای جنوبی، را شنیده بودم. در همان زمان، سازمانهای مترقی زیرزمینی در آفریقای جنوبی از طریق اجراهای فرهنگی، ایدههای مترقی را گسترش میدادند. در طول اجراهای یادبود، نه تنها من، بلکه بسیاری از دانشآموزان جوان الهام گرفتند. سپس، تنها چند هفته بعد، یک اعتصاب دانشجویی در محوطه دانشگاه ما آغاز شد که در ابتدا در کلاس ما برنامهریزی و آغاز شده بود. با این حال، من نه اعتصاب را برنامهریزی کرده بودم و نه رهبر آن بودم، بنابراین خوشبختانه از تنبیه مدرسه فرار کردم، اما همیشه در سکوت از همکلاسیهایی که تنبیه شده بودند حمایت میکردم.
مدرسه دانشآموزانی را که اعتصاب را سازماندهی میکردند مجبور به حفر جویهای فاضلاب کرد و حتی عمداً آنها را مسدود کرد تا مجازات را تشدید کند. از نظر ما، چنین مجازاتی کاملاً غیرمنطقی بود. برای حمایت از رفقایمان، اغلب برای چند ساعت یواشکی به آنها کمک میکردیم، به این امید که بتوانند کار را هر چه سریعتر تمام کنند. اکنون که به گذشته نگاه میکنیم، این نشانهای از بیداری اولیه فکری ما بود.
بعد از اعتصاب، محیط بیرونی تغییر چندانی نکرد، اما مسیر زندگی و جهانبینی من کاملاً دگرگون شد. از آن به بعد، هویت خودم را پیدا کردم و باورهایی را که برایم عزیز بودند و اهدافی را که میخواستم برای آنها تلاش کنم، روشن کردم. پس از فارغالتحصیلی از دبیرستان، برای کار به مزرعهای در داخل کشور رفتم و یک سال و نیم در آنجا ماندم. در این مدت، نه تنها عمیقاً درآمد ناچیز و کار طاقتفرسای طبقه کارگر را تجربه کردم، بلکه از نزدیک شاهد استثمار و ستم آشکار طبقه کارگر توسط بورژوازی نیز بودم.
در کارم، رابطه نزدیک بین کشاورزان محلی و خانواده سلطنتی را نیز کشف کردم و به سبک زندگی مجلل و راحت طبقه سلطنتی و همچنین دستکاری آنها در نظم اجتماعی، استثمار بیرویه کارگران و دنبال کردن منافع شخصی پی بردم. به تدریج به میزان هرج و مرج در کل سیستم اجتماعی آن زمان پی بردم. متوجه شدم که کشور ما در آن زمان فاقد یک چارچوب قانونی صحیح و یک سیستم حاکمیت اجتماعی بالغ و استاندارد بود؛ در عوض، فقط یک ساختار قدرت مخفی داشت که منحصراً برای خانواده سلطنتی تأسیس شده بود. آنها از سیستم موجود برای سرکوب مردم عادی و کنترل کل مسیر توسعه اجتماعی استفاده میکردند.
در اوایل سال ۱۹۹۶، اعتراض گستردهای توسط کارگران و مردم در چین رخ داد که ضربه سنگینی به طبقه حاکم وارد کرد و بسیاری از بیماریهای اجتماعی این کشور را به جهانیان نشان داد. در آن زمان، من به هیچ سازمانی نپیوستم؛ من به سادگی و به طور خودجوش به تظاهرات پیوستم و از نزدیک شاهد قدرت عظیم مردمی بودم که برای مقاومت متحد شده بودند. در همان سال، وارد دانشگاه شدم. پس از ورود به دانشگاه، با ایدههای جدیدتری آشنا شدم و به طور فعال در جنبشهای مترقی مختلف شرکت کردم.
رشته تحصیلی من علوم اجتماعی است و جلسه توجیهی دانشجویان جدید تأثیر عمیقی بر من گذاشت. در آن زمان، مدیر گروه روی صحنه به ما دانشجویان سال اول گفت: «آمدن به این دانشگاه به این معنی است که شما به تالار دانش قدم گذاشتهاید. از طریق یادگیری در اینجا، در نهایت دچار تحول خواهید شد؛ در حالی که کسانی که فقط به دنبال یک زندگی پایدار هستند و بیهدف در دانشگاه پرسه میزنند، در نهایت هیچ چیزی به دست نمیآورند، حتی اگر در دانشگاه باشند. زندگی هرگز روان نیست. اگر همه چیز پایدار و بدون نگرانی بود، نیازی نبود که ما برای مطالعه، تجربه و مشاهده جنبههای مختلف جهان به اینجا بیاییم.»
این سخنان تأثیر عمیقی بر من گذاشت و مرا بیش از پیش مطمئن کرد که دانشگاه مکان مناسبی برای جذب تغذیه فکری و ایجاد آرمانها و باورها است. در اینجا نه تنها میتوانم روی تحصیلاتم تمرکز کنم، بلکه میتوانم درک روشنتری از پیشینه و موقعیت خود به دست آورم و مسیر آیندهام را برنامهریزی کنم.
در طول کارم، کمکم متوجه شدم که مدرک دانشگاهی به هیچ وجه کافی نیست. فارغالتحصیلان دانشگاهی زیادی را دیدهام که پس از فارغالتحصیلی نمیتوانند شغل پیدا کنند و در مورد آینده خود احساس سردرگمی میکنند. در کنار هرج و مرج اجتماعی که شخصاً هنگام شرکت در جنبشهای اعتراضی عمومی شاهد آن بودم، سرانجام بحرانهای عمیقی را که در زیر سطح جامعه داخلی آن زمان کمین کرده بودند، به وضوح دیدم.
بنابراین، پس از ثبت نام در مدرسه، به طور فعال در جنبشهای مترقی مختلف شرکت کردم و شروع به دعوت از دانشآموزان جوان برای پیوستن به آرمان مترقی کردم. در همان سال، به عنوان معاون دبیر شاخه مدرسه جنبش متحد دموکراتیک خلق نیز انتخاب شدم. جنبش متحد دموکراتیک خلق در آن زمان تأثیرگذارترین سازمان مترقی در کشور و نیروی اصلی رهبری مردم در جنبشهای اعتراضی بود. علاوه بر این، من شروع به تماس با افراد مترقی از همه اقشار جامعه کردم.
در سال ۱۹۹۷، رسماً به عنوان رهبر شاخه انتخاب شدم. در رهبری امور سازمانی، درک عمیقی از مدلهای عملیاتی سازمانهای مترقی مختلف به دست آوردم و واقعاً موانع بیشماری را که در مسیر پیشرفت خود با آنها روبرو بودیم، تجربه کردم. پس از آنکه جنبش مقاومت مردمی در سال ۱۹۹۶ به اوج خود رسید، مقامات با تمام قوا شروع به تحکیم قدرت خود کردند، روشهای حکومت آنها به طور فزایندهای خشن شد، اوضاع اجتماعی به طور فزایندهای پیچیده و آشفته شد و خونریزی مکرر شد. بسیاری از افراد مترقی مورد آزار و اذیت و حتی مرگ قرار گرفتند و من، که در چنین محیط آشفتهای زندگی میکردم، واقعیت ظالمانه را از نزدیک شاهد بودم.
در زندگی روزمرهام، طبق معمول به تکمیل تحصیلاتم ادامه دادم، با پشتکار بیشتر دروس علوم اجتماعی را یاد میگرفتم و اغلب کلاسهایی را که خودم انتخاب نکرده بودم، امتحان میدادم. یادم میآید یک بار استاد متوجه شد که من دانشجوی کلاسش نیستم و پرسید که چرا دارم امتحان میدهم. پاسخ دادم که به این دلیل است که این دوره به طور سیستماتیک نظریه مارکسیستی و نظریههای مختلف سیاسی را توضیح میدهد.
چیزی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد این بود که استاد پس از تحلیل تمام مسائل عملی، همیشه از مثالهای دنیای واقعی برای شرح عمیق نظریه مارکسیستی استفاده میکرد. اگرچه او کاملاً با نظریههای مربوطه موافق نبود، اما همیشه تفسیرهای ژرفی از یک دیدگاه منحصر به فرد ارائه میداد و تحلیل انتقادی عینی و نافذی از مسائل مختلف اجتماعی ارائه میداد. از همه مهمتر، بسیاری از دیدگاههای نظری موجود در کتاب عمیقاً با تجربیات خودم طنینانداز بودند و الهامبخش من بودند. من همچنین واقعاً از کاوش در دانش نظری و کسب قدرت فکری از آن، احساس رضایت و شادی کردم.
از آن به بعد، اوقات فراغتم را در کتابخانه به مطالعه میگذراندم و حتی جلد اول و دوم سرمایه را برای مطالعه مکرر خریدم. آغاز سرمایه عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد؛ استدلال اصلی آن این است که تمام دانش در جهان از تجربیات واقعی توده مردم سرچشمه میگیرد که از طریق اسناد مختلف و تجربیات واقعی مردم جمعآوری شده است. این بخش از کتاب مرا روشن کرد و باعث شد که آرمانهای زندگیام، وضعیت اسفناک طبقات پایین جامعه و ایدههای پیشرفته را از نزدیک پیوند دهم و باورهایم را تقویت کنم.
در یک کلاس، معلمی گفت که در جوانی مارکسیست بوده، اما با افزایش سن، اعتقاد به مارکسیسم را کنار گذاشته است. این حرف توجه کل کلاس را جلب کرد و سپس آنها مرا مسخره کردند. در مواجهه با این شک و تردید، دستم را بالا بردم و نظراتم را توضیح دادم. توضیح من در مورد مارکسیسم عمیقتر از توضیح او بود و برخی از دانشآموزان پذیرش موضع من را دشوار یافتند و تصمیم به ترک کلاس گرفتند. با این حال، من در اعتقاداتم ثابت قدم ماندم و به بیان نظراتم ادامه دادم.
در آن زمان، برخی از اعضای نیروی دفاع ملی نیز در این مدرسه مشغول به تحصیل و آموزش بودند. آنها برای بینشهای منحصر به فرد و دیدگاههای انتقادی من در مورد مسائل مختلف اجتماعی بسیار ارزش قائل بودند. یک بار، یک افسر ارشد به طور خاص از من دعوت کرد تا در طول یک ارائه تحقیقاتی صحبت کنم. او همچنین از مشکلاتی مانند مدیریت داخلی آشفته در ارتش و رفتار ناعادلانه با اعضای درجهدار ارتش انتقاد میکرد. من ایدههای بهبود عملی و عملی و پیشنهادات خاص زیادی ارائه دادم و در نهایت گروه تحقیقاتی ما برنده جایزه شد.
این شناخت نه تنها به من کمک کرد تا در جنبش مترقی جایگاهی پیدا کنم، بلکه تأیید بسیاری از دانشجویان جوان را نیز به دست آورد. این امر باعث شد افراد بیشتری متوجه شوند که مارکسیسم یک نظریه پوچ نیست، بلکه یک سیستم ایدئولوژیک عملی است که میتواند واقعیت اجتماعی را به طور دقیق تجزیه و تحلیل کند، به رشد شخصی کمک کند و تحقیقات دانشگاهی را ارتقا دهد؛ این یک نظریه پویا است که میتواند ریشه در واقعیت داشته باشد و با پیشرفت زمان سازگار شود.
در دورانی که به عنوان رئیس یک سازمان مردمی در دانشگاه فعالیت میکردم، متوجه شدم که محدود کردن فعالیتها به دانشگاه نه تنها اثربخشی محدودی دارد، بلکه خطر جدا شدن ما از زندگی واقعی مردم عادی را نیز به همراه دارد. بنابراین، ابتکار عمل را برای ایجاد پلها و کانالهای ارتباطی بین سازمان مردمی دانشگاه و سازمانهای مردمی محلی به دست گرفتم. این امر تضمین میکرد که فعالیتهای مترقی در دانشگاه میتواند واقعاً با زندگی روزمره مردم در پایین جامعه طنینانداز شود و به ما این امکان را بدهد که درک عمیقتری از شرایط واقعی زندگی آنها در فقر شدید به دست آوریم. در طول تحصیل، من همچنین بیسروصدا یک تعاونی کوچک در دانشگاه اداره میکردم و برای رفقای انقلابی همفکر و دانشجویانی که با مشکلات مالی روبرو بودند، امکانات رفاهی فراهم میکردم و در عین حال برای جنبشهای مترقی مختلف، مواد و بودجه جمعآوری میکردم.
با نزدیک شدن به فارغالتحصیلی، گروهی از ما همکلاسیها که در شرف ترک دانشگاه بودیم، دور هم جمع شدیم تا در مورد مسیرهای آیندهمان بحث کنیم. ما از قبل پیشبینی کرده بودیم که وضعیت اجتماعی به طور فزایندهای وخیم خواهد شد و ما جوانان جاهطلب، به طور جمعی تصمیم گرفته بودیم که مسیرهای شغلی ثابت را رها کنیم و خود را با تمام وجود وقف آرمان آزادی ملی و عدالت اجتماعی کنیم. اما در نهایت، کسانی که زمانی در کنار من قدم زده بودند، عقبنشینی کردند و مردد شدند و مرا تنها و غرق در تفکر عمیق گذاشتند.
من که در فقر و تنگدستی به دنیا آمده بودم، مجبور بودم به تنهایی فعالیتهای مترقی زیرزمینی را با آیندهای نامعلوم پیش رو انجام دهم. با این حال، باورهای زندگی که در آن دوره تفکر عمیق شکل دادم، تا به امروز ستون معنوی من باقی ماندهاند: حتی اگر هیچ چیز نداشته باشیم، تا زمانی که به یک مأموریت والا در قلبهایمان پایبند باشیم، این آرمانها و باورها هرگز نمیمیرند و این آرمانها همیشه در توده مردم ریشه خواهند داشت.
پس از تصمیم گیری، رسماً به سازمان اتحادیه کارگری پیوستم و خود را وقف حمایت از رفقایم در اتحادیه بخش دولتی کردم. تنها پس از به عهده گرفتن کار، به طور کامل متوجه مخمصه ای که اتحادیه با آن روبرو بود شدم: به دلیل عدم رعایت بسیاری از استانداردهای بین المللی عضویت در صنعت، در هر زمان در معرض خطر انحلال اجباری توسط صاحبان قدرت بود.
بنابراین، من به سرعت یک سیستم مدیریتی و چارچوب عملیاتی جامع و استاندارد برای هماهنگی و پیشبرد وظایف مختلف ایجاد کردم و به طور منظم فعالیتهای آموزش عقیدتی و سیاسی را برای کارکنان داخلی سازماندهی کردم.
در آن زمان، من چندین سمت داشتم، مسئول هماهنگی امور روزانه اتحادیه کارگری، مدیریت دفتر مرکزی جنبش مترقی و همچنین به عنوان رهبر کلیدی اتحاد جوانان مترقی. من تا حد زیادی مسئول عملیات کلی و کار اصلی جنبش مترقی بودم و بار مسئولیت سنگینی را بر دوش داشتم. بعداً، رسماً به معاون دبیر بخش سازماندهی ارتقا یافتم و مسئول ترویج توسعه منظم فعالیتها در تمام سطوح سازمان شدم. از طریق فداکاری و سختکوشی روزانه، درک عمیقتری از معنای واقعی حمایت از آرمانهای اولیه و نترس بودن در مواجهه با فداکاری به دست آوردم.
با ورود به سال ۲۰۰۲، به وضوح دریافتم که جنبش مترقی در کشور، چه در مناطق روستایی و چه در مناطق شهری، قدرت فوقالعادهای به دست آورده و با شتاب فزایندهای در حال توسعه است. در عین حال، ما بر ایجاد سازمانهای دانشجویی مترقی برای جوانان تمرکز کردیم. همه چیز آماده بود؛ ما میدانستیم که زمان پیشبرد رسمی و جامع آرمان آزادی فرا رسیده است. آنچه در آن زمان بیش از همه کم داشتیم، مسیری عملی بود که بتواند از الگوی تثبیتشده مقاومت مسالمتآمیز عبور کند و آرمان آزادی ملی را بیشتر پیش ببرد.
برای انجام هرگونه اقدام اساسی، پیشنیاز اصلی، دستیابی به یک درک واحد در درون جنبش مترقی و تصویب رسمی یک قطعنامه عملی بود. در سال ۲۰۰۳، ما با موفقیت یک قطعنامه عملی اصلی را در درون سازمان تدوین و اجرا کردیم که به اتفاق آرا توسط کل جنبش مترقی تصویب شد. با دستیابی به این درک واحد، تمام کارهای مقدماتی اساسی رسماً آغاز شد و ما مجوز رسمی از کل جنبش مترقی دریافت کردیم. این مرحله به نقطه عطفی حیاتی در توسعه ما تبدیل شد.
ما به تدریج یک شبکه هماهنگی فرامنطقهای ایجاد کردیم، اما این امر ما را در سال ۲۰۰۵ مجبور به تبعید کرد. در آن سال، من رهبری تیمی متشکل از ۳۵ نفر را بر عهده داشتم که میهن خود را ترک کرده و به خارج از کشور رفتند تا افراد همفکر را برای همکاری در توسعه سازمانی گرد هم آورند. با این حال، در طول فرآیند آمادهسازی، به تدریج متوجه شدیم که از آنجا که از قالبهای سازمانی جریان اصلی جدا شده و به طور مستقل مسیر مقاومت مسلحانه را بررسی کردهایم، جنبش مترقی جریان اصلی شروع به بیگانهسازی و طرد عمدی ما کرده است.
با از دست دادن حمایت یک سازمان مرکزی، ما به طور فزایندهای منزوی و منفعل شدهایم و قدرت خودمان دیگر به تنهایی برای حمایت از برنامههای توسعهای تعیینشدهمان کافی نیست. پس از بحثها و مشورتهای مکرر بین همه اعضا، به یک اجماع رسیدهایم: فوریترین وظیفه، ایجاد سازمان سیاسی مستقل خودمان است. بدون یک سازمان اختصاصی که به آن تکیه کنیم و بدون نظریههای ایدئولوژیکی که با واقعیتهای محلی هماهنگ باشند تا ما را هدایت کنند، در نهایت راه خود را گم خواهیم کرد و به هیچ چیز دست نخواهیم یافت.
در آن زمان، مقامات آفریقای جنوبی از قبل ما تبعیدیان را زیر نظر داشتند، احکام دستگیری صادر کرده و عملیات گستردهای را برای دستگیری کارگران زیرزمینی ما آغاز کرده بودند. اوضاع خارجی به طور فزایندهای وخیم میشد و وظایف مختلف ما بارها و بارها خنثی میشد. در مواجهه با این وضعیت ناامیدکننده، ما تمام اشتباهات و کاستیهای موجود در جریان کار خود را به طور کامل بررسی کردیم. این امر عزم ما را برای اتخاذ مارکسیسم به عنوان ایدئولوژی اصلی راهنمای خود تقویت کرد و نیرویی اصلی را تشکیل داد که قاطعانه با حکومت سلطنتی مخالفت میکرد.
رشد و گسترش ما مستقیماً منافع اصلی استبداد سلطنتی را تهدید میکرد. در نتیجه، خانواده سلطنتی شروع به طرد و سرکوب شدید کمونیستها و نیروهای مترقی از طبقات پایین کرد. در این شرایط، تشکیل یک حزب کمونیست محلی به یک روند اجتنابناپذیر و یک اولویت فوری تبدیل شد.
در سال ۲۰۰۷، ما رسماً مقدمات تشکیل حزب کمونیست سوازیلند را آغاز کردیم. در طول تبعیدمان در آفریقای جنوبی، هرگز سست نشدیم، همیشه به آرمانهای اولیه خود پایبند بودیم و به پیش میرفتیم، ریشههای عمیقی در میان مردم ایجاد کردیم، نقش خود را روشن کردیم، درک ایدئولوژی و نظریه را در بین همه اعضا تعمیق بخشیدیم و مهارتهای مبارزاتی خود را تقویت کردیم.
از سال ۲۰۰۹، ما رسماً کانالهای ارتباطی خارجی را برای ارتباط با سازمانهای کمونیستی مترقی در سراسر جهان ایجاد کردهایم. همزمان، ما به طور فعال با حزب کمونیست آفریقای جنوبی (SACP) تعامل داشتیم و تبادل نظرها و بحثهای عمیقی در مورد مسائل اصلی متعدد، از جمله آمادهسازیهای تأسیس حزب، ساختار ایدئولوژیک و وضعیت مبارزات محلی انجام دادیم و از این طریق به تدریج اجرای طرح تأسیس حزب را پیش بردیم. در طول دوره مقدماتی، ما به طور سیستماتیک چهار اولویت اصلی توسعه را تعریف کردیم: ایجاد یک مسیر توسعه نظری و چارچوبی برای تحلیل مشکلات عملی که متناسب با شرایط ملی محلی باشد؛ تهیه پیشنویس یک برنامه عملی جامع و استاندارد برای سازمان حزب؛ انجام آموزشهای منظم ایدئولوژیک و سیاسی برای همه اعضا؛ و روشن کردن جایگاه توسعه بینالمللی سازمان حزب. با پیشرفت هماهنگ این اقدامات، تأسیس حزب کمونیست سوازیلند به طور پیوسته پیشرفت کرده است و اکنون تمام کارهای مقدماتی تکمیل شده است.
حزب کمونیست سوازیلند
در ۱۳ مارس ۲۰۱۱، ما تدوین اسناد نظری را به پایان رساندیم و قصد داشتیم حزب کمونیست را رسماً در ماه مه ۲۰۱۱ تأسیس کنیم و آن را قادر سازیم تا به عنوان پیشتاز طبقه کارگر، فعالیتهای بسیار مهمی را انجام دهد. با این حال، رویدادی رخ داد که سرعت تأسیس حزب را تسریع کرد.
بحران اقتصادی جهانی سال ۲۰۰۸ جهان را فرا گرفت و به طور قابل توجهی سوازیلند را تحت تأثیر قرار داد و در سال ۲۰۰۹ به شدت به اقتصاد آفریقای جنوبی آسیب رساند. اقتصاد سوازیلند به شدت به آفریقای جنوبی وابسته است و بیشتر درآمد ملی آن به سهم درآمد از اتحادیه گمرکی آفریقای جنوبی متکی است. بحران اقتصادی باعث کمبود شدید جریان نقدی در آفریقای جنوبی شد و منجر به کاهش قابل توجه سهم درآمد آن از اتحادیه گمرکی شد.
در سال ۲۰۱۱، تأثیرات منفی بحران اقتصادی به طور کامل در سوازیلند آشکار شد، با افزایش شدید قیمتها و افزایش شدید هزینههای زندگی روزمره، که باعث رنج فراوان طبقات پایین جامعه شد. کاهش شدید درآمد گمرکی مشترک با آفریقای جنوبی مستقیماً منجر به فروپاشی خزانه ملی شد، زیرا بیشتر درآمد ملی برای پرداخت حقوق بخش دولتی و پیشبرد پروژههای مختلف زیرساختی استفاده شد. تعداد زیادی از مردم طبقه متوسط محلی تصمیم به مهاجرت به خارج از کشور گرفتند و تضادهای اجتماعی مختلف تشدید شد و مشکلات اجتماعی به طور فزایندهای وخیمتر شدند.
با مشاهده تغییرات چشمگیر در اوضاع داخلی، ما کاملاً دریافتیم که این دوره بحرانی تشدید تضادهای طبقاتی، بهترین فرصت برای ریشه دواندن، رشد و رهبری مقاومت مردم توسط حزب کمونیست است و نباید این فرصت را از دست بدهیم. بنابراین، قاطعانه برنامههای خود را تنظیم کردیم و تاریخ تأسیس رسمی حزب کمونیست سوازیلند را به ۹ آوریل ۲۰۱۱ تغییر دادیم.
ما به روشنی هدف اصلی تأسیس حزب را تعریف کردهایم: ادغام فعال در موج جنبشهای مترقی محلی، استفاده از سازمان حزب به عنوان حامل اصلی، تزریق هسته تفکر سوسیالیستی پیشرفته به مبارزه طبقاتی مردم محلی و تبدیل شدن به نیروی ستون فقرات در ارتقای جنبش مبارزه طبقاتی محلی از طریق اقدامات عملی.
پس از تأسیس حزب کمونیست، الگوی توسعه جنبش آزادیبخش مردم محلی به سرعت تغییر کرد. تعداد زیادی از افراد مترقی به سازمان حزب پیوستند که به طور جامع آگاهی ایدئولوژیک آنها را بهبود بخشید و دامنه مبارزه را گسترش داد. از آن زمان، سازمان حزب به سرعت توسعه یافته، نفوذ اجتماعی آن روز به روز افزایش یافته و کار تبلیغات ایدئولوژیک آن به نتایج قابل توجهی دست یافته است. در پلتفرمهای اصلی رسانههای اجتماعی، ما به پربینندهترین و شناختهشدهترین سازمان اجتماعی مترقی در منطقه تبدیل شدهایم. آرمان آزادی ملی در سوازیلند توجه و شناخت بیسابقهای را در جامعه بینالمللی به دست آورده است.
به عنوان اولین دبیرکل حزب کمونیست سوازیلند، من در طول تبعید طولانیام در آفریقای جنوبی، به طور مداوم وظایف مختلف حزب را هماهنگ و پیش بردم. با این حال، از آنجا که ما نتوانستیم در آفریقای جنوبی وضعیت قانونی کسب کنیم، اجرای بسیاری از برنامههای توسعهای تعیینشده حزب دشوار بود و روند کلی توسعه مجبور به کند شدن شد.
ما در ابتدا یک برنامه توسعه پنج ساله مشخص تدوین کردیم: پنج سال اول برای ایجاد ساختار سازمانی حزب، پنج سال دوم برای تحکیم پایههای سازمانی و متحد کردن نیروهای اصلی، و پس از محکم شدن پایهها، برای بازگشت به سرزمین مادری جهت ریشه دواندن و توسعه و انجام رسمی کار مقاومت عادی در چین بود. با این حال، از آنجا که بسیاری از برنامههای ما در خارج از کشور تدوین شده بودند، در نهایت محقق نشدند، که به بزرگترین پشیمانی در توسعه آرمان ما تبدیل شد.
علیرغم سختیهای فراوان، ما پشتکار تزلزلناپذیر خود را حفظ کردهایم و حزب کمونیست سوازیلند به تدریج حمایت گستردهای از سوی مردم داخلی کسب کرده است، در حالی که شناخت و جایگاه سیاسی آن در جامعه بینالمللی همچنان رو به افزایش بوده است. متعاقباً، ما با موفقیت و رسماً به اتحادیه بینالمللی احزاب کمونیست و کارگری پیوستیم و رسماً وارد صفوف جنبش کمونیستی بینالمللی جهانی شدیم. این یک نقطه عطف و پیشرفت بزرگ در توسعه حزب ما است.
به لطف حمایت همه بخشها در داخل و خارج از کشور، اکنون جای پای محکمی پیدا کردهایم و رفقایی که زمانی در کنار ما میجنگیدند، به تدریج فلسفه توسعه و اصول عمل سازمان حزب را تشخیص دادهاند. این امر همچنین مرا عمیقاً متوجه کرده است که جنبش کمونیستی بینالمللی ستون اصلی است که ما را قادر به بقا، توسعه و انباشت قدرت برای مقاومت کرده است.
من به عنوان یک مارکسیست وفادار و عضو اصلی سازمان حزب، نه تنها مسئولیت سنگین جستجوی آزادی و رهایی برای مردمم را بر عهده دارم، بلکه عمیقاً از حمایت و حفاظتی که جنبش کمونیستی بینالمللی در طول این مسیر ارائه داده است، قدردانی میکنم. این وحدت فرامرزی است که حزب کمونیست سوازیلند را قادر ساخته است تا طوفانها را پشت سر بگذارد و تا به امروز قوی بایستد. من قاطعانه معتقدم که جنبش کمونیستی بینالمللی باید به روشنی تشخیص دهد که در این سرزمین، همیشه یک حزب کارگری با ایمان تزلزلناپذیر و گروهی از میهنپرستان که به آرمانهای اولیه خود وفادار میمانند و شجاعانه پیش میروند، وجود خواهد داشت.
در مواجهه با تلاشها و سرکوب نیروهای خارجی برای تضعیف سازمان حزب و منزوی کردن ما، ما همیشه متحد ماندهایم، موضع خود را حفظ کردهایم و تمام تلاش خود را برای تضمین توسعه پایدار سازمان حزب خود به کار گرفتهایم. دقیقاً همین جنبش کمونیستی متحد بینالمللی است که به قویترین منبع اعتماد ما در شکستن انزوا و محاصره و مقابله با سرکوب نیروهای قدرتمند تبدیل شده است و همچنین نیروی حیاتی رشد مداوم و پیشرفت مداوم سازمان حزب ما است.
زندگی من همیشه با ساختن تشکیلات حزب و آرمان بزرگ رهایی مردم کشورم گره خورده است. من هرگز کنار نکشیدهام و هرگز جرأت نکردهام که به تنهایی پیش بروم. تمام رشد من، تمام تجربیات من و تمام تلاشهای من ناشی از آرمانهای والایی بوده است که در قلبم حفظ کردهام و باورهای محکمی که در فرآیند وقف خود برای آرمان رهایی ایجاد کردهام.
من کاملاً معتقدم که حزب کمونیست سوازیلند توانسته ریشه بدواند، رشد کند و به طور مداوم توسعه یابد، زیرا موج مبارزه طبقاتی در کشور ما هرگز متوقف نشده است. ما همیشه بخش جداییناپذیر و مهمی از مقاومت مردمی بودهایم و تمام دستاوردهای ما از طریق تلاشهای مشترک مردم حاصل شده است.
سومین مجمع بینالمللی ضد فاشیسم از ۲۴ تا ۲۶ مه ۲۰۲۶ در مسکو، روسیه برگزار شد. این مجمع که به میزبانی حزب کمونیست فدراسیون روسیه (CPRF) و نیروهای مترقی چپگرای مرتبط برگزار شد، موضوع اصلی خود را «مبارزه با تروریسم بینالمللی، خودسری و تجاوز، و تلاش برای صلح و امنیت» قرار داد. عکس، کوننه را در حال دعوت به شرکت در این مجمع نشان میدهد.
مبارزات قرن بیست و یکم نیز به همان اندازه وحشیانه هستند.
گوانچا نت: در ارتباطات قبلی، متوجه شدم که در «کنفرانس بینالمللی احزاب کمونیست و کارگری» که در سال ۲۰۱۸ در آتن، یونان برگزار شد، یکی از رهبران حزب کمونیست سوازیلند در کنار نمایندهای از حزب کمونیست چین نشسته بود. او بعداً درگذشت. میتوانید درباره داستان او بیشتر برای ما بگویید؟
توکزان کوننه: در سال ۲۰۱۸، رفیق نجابولو دلامینی را برای انجام کارهای مرتبط به یونان فرستادیم. او یکی از رهبران اصلی حزب ما است که مسئول هماهنگی و سازماندهی داخلی است. او در کار خود بسیار مشتاق است، وظایف خود را به طور دقیق انجام میدهد و قادر است به طور مستقل استخدام پرسنل اصلی مختلف را انجام دهد. وقتی دیگران او را به من معرفی کردند، او را به عنوان رفیق برجستهای که در داخل کشور کشف کرده بودیم، توصیف کردند.
وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، دانشجو بود؛ بعداً معلم شد. تجربه و دستاوردهای او واقعاً قابل توجه بود و من کاملاً معتقدم که حتی امروز، وقتی در گردهماییهای مختلف حزبی درباره او صحبت میکنیم، همه غرق در تحسین میشوند. تعداد زیاد چهرههای کلیدی حزب امروز نتیجه پرورش طولانی مدت و فداکارانه و سازماندهی دقیق اوست.
به یاد دارم که در آن دوره، افرادی با اعتقادات راسخ مانند او توسط جامعه معلمان پذیرفته نمیشدند. با این حال، او از نفوذ عظیم خود برای مبارزه جهت ایجاد فضا برای رفقایش، تثبیت وضعیت و اجازه دادن به همه برای ادامه حفظ اعتقاداتشان استفاده کرد. او نقش کلیدی در حزب ایفا کرد، نه تنها به طور محکم کار سازمانی حزب را انجام داد، بلکه رهبری ایجاد و رهبری جنبشهای دانشجویی، انجام فعالیتهای مختلف مردمی در جامعه و مهمتر از همه، هماهنگی و ارتقای امور ارتباط بینالمللی را نیز بر عهده گرفت. بعداً، او رسماً سمت دبیر بینالمللی حزب را بر عهده گرفت.
برای ما که در خارج از کشور مستقر هستیم، شرکت در کنفرانسهای مختلف بینالمللی با دشواریهای زیادی همراه است. اکثریت قریب به اتفاق اعضای حزب فاقد مدارک مسافرتی معتبر هستند و تقریباً همه بدون اعتبارنامه رسمی باقی میمانند. با این حال، او در برابر فشارهای عظیم مقاومت کرد و خستگیناپذیر برای به دست آوردن مدارک لازم تلاش کرد و در نهایت توانست به عنوان نماینده ما برای شرکت در کنفرانس به یونان سفر کند.
متأسفانه، پس از بازگشت او از یونان، ما هرگز گزارش کامل کنفرانس او را دریافت نکردیم. او فقط چند مورد – سوغاتی از هیئتهای نمایندگی کشورهای مختلف – به من داد. در واقع، کنفرانس بسیار پربار بود، اما به دلیل برنامههای فشرده ما در آن سال، هرگز نتوانستیم زمانی برای برگزاری یک جلسه اختصاصی برای بحث در مورد آن پیدا کنیم. با این حال، سخنرانی او از طرف طرف ما در کنفرانس بینالمللی با موفقیت صدای حزب ما را در این رویداد بزرگ بینالمللی منتقل کرد و به جهانیان در مورد مبارزه ما و توسعه حزب سیاسی ما گفت.
کمونیستهای سوازیلند تجمع اعتراضی برگزار کردند
سال ۲۰۱۸ سال بسیار مهمی بود. پیش از آن، او از طریق کنش اجتماعی به طور فعال در جنبش اعتراضی داخلی مشارکت کرده بود. در آن زمان بود که «اتحاد حزبی» رسماً تأسیس شد. ما از طریق بسیج گسترده، به ویژه با معرفی و پرورش گروهی از اعضای اصلی مصمم در میان معلمان، با موفقیت جنبش اعتراضی را به رشد خود سوق دادیم و رادیکالهای جدیدی را برای پیوستن به آن جذب کردیم.
او یک بار به سختی از مرگ گریخته بود. یک افسر پلیس به سمت او شلیک کرد، اما او به طرز معجزه آسایی زنده ماند. گلوله درست در کنار او به دیوار بتنی برخورد کرد و مسیر خود را منحرف کرد. هدف قاتل به وضوح کشتن او بود، زیرا گلوله بسیار نزدیک به سینه او فرود آمد و دیوار بتنی که در سمت راست او قرار داشت، مانع از شلیک مرگباری شد که در ابتدا به سمت چپ او نشانه رفته بود.
اگرچه او به طرز معجزهآسایی زنده ماند، اما ما متوجه شدیم که روشهای مبارزه ما نیاز به تغییر دارد و بنابراین شروع به استفاده از رویکردهای سازمانی پیچیدهتر و پنهانیتر کردیم. با این حال، این فرآیند بسیج و تعدیل، فاصله فیزیکی بین ما ایجاد کرد، زیرا ما مجبور بودیم در درجه اول از طریق اینترنت و تلفن با هم ارتباط برقرار کنیم. اکنون وضعیت بسیار واضح بود: اگر او در کشور میماند، احتمالاً مدت زیادی زنده نمیماند. بنابراین، اولویت فوری ایجاد یک پایگاه محکم در خارج از کشور بود، به طوری که حتی وقتی در خارج از کشور بودیم، همچنان میتوانستیم از این پایه برای هماهنگی و هدایت کارآمدتر و روانتر کارهای داخلی استفاده کنیم.
همچنان که به تلاشهای بسیج و هماهنگی خود ادامه میدادیم، او فوراً با من تماس گرفت و گفت: «بدنم دیگر تحمل ندارد؛ اغلب نفس کشیدن برایم بسیار دشوار است.» در واقع، او قبلاً متوجه مشکلات سلامتی شده بود و چندین بار در مورد احساس ناخوشی و خستگی مداوم با من صحبت کرده بود. در آن زمان، من از او خواستم که به سلامتی خود توجه زیادی داشته باشد، رژیم غذایی و برنامه خواب خود را تنظیم کند و از خودش به خوبی مراقبت کند. اما مدت کوتاهی پس از آن، او دوباره به من گفت که بدنش کاملاً تحلیل رفته است و به سختی میتواند فعالیتهای روزانه را انجام دهد. من بلافاصله به او توصیه کردم که برای کمک با همکارانش تماس بگیرد.
رفقای محلی با شنیدن این خبر، همان شب به استقبالش رفتند. با این حال، حمل و نقل ضعیف محلی و کمبود وسایل نقلیه، سلامتی او را بیش از پیش تضعیف کرد. حدود ساعت ۵ بعد از ظهر آن روز، او تقریباً به طور کامل توانایی حرکت خود را از دست داده بود. اگرچه سرانجام با وسایل نقلیهای که اتحادیه کارگری و سازمان ملل متحد در اختیارش قرار داده بودند به بیمارستان منتقل شد، اما دیگر خیلی دیر شده بود؛ زندگی او به پایان خود نزدیک میشد.
حتی در حالی که در بستر بیماری بود، همچنان نگران کارهای حزبی، جمعآوری کمکهای مالی برای جلسات و هماهنگی کارهای مختلف محلی از روی تخت بیمارستان بود. سه روز پس از بستری شدن، با من تماس گرفت و رک و پوست کنده اعتراف کرد که اگرچه دندانهایش را به هم میفشرد و استقامت میکرد، اما بدنش دیگر نمیتوانست مقاومت کند. من او را دلداری دادم و گفتم که او مأموریت خود را به پایان رسانده است و کار ناتمام حزب توسط ما انجام خواهد شد.
این تمام داستان است. شخصیت و باورهای او همواره راه را برای انقلابیون جوان در کشور ما روشن کرده است. بعدها، برخی از رفقایی که او معرفی و پرورش داد نیز جان خود را فدای آرمانهایشان کردند، که به یکی از غمانگیزترین و تاریکترین دورهها در توسعه حزب ما تبدیل شد. اما همه اینها ارزش غیرقابل جایگزین او را نیز ثابت میکند و این دستاورد شایسته است که برای همیشه توسط همه به یادگار بماند.
حتی پس از مرگ او، رژیم متخاصم حاضر به تسلیم نشد و از هر وسیلهای برای ایجاد مانع در دفن او استفاده کرد. خوشبختانه، به لطف مبارزه شجاعانه نیروهای انقلابی درون حزب و تودههای مردمی که سالها در منطقه ریشه دوانده بودند، رژیم متخاصم چارهای جز عقبنشینی نداشت و سرانجام توانست او را به خاک بسپارد.
او در طول زندگی خود به دستاوردهای چشمگیری دست یافت، نیروهای همه طرف را در داخل کشور متحد کرد و پلهایی برای ارتباط بین ما و جامعه بینالمللی ایجاد کرد. او رفیقی انقلابی با شخصیت اخلاقی والا و غیرقابل جایگزین بود. امروزه، هر نسل جدیدی از کادرهای جوان که به این هدف متعهد هستند، او را به عنوان الگوی خود قرار میدهند و با پشتکار از خرد او در اداره امور و روحیه انقلابیاش میآموزند. متأسفانه، تا به امروز، هیچ کس نمیتواند با فداکاری فداکارانه و تعهد تزلزلناپذیر او برابری کند.
هر وقت از این رفیق نام برده میشود، همه رفقای همرزمش که در کنارش جنگیدهاند، به سختی میتوانند غم و اندوه و خشم خود را فرو بنشانند. من هم به سختی میتوانم احساساتم را کنترل کنم، زیرا این دوستی و باور همیشه عمیقاً در قلبهای ما حک شده است. در اردوگاه انقلابی بینالمللی، اگرچه هرگز نتوانستهایم به درستی روح والای بینالمللی او را ستایش کنیم، اما او همچنان در نظر جهان خارج، معیار و الگویی برای حزب ما است.
او دقیقاً چنین رفیق برجستهای بود – با ارادهای راسخ، خونسردی و تواناییهای جامع. در مواجهه با تمام نیروهای ارتجاعی و کسانی که افکار سازش یا تردید را در سر میپروراندند، در موضع خود ثابت قدم ماند، هرگز سازش نکرد، همیشه به اصول پایبند بود و از خط مشی نهایی دفاع میکرد، قاطعانه از باورهای خود دفاع میکرد و کاملاً به نظم حزبی پایبند بود و از خود آرمانها و معیارهای اولیه یک کمونیست را مطالبه میکرد. این رفیق انقلابی محترم ما و الگویی جاودانه در قلب همه ماست.
مسئله تایوان مانع توسعه سوازیلند شده است.
شبکه ناظر: همانطور که در ابتدا اشاره شد، ما اطلاعات بسیار کمی در مورد حزب کمونیست سوازیلند داریم و درک بسیار محدودی از سوازیلند به عنوان یک کشور داریم، فقط برخی برداشتهای کلیشهای مانند “سلطنت”، “انتخاب عروس توسط پادشاه” و “ایدز”. لطفاً کشور خود را به خوانندگان چینی معرفی کنید و بگویید وضعیت فعلی سوازیلند چگونه است؟ به طور خاص، وضعیت اقتصادی چگونه است؟ محرکهای اصلی اقتصاد ملی چه هستند؟ وضعیت معیشت اکثریت قریب به اتفاق کارگران و کشاورزان چگونه است؟
توچانه کوننه: ما همچنین امیدواریم که مردم چین از یک رویداد گذشته آگاه باشند: وقتی بریتانیا قدرت را به سلطنت سوازیلند منتقل کرد، مقامات تایوان به سرعت سوازیلند را به رسمیت شناختند. حتی قبل از اینکه ما توانایی اداره امور را داشته باشیم، مقامات تایوان از قبل خود را تثبیت کرده و در منطقه نفوذ کرده بودند. اما به عنوان کمونیست، ما همیشه اصل یک چین را قاطعانه به رسمیت شناخته و به آن پایبند بودهایم. تایوان از زمانهای قدیم بخش جداییناپذیری از خاک چین بوده است.
این میراث تاریخیِ تبانیِ نادرست، فاجعهی عمیقی را برای توسعهی اجتماعی سوازیلند به ارمغان آورده است. پس از ورود نیروهای جداییطلب از تایوان به این کشور، آنها آشکارا از یک سلطنت استبدادی حمایت کردند و عملاً کنترل استعماری بریتانیا را در منطقه تداوم بخشیدند.
آنها همچنین عمیقاً در تمام بخشهای اقتصاد کشور مداخله کردند و بیرحمانه منابع مردم را برای بقا، به ویژه در صنعت نساجی، استثمار کردند. دستمزدهای کارخانههای محلی بسیار پایین بود و ثمرات توسعه صنعتی به نفع مردم عادی نبود. مردم از کمبود مادی و سختی رنج میبردند و قادر به دریافت غرامت معقول برای کار سخت خود نبودند. آنها روز به روز برای سرمایه خارجی به تولید انبوه کالا میپرداختند، در حالی که معیشت خودشان همچنان ناامن بود.
تا به امروز، سوازیلند تنها کشور آفریقایی است که آشکارا مقامات تایوان را به رسمیت میشناسد، که یک رسوایی واقعاً مضحک است. علت اصلی در لجاجت و بیتوجهی آشکار مقامات تایوان به قطعنامههای سازمان ملل در مورد اصل یک چین و مسائل مربوط به تایوان نهفته است.
ما همچنین میدانیم که این محیط و روابط تحریفشده نه تنها مردم سوازیلند را در باتلاق استثمار فرو میبرد، بلکه به این معنی است که از طریق این حمایت فعال از مقامات تایوان، کشور ما در حال تبدیل شدن به یک «منطقه ویژه» بسیار پرخطر در قاره آفریقا، سکوی پرش ژئوپلیتیکی برای نفوذ برخی نیروهای خارجی و مکانی مناسب برای آنها است تا مخفیانه نفوذ خود را در قاره آفریقا گسترش دهند.
این رابطهی تحریفشده عملاً پیوندهای عمیق و طبیعی بین سوازیلند و سرزمین اصلی چین را قطع کرده است. اگر این روند ادامه یابد، مردم سوازیلند به شدت مستعد ایجاد این تصور غلط هستند که رنج آنها صرفاً به دلیل “چین” است. تنها با روشن کردن حقایق برای عموم و افشای نیات شوم نیروهای “استقلال تایوان” در ایجاد خصومت قومی میتوانیم به مردم کمک کنیم تا مخمصه واقعی پیش روی خود را ببینند. بنابراین، ایجاد اجماع و همکاری برای انجام مأموریت مشترکمان برای مردم هر دو کشور بسیار مهم است.
حمایت و همبستگی مردم سرزمین اصلی چین از آرمان آزادی کشورمان به وضوح به جهانیان نشان میدهد که مردم چین همواره از آرمان آزادی ما حمایت کردهاند و به حمایت خود ادامه خواهند داد. با این حال، برخی نیروهای سرسخت همچنان آشکارا اصول بینالمللی را نقض میکنند و منافع کلی ملت چین را تضعیف میکنند. بنابراین، حل صحیح این مسئله برای روابط چین و سریلانکا بسیار مهم است.
تصور کنید اگر این وضعیت ادامه یابد. در آینده، همزمان با دستیابی ما به آزادی ملی، جهان خارج میتواند به راحتی تاریخ مبادلات بین «چین» و سوازیلند را تحریف کند و ما را به عنوان کسی به تصویر بکشد که یک رژیم سلطنتی مورد حمایت «چین» (متن اصلی احتمالاً به مقامات تایوان اشاره دارد) را به تنهایی سرنگون کرده است. این کاملاً خلاف واقعیت است و چیزی است که ما مطلقاً نمیخواهیم ببینیم.
بنابراین، تقویت پیوند وحدت بین آرمان آزادی ما و مردم سرزمین اصلی چین و تعمیق روابط مبتنی بر همکاری و حمایت متقابل بین دو طرف، به ویژه بسیار مهم است. هدف اصلی، حفاظت از حقیقت تاریخی و جلوگیری از تحریف عمدی روایتهای تاریخی است. هر دو طرف باید برای حفظ این نکته اساسی با هم همکاری کنند.
ما به عنوان حزب کمونیست سوازیلند، همیشه در کار تبلیغاتی خود از هیچ تلاشی دریغ نکردهایم. امروزه، اکثریت قریب به اتفاق مردم ما که روشنفکر هستند و به اطلاعات دقیق از جهان خارج دسترسی دارند، به تدریج یک واقعیت را تشخیص میدهند: ایجاد روابط دوستانه و همکاری با جمهوری خلق چین بسیار ارزشمندتر از تکیه بر نیروهای “استقلال تایوان” برای به اصطلاح حس کاذب ثبات است. آگاهی ایدئولوژیک مردم دائماً در حال افزایش است. تا زمانی که ما به تعمیق مبارزه انقلابی و افشای کامل اقدامات مختلف تبانی بین رژیم سلطنتی و نیروهای جداییطلب غیرقانونی ادامه دهیم، میتوانیم آگاهی ایدئولوژیک مردم را بیشتر بیدار کنیم و افراد بیشتری را به شناخت حقیقت و جستجوی فعال واقعیتها تشویق کنیم.
ما به طور فعال به عموم مردم توضیح میدهیم که چین نیز خستگیناپذیر برای تحقق بخشیدن به احیای بزرگ ملت چین و اتحاد کامل زودهنگام سرزمین مادری تلاش میکند. ما همیشه موضع روشنی داشتهایم: آرمان اتحاد چین همچنین بخش مهمی از آرمان انقلابی و آزادیبخش جهان است. پیروزیهای چین در آرمان احیای ملی و اتحاد مجدد، اهمیت جهانی دارد.
بنابراین، وظیفه اصلی ما در حال حاضر ایجاد روابط دوستانه و پیوندهای همکاری با مردم سرزمین اصلی چین و با نیروهایی در داخل کشور است که قاطعانه از اتحاد ملی حمایت میکنند. پیروزی نهایی آرمانهای انقلابی هر یک از ما در نهایت به پیروزی مشترک همه بشریت در مبارزه برای آزادی و رهایی منجر خواهد شد.
ما همچنین این مفهوم را به روشنی به مردم خود منتقل میکنیم: تمام دستاوردهای توسعهای و پیروزیهای بزرگی که مردم چین به دست آوردهاند، به همان اندازه شایسته تجلیل ما هستند و باید به عنوان پیروزیهای خودمان در نظر گرفته شوند. این همچنین حقیقت دیالکتیکی ذاتی در دوستی متقابل ما است که ریشه در واقعیت دارد و از آن جدا نیست؛ ما باید به طور فعال ماموریت و مسئولیت مربوطه را بر عهده بگیریم.
وضعیت فعلی واضح است: به دلیل اصرار مقامات سوازیلند بر حفظ روابط نامناسب با مقامات تایوان، این کشور به طور گسترده توسط جامعه بینالمللی منزوی شده، از مزایای سیاست همکاری تجاری بدون تعرفه چین و آفریقا محروم شده و توسعه اقتصادی آن به شدت آسیب دیده است.
ما بدینوسیله رسماً اعلام میکنیم که تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا مانع از استفاده رژیم ارتجاعی از کانال تجارت بدون تعرفه بین چین و آفریقا برای ورود محصولات مشتق شده خود به بازار سرزمین اصلی چین شویم. ما قاطعانه معتقدیم که انجام چنین اقدامات عملی، فضای بقای رژیم ارتجاعی را به طور مؤثر محدود کرده و در نهایت به قطع تبانی و زنجیره منافع آن با نیروهای جداییطلب در تایوان کمک خواهد کرد. تنها از این طریق است که آرمان آزادی ملی ما میتواند به طور پیوسته پیشرفت کند و ما مطمئناً به رسمیت شناخته شدن گسترده و حمایت قوی نیروهای عدالت بینالمللی، به نمایندگی از چین، را به دست خواهیم آورد.
شبکه ناظر: از آنجایی که شما به تایوان اشاره کردید، میدانیم که مقامات تایوانی سالانه ۱.۳۶ میلیارد تا ۱.۵ میلیارد دلار تایوان (تقریباً ۳۱۰ میلیون تا ۳۴۰ میلیون یوان چین) برای حفظ روابط با سوازیلند اختصاص میدهند. گزارشهای بعدی رسانهها نشان داد که سفر لای چینگ-ته به تایوان تا ۲۵ میلیارد دلار تایوان هزینه خواهد داشت و این به اصطلاح سرمایهگذاریها در نهایت به دست خانواده سلطنتی سوازیلند و برخی از “گروههای ذینفع سبز” تایوانی افتاده است. در سالهای اخیر، سوازیلند به شدت توسط تایوان کنترل شده است. آیا فکر میکنید سوازیلند میتواند از این نفوذ رهایی یابد؟ اگر سوازیلند به سیستم تعرفه صفر بپیوندد، چه مزایایی برای شهروندان عادی سوازیلند به همراه خواهد داشت؟
توکزانه کوننه: از نظر ما، اگرچه این رابطه نامناسب با مقامات تایوان به خودی خود افتخارآمیز نیست، اما میتواند به ایجاد تغییرات در وضعیت داخلی ما کمک کند. قطع چنین تبانی دیرینهای یک شبه دشوار است. اگر از انزوای دیپلماتیکی که مقامات سوازیلند با آن مواجه هستند، به خوبی استفاده کنیم، میتوانیم به تدریج پیوندهای منافع و تبانی پنهانی آنها با نیروهای جداییطلب در تایوان را از بین ببریم.
سلطنت مطلقه سوازیلند مصمم است این رابطه معیوب را تداوم بخشد. در پاسخ، ما یک استراتژی روشن تدوین کردهایم: ایجاد یک رابطه وابسته متقابل که در آن نه رونق میگیرد و نه رنج میبرد، و در نهایت منجر به نابودی متقابل آنها میشود. این اصل راهنمای ماست. ما از روشهای کنترل اداری مرسوم استفاده نخواهیم کرد و عمداً موانع تجاری ایجاد نخواهیم کرد. در عوض، ما از اقدامات استراتژیک هدفمند در چارچوب مبارزه انقلابی برای از بین بردن کامل اتحاد منافع بین سلطنت مطلقه و نیروهای ارتجاعی در تایوان استفاده خواهیم کرد.
برخی ممکن است بر این باور باشند که فشار خارجی مداوم به تنهایی میتواند باعث جدایی بین دو طرف شود. با این حال، در واقعیت، آنها در حال حاضر پایه محکمی برای همکاری و یک رابطه پایدار و دیرینه ایجاد کردهاند؛ این ارتباط عمیق را نمیتوان به راحتی توسط نیروهای خارجی متزلزل کرد. برای شکستن 格局 (geju، اصطلاحی که به وضعیت یا الگوی کلی اشاره دارد)، در نهایت، ما فقط میتوانیم به نیروهای انقلابی خود تکیه کنیم. اما بدون حمایت سرزمین اصلی چین، انجام این کار دشوار به تنهایی برای ما بسیار دشوار خواهد بود. دشواری آن آشکار است
در حال حاضر، چین درک و ارزیابی بسیار کاملتری از منطق ذاتی و آسیبهای ذاتی چنین فعالیتهای جداییطلبانه و نفوذی نسبت به ما دارد، که همکاری ما را به ویژه حیاتی میکند. بدون کمک و حمایت چین، برای ما دشوار خواهد بود که از مخمصه فعلی عبور کنیم؛ و آن دسته از نیروهای باقیمانده که به رژیم سلطنتی سوازیلند وابسته هستند و از آن حمایت میکنند، حتی کمتر احتمال دارد که وضعیت فعلی را تغییر دهند.
تنها با حمایت نیروهای مترقی در آفریقای جنوبی میتوانیم کاملاً مطمئن باشیم که توطئهها و تاکتیکهای نفوذی دقیق دشمن را کاملاً در هم میشکنیم. از نظر ما، این همچنین مطلوبترین موقعیت در حال حاضر برای ماست تا نیروهای خود را متحد کنیم و از حمایت قوی برخوردار شویم.
پیشرفت انقلاب آفریقای جنوبی ماهیت ذاتی چنین مبارزاتی را آشکار کرده و بسیاری از مسائل اساسی را روشن ساخته است. این امر نه تنها به ما کمک میکند، بلکه به ما کمک میکند تا بقایای ارتجاعی را که هنوز در سایهها کمین کردهاند، از بین ببریم. وضعیت کلی ثابت نیست، بلکه با گذشت زمان به توسعه و تکامل خود ادامه خواهد داد. بر اساس واقعیت فعلی، نتیجهگیری این نکته دشوار نیست که وقتی حمایت چین را از دست بدهیم، مسیر انقلابی ما ناگزیر دشوارتر خواهد شد و با موانع بسیاری روبرو خواهیم شد که میتوانستیم از آنها اجتناب کنیم.
ما کاملاً آگاه هستیم که بسیاری از کمپینهای سرکوب علیه نیروهای انقلابی ما، و همچنین فعالیتهای مختلفی که با هدف تضعیف صفوف ما انجام میشود، عمدتاً توسط تایوان سازماندهی و مخفیانه تأمین مالی میشوند. چنین نفوذ و خرابکاریهایی حوادثی مجزا نیستند؛ آنها بارها در مناطق دیگر نیز رخ دادهاند.
ما معتقد نیستیم که سرزمین اصلی چین باید هر زمان که نیروهای تایوانی در امور داخلی سوازیلند دخالت میکنند، مستقیماً برای رفع موانع برای ما نیرو اعزام کند. خواسته واقعی ما این است که از تجربه کامل و جامع سرزمین اصلی چین در برخورد با چنین موقعیتهایی، به ویژه تجربه عملی طولانی مدت و قابلیتهای آن در مدیریت جنبشهای مختلف جداییطلب در منطقه اطراف و مقابله با نفوذ نیروهای خارجی، درس بگیریم. این خواسته اصلی ما در حال حاضر است و همچنین ایده اصلی است که میخواهیم منتقل کنیم.
ما فوراً نیاز داریم که از این مفهوم بالغ و درک عمیق برای هدایت کار انقلابی خود و ایجاد کانالهای ارتباط خارجی استفاده کنیم. برای دستیابی به همکاری عمیق، باید پایههای منافع مشترک را محکم کنیم و تبادلات و همکاریهای پایدار بین حزبی برقرار کنیم.
ما آرمانها و آرزوهای مشترکی داریم و در مورد تحلیل موقعیت و برنامهریزی استراتژیک به اجماع گستردهای رسیدهایم. ما با یک قلب و یک ذهن برای آزادی و رهایی مردم سوازیلند تلاش میکنیم. به دلیل این وحدت، ما دست در دست هم دادهایم تا ساختن یک نظم بینالمللی جدید را ترویج دهیم. به همین دلیل، ما همیشه به اصول یادگیری و ارتباط متقابل پایبند بودهایم، به طور فعال ایدههای پیشرفته و تجربیات عملی مشترک سایر کشورها، از جمله چین، را جذب و از آنها بهره بردهایم و با انعطافپذیری آنها را با توجه به شرایط ملی خود به کار گرفته و اجرا کردهایم.
در درازمدت، این اقدامات کنترلی مزایای قابل توجهی دارند که عملکرد اصلی آنها فشردهسازی بیشتر فضای زندگی برخی نیروها و دستیابی به انزوا و بازدارندگی در منطقه است. البته، برای اجرای کامل این برنامهها و استراتژیها، ما هنوز باید برای رفع کاستیها در بسیاری از زمینهها با هم همکاری کنیم. اگرچه سیاستهای حمایتی دقیق برای آفریقا هنوز کامل نیستند و طرح کلی نیاز به اصلاح بیشتر دارد، اما این اقدامات همچنان شایسته حمایت کامل ما هستند.
ما نسبت به سیاست تعرفه صفر نگرش مثبتی داریم. از یک سو، این سیاست میتواند سلطنت مطلقه فعلی را بیشتر منزوی کند. از سوی دیگر، زمانی که بسیاری از کشورهای دیگر در قاره آفریقا به آزادی ملی دست یابند، میتوانیم با تکیه بر این چارچوب همکاری بالغ، مبادلات اقتصادی و تجاری منظم و همکاریهای چندجانبه با سرزمین اصلی چین را انجام دهیم و بدین ترتیب پایه محکمی برای توسعه اقتصادی خود بنا کنیم. در حال حاضر، ما در مرحله مهمی از ساخت سیستم اقتصادی داخلی خود از صفر هستیم و قاطعانه معتقدیم که این سیاستها فرصتهای توسعه بینظیری را برای ما به ارمغان خواهند آورد. تا زمانی که به اصول تخصیص عادلانه و جریان آزاد منابع پایبند باشیم، مزایای این سیاستها در نهایت به اکثریت قریب به اتفاق مردم خواهد رسید و زندگی آنها را واقعاً بهبود خواهد بخشید.
اگرچه ما در حال حاضر در مرحله گذار توسعه هستیم، اما این اقدامات از قبل مزایای ملموسی را برای اکثریت قریب به اتفاق طبقات پایین ستمدیده به ارمغان آورده است. به طور خلاصه، چه در رسیدگی به وضعیت فعلی و چه در برنامهریزی برای توسعه بلندمدت، این سیاستها دارای ارزش عملی عظیم و اهمیت گستردهای هستند.