کارلوس گوتیرز پ.
ترجمه مجله جنوب جهانی
اول ژوئیه، صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین بود، حزبی که در حال حاضر نه تنها بزرگترین حزب جهان، بلکه مهمترین حزب نیز هست، چرا که رهبری قاطعترین دولت روی کره زمین را بر عهده دارد و این موضوع در سخنرانی رسمی شی جین پینگ، رهبر این حزب، در پلنوم کمیته مرکزی منعکس شد و نه تنها خطاب به اعضای آن، بلکه خطاب به تمام جهان ایراد گردید.
دستاوردهای توسعهای کنونی چین به طور جداییناپذیری با به قدرت رسیدن حزب کمونیست در سال ۱۹۴۹ مرتبط است، که منجر به مرحله جدیدی در تاریخ این کشور شد و بر «سالهای تحقیر» ناشی از استعمار و امپریالیسم اروپایی و توسعهطلبی نظامی ژاپن غلبه کرد.
مبارزه رهاییبخش به رهبری حزب کمونیست چین در دهههای اول قرن بیستم، با فداکاری عظیم میلیونها نفر از اعضای آن، با پیروزیای همراه شد که روند بازسازی چین جدید را آغاز کرد، چین جدیدی که فرآیندهای پیچیده داخلی و خارجی مانند جنگ کره و تنشها با اتحاد جماهیر شوروی را تجربه کرده بود.
خاستگاه حزب کمونیست، غرق در مبارزهای خونین برای رهایی مردم و ملت چین از استثمار شدید استعماری بود. تحت رهبری جنبش کارگری و با ابزارهای مفهومی مارکسیسم-لنینیسم اوایل قرن بیستم، همراه با تجربیات انقلابی که در سراسر جهان در حال وقوع بود، یک رهبری سیاسی و اجتماعی ساخته شد که به ستونی اساسی برای مبارزه جمعیتی فقیر، تحقیر شده و قتل عام شده تبدیل شد.
به گفته رئیس جمهور شی جین پینگ، شفافیت، خلاقیت و استحکام ایدئولوژیک حزب کمونیست چین، ارکان درک چالشهای پیش روی مردم و روندهای تاریخی که مشخصه توسعه قرن بیستم بوده است، بودهاند. به گفته او: «حزب ما به مدت ۱۰۵ سال به آرمان و ماموریت اولیه خود که جستجوی سعادت مردم چین و احیای ملت چین بود، وفادار مانده است. این حزب روند کلی توسعه جهان را عمیقاً درک کرده، تغییرات در تضادهای اصلی جامعه را در دورههای مختلف تاریخی به دقت درک کرده و مردم همه گروههای قومی کشور را در مبارزهای بیوقفه متحد و رهبری کرده و دستاوردهای بزرگ انقلاب دموکراتیک نوین، انقلاب و سازندگی سوسیالیستی، اصلاحات و درهای باز، نوسازی سوسیالیستی و سوسیالیسم با ویژگیهای چینی در عصر جدید را خلق کرده و باشکوهترین حماسه هزاران سال تاریخ چین را رقم زده است.»
پیوند نزدیک بین تاریخ حزب کمونیست و پیشرفتهای تمدنی مدرن چین به طور ملموس نشان داده شده است و ثمره درک ایدئولوژیک و تعهد سیاسی بوده است که میلیونها مبارز در طول زندگی خود نشان دادهاند.
به گفته رهبر چین: «صد و پنجاه سال مبارزه بیوقفه، راه را برای تجدید حیات عظیم ملت چین هموار کرده است. حزب ما از طریق تجربیات بزرگ انقلاب، سازندگی، اصلاحات و دوران جدید، مردم را در میان مشکلات بیشماری هدایت کرده و با موفقیت مسیر سوسیالیسم با ویژگیهای چینی را گشوده و حفظ کرده است. تنها در عرض چند دهه، ما فرآیند صنعتی شدن را که صدها سال برای کشورهای توسعهیافته طول کشید، تکمیل کردهایم و معجزات دوگانه توسعه سریع اقتصادی و ثبات اجتماعی بلندمدت را خلق کردهایم. امروز، تجدید حیات عظیم ملت چین غیرقابل توقف است و نوید آیندهای بیسابقه و روشن را میدهد.»
این حزب کمونیست چین بود که پس از آغاز اصلاحات و سیاست درهای باز، آن را طراحی، اجرا و بر اجرای آن نظارت کرد. در حالی که چین امروز – همانطور که هیچ کشوری در جهان نیست – از یک جامعه کامل فاصله زیادی دارد، تحول اجتماعی که متحمل شده است غیرقابل انکار است.
برخی از این تغییرات عبارتند از: نجات ۸۰۰ میلیون نفر از فقر شدید و ریشهکن کردن این بلا در مدت زمان بیسابقه (۲۰۲۰)، افزایش قابل توجه درآمد (تولید ناخالص داخلی سرانه ۱۳۳۰۳ دلار تا سال ۲۰۲۴)، تحول اساسی در زیرساختهای آن، نرخ بالای سوادآموزی (۹۷٪)، افزایش امید به زندگی (۷۹ سال)، مشارکت بیشتر زنان، بهبود محیط زیست، دسترسی به ارتباطات پیشرفته، و موارد دیگر که بدون شک باعث میشود کشور امروز بسیار متفاوت به نظر برسد؛ دانشگاههای این کشور در حال افزایش رتبه در برجستهترین رتبهبندیهای جهانی آموزش عالی هستند، همراه با خروجی علمی روزافزون، که نتیجه سرمایهگذاری پایدار در تحقیق و توسعه است که این کشور آسیایی را در میان بهترینها قرار میدهد.
برای رهبری فعلی کشور، کلید موفقیت فرآیند چین، بسط نظری بدیعی بوده که از مبانی مارکسیسم به دست آورده و به سنتز جدیدی از آن با واقعیتهای تاریخی، فرهنگی و سیاسی مردم چین دست یافته است.
برای رئیس جمهور شی، این امر در فعالیتی خلاصه میشود که اصول اساسی مارکسیسم را به طور سیستماتیک با واقعیتهای خاص چین و فرهنگ سنتی برجسته آن ترکیب کرده، به طور مداوم چینیسازی و نوسازی مارکسیسم را ترویج داده، اندیشه مائو تسهتونگ، نظریه دنگ شیائوپینگ، نظریه سه نماینده، چشمانداز علمی توسعه و اندیشه شی جین پینگ در مورد سوسیالیسم با ویژگیهای چینی برای عصر جدید را شکل داده و مارکسیسم را به طور چشمگیری غنی و توسعه داده است. امروزه، سرزندگی و پویایی شدید آرمان سوسیالیسم با ویژگیهای چینی، ماهیت علمی و حقیقت مارکسیسم را محک میزند، ویژگی عملی و مردممحور آن را به طور کامل نشان میدهد و صراحت و ارتباط آن را برجسته میکند.
در این راستا، تعهد نظری کمونیستهای چینی شامل کاوش خلاقانه و انتقادی مداوم در مبانی آنها است. سخنرانی سالگرد این موضوع را اینگونه بیان کرد: «ما به جستجوی حقیقت متعهد هستیم و همیشه پیشرفت را در نظر داریم. حزب ما مارکسیسم را سلاح ایدئولوژیک قدرتمندی برای تغییر جهانهای ذهنی و عینی میداند. ما به اصول رهایی فکری، جستجوی حقیقت در واقعیتها، سازگاری با زمان و عملگرایی پایبندیم. ما بر آشکار کردن و به کارگیری حقیقت در حل تضادهای اجتماعی تمرکز میکنیم، ما در آزمایش و توسعه حقیقت در عمل متخصص هستیم و دائماً شیوههای جدید را با نظریههای جدید هماهنگ میکنیم تا اطمینان حاصل شود که آرمان حزب و مردم در جهت درست پیش میرود.»
اما حزب فقط نقش مفسر آرزوها و نیازهای مردم خود را بر عهده دارد؛ وجود آن جدا از این پایه غیرقابل تصور است و سازمانی نیست که به خودی خود پایان یابد. شی جین پینگ در سخنرانی خود به شدت بر این موضوع تأکید میکند: «حزب ما که ریشه عمیقی در مردم دارد، همیشه پایه محکمی را حفظ کرده است. حزب ما به خاطر دارد که کشور، مردم است و مردم، کشور، به اصل خدمت به مردم و حکومت برای مردم پایبند است، آگاهانه هدف اساسی خدمت به مردم را با تمام وجود تمرین میکند و محکم در کنار مردم ایستاده است، با مردم فکر میکند و با مردم کار میکند، بنابراین پایه محکمی دارد که هیچ طوفانی نمیتواند آن را متزلزل کند.»
«مردم، سازندگان تاریخ و قهرمانان واقعی هستند. از طرف کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، عمیقترین احترام خود را به مردم سراسر کشور و به همه اقشار جامعه که در همه جبههها میجنگند، ابراز میکنم. صمیمانهترین درودهای خود را به هموطنانمان در منطقه اداری ویژه هنگ کنگ، منطقه اداری ویژه ماکائو، تایوان و چینیهای مقیم خارج از کشور تقدیم میکنم.»
وظایف حزب کمونیست به طور فزایندهای دشوار خواهد شد و بنابراین، باید برای این چالشهای جدید آماده باشد و وظایف نوسازی، بهروزرسانی و هوشیاری مداوم بر فرآیندهای خود را در اولویت قرار دهد. رئیس جمهور شی این را به عنوان یک انگیزه جدید به تصویر میکشد: «حکمرانی جامع و دقیق حزب، مسیری بیپایان است. در این مسیر جدید، ما باید تفکر حزب در مورد ساختن عصری جدید را به طور کامل اجرا کنیم، الزامات عمومی برای ساختن حزب در عصر جدید را برآورده کنیم، بر بهبود ظرفیت حکومتداری بلندمدت حزب تمرکز کنیم، شخصیت پیشرفته و خلوص آن را حفظ کنیم و پیوندهای نزدیک آن را با مردم حفظ کنیم. ما باید سیستم حکومتداری جامع و دقیق حزب را کامل کنیم، تمام جنبههای ساختن حزب را تحت رهبری سازندگی سیاسی تقویت کنیم، قاطعانه جنگ قاطع، طولانی و جامع علیه فساد را آغاز کنیم و به طور مداوم رهبری سیاسی، جهتگیری ایدئولوژیک، بسیج تودهای و جذابیت اجتماعی حزب را تقویت کنیم و تضمین کنیم که در فرآیند تاریخی دفاع و توسعه سوسیالیسم با ویژگیهای چینی در عصر جدید، به عنوان هسته محکم رهبری باقی بماند.»
تعهد تاریخی به همه مردم چین بار دیگر در وظیفه ناتمام حل مسئله تایوان، که توسط امپریالیسم آمریکا مورد سوءاستفاده سیاسی قرار گرفته است، و تضمین اتحاد مجدد آن با جامعه چین و دولت چین، آشکار میشود. تعریف واضح است: «حل مسئله تایوان و دستیابی به اتحاد کامل سرزمین مادری، یک وظیفه تاریخی اجتنابناپذیر برای حزب ما و آرمان مشترک همه پسران و دختران چین است. ما باید استراتژی کلی حزب را برای حل مسئله تایوان در عصر جدید با دقت اجرا کنیم، به اصل یک چین و اجماع ۱۹۹۲ پایبند باشیم، با اکثریت قریب به اتفاق هموطنان تایوانی متحد شویم، مبادلات، همکاری و توسعه یکپارچه بین تنگه تایوان و تایوان را تعمیق بخشیم، نیروهای جداییطلب طرفدار «استقلال تایوان» را قاطعانه سرکوب کنیم، با دخالت خارجی مخالفت کنیم و قاطعانه آرمان بزرگ اتحاد ملی را پیش ببریم.»
تأملات کنونی بیتأثیر از پیچیدگیهای ناشی از مواضع کشورها و بلوکهای تحت رهبری ایالات متحده و ناتو نیست، که با دیدگاهی تهاجمی و تکقطبی به قدرت جهانی ادامه میدهند و در نتیجه روابط بینالمللی را تحت فشار قرار میدهند و رهبری چین را در مرکز اهداف خود قرار میدهند. در این راستا، رهبری کمونیست چین نیز بیگناه نیست و راهی برای رسیدگی به این موضوع در حال بررسی است که بیان میکند: «برای تقویت اعتماد به نفس و ادامه تلاشهایمان، باید به طور فعال با خطرات و چالشهایی که بر سر راهمان قرار دارند، مقابله کنیم.»
توسعه چین در حال حاضر در دورهای از همزیستی فرصتها و خطرات استراتژیک قرار دارد و در آن عدم قطعیتها و عوامل غیرقابل پیشبینی در حال افزایش هستند. ما باید در هر زمان آماده باشیم تا حتی بر مهمترین و آشفتهترین چالشها غلبه کنیم. در این مرحله جدید، کل حزب باید آگاهی خود را از خطرات بالقوه تقویت کند، به تفکر بنیادی پایبند باشد، روحیه مبارزه را تقویت کند، تابآوری خود را افزایش دهد، امور داخلی و بینالمللی را بهتر هماهنگ کند، توسعه و امنیت را هماهنگ کند و توانایی خود را برای پیشبینی علمی تغییرات، درک سریع خطرات و پاسخ مؤثر به چالشها به کمال برساند.
«با اعتمادی راسخ و تلاشی مداوم، باید پیوسته در جهت ایجاد جامعهای با آیندهای مشترک برای بشریت تلاش کنیم. با شتاب گرفتن تغییراتی که هر قرن یک بار رخ میدهند، جهان وارد دوره جدیدی از تلاطم و دگرگونی شده است و بشریت بار دیگر خود را در یک دوراهی میبیند.»
در این مسیر جدید، ما باید از اراده مردم و روند کلی پیروی کنیم، پرچم صلح، توسعه، همکاری و نتایج سودمند متقابل را برافرازیم، ارزشهای مشترک همه بشریت را ترویج دهیم، ساخت نوع جدیدی از روابط بینالمللی را پیش ببریم و اجرای ابتکارات توسعه، امنیت، تمدن و حکومتداری جهانی را ترویج دهیم و از این طریق انرژی مثبت بیشتری به صلح و توسعه جهانی تزریق کنیم.
مسئولیت حزب کمونیست برای رهبری جامعه چین به جهان گسترش مییابد و به موقعیتهای پیچیدهای که امروزه با آن مواجه هستیم، میپردازد. رئیس دولت چین از طریق طرح «جامعه آینده مشترک برای بشریت»، پنج ابتکار را آغاز کرده است که حوزههای مختلف همکاری سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی را در بر میگیرد: ابتکار کمربند و جاده (BRI، ۲۰۱۳)؛ ابتکار توسعه جهانی (GDI، ۲۰۲۱)؛ ابتکار امنیت جهانی (GSI، ۲۰۲۲)؛ ابتکار تمدن جهانی (GCI، ۲۰۲۳)؛ و ابتکار حکومتداری جهانی (GGI، ۲۰۲۵)، که مورد اخیر در اول سپتامبر سال گذشته در نشست سازمان همکاری شانگهای (SCO) پلاس در تیانجین اعلام شد. در کتاب سفید اخیر «حکمرانی جهانی عادلانهتر و منصفانهتر: اصول، پیشنهادها و اقدامات چین» که در ۱۷ ژوئن ۲۰۲۶ منتشر شد، آمده است که حکومت جهانی عادلانهتر و منصفانهتر بر پنج جنبه اساسی استوار است: برابری حاکمیت، حاکمیت قانون بینالمللی، چندجانبهگرایی، رویکرد مردممحور و اقدامات واقعی؛ که بدون شک جهتگیری عادلانهتر، فراگیرتر، عادلانهتر، مشارکتیتر و کثرتگراتری را در سیستم حکومت جهانی دنبال میکند.
بنابراین تصادفی نیست که پکن در سالهای اخیر به پایتخت دیپلماسی بینالمللی تبدیل شده است و در همین راستا است که باید توجه خود را متمرکز کنیم و تصمیماتی را که از آنجا سرچشمه میگیرد و نقش مثبت، ثباتبخش و صلحآمیز آن را برای آینده بشریت به دقت مشاهده و تحلیل کنیم.
در نهایت، پیام رئیس جمهور شی محدود به کمونیستهای چینی نیست. این پیامی است خطاب به همه کمونیستهای جهان و/یا سازمانهای چپگرا تا به حمایت از توسعه خلاقانه مارکسیسم در پاسخ به مطالبات جدید ادامه دهند، با مردم و کارگران همکاری و به آنها اعتماد کنند و با چالشهای سیاسی و استراتژیک پیش روی بشریت مقابله کنند. مبارزه برای ساختن خانه و سرنوشت مشترک بشریت باید با مسئولیتپذیری در برابر مردم انجام شود، مبارزهای که بیش از هر زمان دیگری ضروری است.