افشاگریها: پل میسون در پنهان به جان هیلی، صدراعظم بریتانیا، برای تشدید جنگ اوکراین مشاوره میداده است — گریزون
کیت کلارنبرگ | گریزون
ترجمه مجله جنوب جهانی
افشاگریهای جدید نشان میدهد پل میسون، روزنامهنگار شکستخوردهای که اعتبار خود را از دست داده، بهصورت مخفیانه به کیر استارمر، نخستوزیر سابق بریتانیا، جان هیلی، وزیر دفاع سابق و صدراعظم کنونی، و همچنین مشاوران ارشد آنها در امور امنیتی کلیدی مشاوره میداده است.
موضعگیریهای جنگطلبانه میسون درباره ضرورت «بازدارندگی» روسیه از طریق تقویت گسترده نظامی، سیاستها و گفتمان حزب کارگر را تحت تأثیر قرار داد.
ميسون در پنهان با کریس دانلی، عامل مخوف اطلاعات نظامی بریتانیا، همکاری میکرد تا حزب کارگر را به سمت موضع سختگیرانهتری نسبت به روسیه و افزایش هزینههای دفاعی سوق دهد.
از زمان آغاز جنگ نیابتی اوکراین، دانلی بهصورت مخفی لندن را در استراتژیهای تشدید تنش، از جمله حمله به پل کریمه و ایجاد ارتشهای تروریستی به سبک گلادیو در اوکراین، راهنمایی میکرده است.
در تمام این مدت، او و میسون خطمشیها و بیانیههایی را به هیلی و دیگر چهرههای ارشد حزب کارگر در مورد مناقشه ارائه میدادهاند و در مورد چگونگی واکنش بریتانیا به تحولات سیاسی و نظامی مشاوره میدادهاند، حتی سخنرانیهای کلیدی هیلی را نیز مینگاشتهاند.
هیلی همواره برای آمادهسازی بریتانیا برای درگیری مستقیم با روسیه فشار آورده است، بهطوریکه حتی از سمت خود به عنوان وزیر دفاع استعفا داد، زیرا به نظر او استارمر تمایلی به افزایش هزینههای دفاعی نداشته است. ایمیلهای افشا شده نشان میدهد که این مواضع تحت تأثیر نفوذ پنهانی میسون و دانلی قرار داشته است. اکنون هیلی به عنوان صدراعظم میتواند این چشمانداز آخرالزمانی را تأمین مالی کند.
جان هیلی، استعفای دراماتیک او در ۱۱ ژوئن به عنوان وزیر دفاع بریتانیا، موجب سقوط کیر استارمر، نخستوزیر شد. او اکنون تحت دولت جدید اندی برنهام، به عنوان صدراعظم به قدرت بازگشته است.
استعفای هیلی پس از آن اتفاق افتاد که استارمر و دولت او «قادر» یا «مایل» به «تخصیص منابعی که کشور برای دفاع از خود نیاز دارد» نبودند، و این امر بریتانیا را «کمتر ایمن» کرده بود. این استعفا پس از چهار سال مخالفت و سپس دو سال حضور در دولت، با فشار برای اتخاذ مواضع نظامیتر نسبت به روسیه و تقاضا برای افزایش هزینههای دفاعی دولت رخ داد. اکنون هیلی به عنوان صدراعظم فرصت دارد تا بودجه نظامی بریتانیا را تا حداکثر ممکن افزایش دهد، حتی به بهای تخلیه بیشتر بخش اجتماعی کشور.
ایمیلهای افشا شده توسط گریزون نشان میدهد که مواضع نظامی هیلی نسبت به روسیه بهصورت مخفیانه تحت تأثیر گروه فکری متشکل از پل میسون، روزنامهنگار سابق سلبریتی و شکستخورده، و کریس دانلی، کهنهکار اسکاندالزده اطلاعاتی بریتانیا، قرار داشته است.
[مکاتبات ایمیلی افشا شده بین پل میسون، کریس دانلی، جان هیلی و سایر مشاوران را اینجا ببینید.](see the leaked email communications between Paul Mason, Chris Donnelly, John Healey and other advisors here.)
ميسون و دانلی از دسترسی سطح بالای خود به هیلی برای ایجاد حمایت گستردهتر در حزب کارگر و دولت استارمر برای سیاستهای تهاجمیتر در مورد مناقشه اوکراین سوءاستفاده کردند. در این میان، دانلی به طور مداوم به هیلی توصیه میکرد که از اقدامات خطرناک تشدید کننده حمایت کند و استدلال میکرد که اگر مسکو تحریک شود، «که باشد.»
دانلی بیش از هر چیز به عنوان بنیانگذار «ابتکار یکپارچگی»، شبکه جنگ اطلاعاتی مخفیانهای که در سراسر اروپا گسترش یافته و شامل شبکههایی از تأثیرگذاران و روزنامهنگاران طرفدار جنگ است، شناخته میشود. این شبکه ماموریت خود را سیل کردن رسانههای غربی با تبلیغات ضد روسی میداند.
از سوی خود، میسون که خود را «ضد فاشیست» مینامد، اکنون در یک اندیشکده تحت حمایت ناتو مشغول به کار است، پس از آنکه به عنوان گزارشگر چپگرای ماجراجو برای کانال ۴ و بیبیسی سوخته شد. تصویر عمومی میسون به عنوان یک چپگرای سلبریتی پس از آنکه گریزون او را به عنوان همکار دولت امنیتی که به طور مخفی به دولت بریتانیا در مورد شبکه تبلیغاتی خود به سبک «ابتکار یکپارچگی» پیشنهاد میداد، افشا کرد، فرو ریخت. او همچنین مقامات بریتانیایی را با یک «نقشه ذهنی» عجیب از چپ ضد جنگ، شامل اهدافی که میخواست خنثی کند، تجهیز میکرد. این اهداف شامل این نشریه نیز میشد که میسون برنامهریزی کرده بود به خاطر گزارشهای مستند ما درباره دستکاریهای او، از آن شکایت کند.
ایمیلهایی که گریزون بررسی کرده است نشان میدهد که هر دو نفر از سال ۲۰۲۱ به طور مداوم با هیلی در تماس بودهاند و به او مشاوره میدادهاند که چگونه میتواند مناقشه با روسیه را تشدید کند، بودجه دفاعی را افزایش دهد و در عین حال برای پستهای پرسود به عنوان مشاوران امنیتی ملی تلاش کند.
مشاوره به هیلی برای نادیده گرفتن «هشدارهای» جنگ هستهای
در نامه استعفای خود، هیلی به «برنامه سرمایهگذاری دفاعی» استارمر حمله کرد و آن را «به مراتب کمتر از آنچه برای دفاع و کشور در این زمان خطرناک لازم است» توصیف کرد. او تاکید کرد که «ضروری» است «آمادهسازی» ارتش بریتانیا را برای جنگ در طی دو سال سرعت بخشید، تا بتوان تا سال ۲۰۳۰ برای جنگ تمامعیار با روسیه آماده شد. هیلی اکنون به عنوان صدراعظم در موقعیت ایدهآلی قرار دارد تا این اهداف را تامین مالی کند، در حالی که لندن قبلا به مسیر جنگ روی آورده است.
پنج روز قبل از آنکه برنهام به قدرت برسد، اعلام شد که دولت بریتانیا به زودی از شهروندان میخواهد «برای جنگ غذا، آب و دارو ذخیره کنند.» یک «کمپین ملی برای آمادهسازی کشور برای مناقشه» نیز شامل یک تمرین چند روزه برای پاسخ به بحران در سال آینده خواهد بود.
به نظر میرسد این کمپین مشاورهای را که دانلی از آوریل ۲۰۲۲ به هیلی ارائه میداده است، در بر میگیرد. او در آن مبادلات با هیلی بر «فوریت» «گذر به نوع وضعیتی جنگی که برای پیشبرد» مناقشه نیابتی اوکراین «موفقانه» لازم است، تاکید کرد. در آن مبادلات با هیلی، دانلی «تغییر بزرگی» توسط دولت بریتانیا در «هزینهها، نیروها، موضعگیری، آمادهسازی» را طلب کرد.
در همان زمان، همانطور که گریزون برای اولین بار افشا کرد، او به طور مخفی به وزارت دفاع بریتانیا طرحهایی برای یک کمپین تروریستی دولتی علیه روسیه ارائه میداد. این طرحها شامل بمباران پل کریمه که کریمه را به سرزمین اصلی روسیه وصل میکند بود — پیشنهادی که توسط عوامل اطلاعاتی اوکراین در اکتبر ۲۰۲۲ اجرا شد. رویاهای دیرینه دانلی برای استفاده از اوکراین به عنوان سرپلی برای جنگ سراسری غربی علیه روسیه اکنون به واقعیت تبدیل شده است.
با گسترش مناقشه و تهدید درگیر شدن کشورهای جدید شریک ناتو، دانلی معتقد است که هیچ چیز ترسناکی وجود ندارد. در واقع، او از هیلی به عنوان کانالی برای تشویق حزب کارگر به پذیرش برنامه استادانه تشدید کننده خود استفاده کرد.
در زمانی که طرح پل کریمه دانلی در حال اجرا بود، او به طور مخفی به هیلی و حزب کارگر توصیه میکرد که از بحثهای عمومی «هشداردهنده» درباره جنگ هستهای خودداری کنند، زیرا چنین حرفهای بیاحتیاطی میتوانست «حمایت ما از اوکراین» را متوقف کند.
نقش مخفی دانلی به عنوان مشاور مقتدرترین مقامات دفاعی حزب کارگر به نظر میرسد بریتانیا را به لبه درگیری مستقیم با روسیه نزدیکتر کرده است. افشای بحثهای خصوصی که کشور را به این نقطه خطرناک رسانده است، آشکارا در علاقه عمومی است.
هیلی میسون و دانلی را برای سختگیری نسبت به روسیه به خدمت میگیرد
در اوت ۲۰۲۱، ستوننویس شایعات اسپکتاتور بریتانیا افشا کرد که پل میسون خدمات مشاوره خصوصی به هیلی ارائه میداده است. ایمیلهای افشا شده که گریزون آنها را بررسی کرده است، اکنون نشان میدهد که نفوذ میسون بر هیلی بسیار عمیقتر بوده است. این ایمیلها نشان میدهد که چپگرای سابق سلبریتی به مشاوران کلیدی هیلی، دیپلماتهای دفاعی و سیاست خارجی نزدیک به استارمر، و خود استارمر، اول در اپوزیسیون و سپس در دولت، دسترسی پیدا کرده است.
در واقع، میسون از ژانویه ۲۰۲۱ توسط هیلی به طور خصوصی برای کمک به ساخت «روایتهای اصلی» سیاست دفاعی حزب کارگر استخدام شده بود.
این کار شامل ساخت مواضع دقیق درباره ناتو، «تهدید روسیه»، استراتژی صنعتی، جاسازی ارتش «بیشتر در جامعه مدنی»، بازدارندگی هستهای بریتانیا، «روابط ویژه» با آمریکا و سوال همیشگی هزینههای دفاعی بود. خروجیهای میسون شامل «یک سخنرانی، سه مقاله و روایتهای اصلی حزب کارگر برای استفاده داخلی/خارجی» بود که قرار بود در طی چند هفته ارائه شود. تأثیر بر گفتمان و سیاستهای حزب کارگر در امور نظامی و جنگ فوری بود.
در اوایل فوریه ۲۰۲۱، هیلی سخنرانی بحثبرانگیزی را ارائه کرد که تحت تأثیر میسون بود و در آن به طور غیرمستقیم به مخالفت شخصی کوربین با عضویت در ناتو و سلاحهای هستهای حمله کرد و تعهد حزب کارگر به هر دو را «تزلزلناپذیر» اعلام کرد. در هفتههای قبل، میسون چندین گزارش و پیشنویس سخنرانی را به هیلی ارسال کرده بود که به طور مستقیم افکار و گفتمان کریس دانلی را منتقل میکرد. به طور ترسناکی، پیشبینی کننده دلایل استعفای هیلی به عنوان وزیر دفاع، این مواد خواستار سرمایهگذاری قابل توجه در توانایی لندن برای «بازدارندگی» روسیه و «جدی گرفتن گسترش ظرفیت صنعتی دفاعی بریتانیا» بود.
ميسون به هیلی توصیه کرد که «جلسات و تعامل با نمایندگان حزب کارگر، اندیشکدهها و تأثیرگذاران» برگزار کند تا «سناریویی» ایجاد کند که پیامرسانی دفاعی حزب کارگر از آن سرچشمه بگیرد. با این حال، اظهارات هیلی نمایندگان باقیمانده کوربینی حزب کارگر را آزار داد. کیم جانسون، نماینده پارلمان، در ایمیلی به او نوشت که کمی نگران است که به نظر میرسد حزب «موقعیت خود را» درباره ناتو و سلاحهای هستهای «بدون هیچ بحث یا گفتگویی» با نمایندگان تغییر داده است. او پرسید: «آیا شما برنامهای برای ارتباط با نمایندگان/لردها دارید؟»
هیلی ایمیل او را به میسون ارسال کرد که پیشنهادات جانسون را مبنی بر تغییر موقعیت حزب رد کرد. او استدلال کرد که اظهارات هیلی صرفاً منعکس کننده این است که «ما امکان را ببندیم» که حزب کارگر بتواند از خلع سلاح یکجانبه یا «ضد ناتو» حمایت کند. میسون آشکارا «مایل بود این بحث را به طور علنی» با مخالفان سلاحهای هستهای انجام دهد. او همچنین «بازخورد محرمانه» دانلی را ارائه کرد که سخنرانی هیلی را « واقعاً عالی» توصیف کرد. دانلی نوشت: «چیزهای زیادی در اینجا وجود دارد که میتوانم کمک کنم»، از جمله «تسلح»، و «ضرورت تغییر فرهنگ» در ارتش بریتانیا.
دانلی با بیان «که باشد» به تحریک جنگ هستهای تشویق میکند ميسون با گفتن به هیلی که «میخواهم جلسهای با من، تو و [دانلی] ترتیب دهم»، به پایان رساند که وزیر دفاع سایه گفت که «خیلی مایل است». پس از یک دیدار شخصی که توسط میسون ترتیب داده شد، دانلی شروع به ارسال منظم گزارشها و مقالات به هیلی از طریق کانالهای خصوصی کرد و اغلب مشاوران رسمی او را دور میزد. نسخههای دیوانهوار او به خصوص در مبادله ژانویه ۲۰۲۲ با هیلی آشکار بود که توسط بن والاس، وزیر دفاع آن زمان، که بریتانیا «برای تامین سلاحهای «دفاعی» بیشتر به کییف باز خواهد بود»، الهام گرفته شد.
در آن زمان، طبل جنگ نیابتی در دونباس با شدت بیشتری میکوبید، جایی که کییف در حال آمادهسازی برای حمله به جمهوریهای جداییطلب دونتسک و لوهانسک بود. هیلی شخصاً «مشاوره دانلی را درباره نوع سلاحها یا سیستمهایی که میتوان برای اوکراین در نظر گرفت یا درخواست کرد» خواستار شد. دانلی به طور صریح اعلام کرد: «اوکراین بیش از هر چیز به توانایی ضربه زدن از فاصله دور نیاز دارد.»
اما در نمایش نادری از احتیاط، وزیر دفاع سایه با پیشنهاد مشاور خود مخالفت کرد. هیلی اظهار داشت که تامین موشکهای دوربرد برای کییف «تغییر بزرگ سیاست» و «تحریک برای پوتین» خواهد بود. او مشاهده کرد که «ریسک امنیتی بلندمدت» مالکیت و توسعه چنین سلاحهای تهاجمی توسط اوکراین «مشکل اصلی برای روسیه» است. هیلی نگران بود: «اگر مسیر دیپلماتیک نتیجه ندهد، پوتین فقط گزینههای نظامی دارد و ممکن است هزینههای عدم اقدام را اکنون بیشتر از هزینههای تشدید نظامی بداند.»
دانلی نگرانیهای هیلی درباره تحریک روسیه به جنگ گستردهتر را رد کرد. او پیشنهاد کرد که پوتین واقعاً نگران «مسائل نظامی» نیست و «تهدید واقعی [برای روسیه] این است که اوکراین انتخاب کند که به یک دموکراسی لیبرال به سبک غربی تبدیل شود.» دانلی اصرار داشت که مقاومت مسکو در برابر ناتو صرفاً ناشی از این است که کییف «آزاد باشد که مسیر متفاوتی را انتخاب کند.» این به گفته او «محتملترین چیز برای ایجاد شورش خودجوش مردمی» علیه کرملین بود، از این رو نگرانیهای پوتین درباره ناتو.
دانلی سپس برای تامین موشکهای دوربرد برای اوکراین، بدون توجه به پیامدها، فریاد زد. او اعلام کرد: «اگر این تحریک است، که باشد.»
ميسون: نسل Z «با روسیه خواهد جنگید»، حتی از طریق سربازگیری اجباری
تا ژانویه ۲۰۲۴، روسیه و اوکراین هنوز درگیر جنگ تمامعیاری بودند، صدها هزار نفر کشته شده بودند، و میسون هنوز با دانلی در تماس بود و تشدید بیشتری را برنامهریزی میکرد.
در مبادله ایمیلی با دانلی، روزنامهنگار رنگپریده اعلام کرد که «با اعتماد»، امیدوار است «به زودی برای جان هیلی کار کند»، اکنون به صورت رسمی. میسون با این حال هشدار داد که «اگر مشاور هیلی شوم، باید مراقب آنچه در عمومی میگویم باشم.»
پشت پرده، میسون پیشنهادهای دیوانهوار برای «گسترش بزرگ» ذخایر نظامی بریتانیا را ارائه میکرد. این شامل « استخدام نردهای تکنولوژی و قرار دادن آنها در یا نزدیک خط مقدم» برای افزایش تواناییهای پهپاد و جنگ الکترونیک لندن بود.
ميسون، همواره جنگجوی عدالت اجتماعی، همچنین مشغول اجبار زنان بیشتری به دنبال کردن مدارک فناوری و علوم بود تا آنها را برای «مشاغل دفاعی و هستهای» آماده کند. یکی از ایدههای جسورانه او ایجاد «انواع جدیدی از یگانها» در ارتش بریتانیا بود، مانند «توپخانه فقط زنان؟ یگانهای فقط مسلمان؟»
در حالی که ایدههای میسون طیف وسیعی از ترفندهای مداخلهگرای لیبرال نیمهپخته را در بر میگرفت، او «مطمئن» بود که نسل Z «در جنگ آینده با روسیه خواهد جنگید». و او دقیقاً مردی بود که میتوانست خدمت نظامی را دوباره مد روز کند. «انگیزه دادن به آنها یک چالش فرهنگی بزرگ است و چیزی است که میخواهم با هیلی روی آن تمرکز کنم»، میسون اندیشید.
اما اگر پریدن در گودالهای جنگ در جنگ زمینایی بالقوه آخرالزمانی با روسیه با حساسیتهای نسل Z آنلاین — که به تعداد زیاد اعلام کردهاند هرگز برای کشور خود نمیجنگند — جور درنمیآمد، آنها باید به زور سرباز میشدند.
ميسون توضیح داد: «من موافق گسترش بزرگ ذخایر [ارتش بریتانیا] و تغییر فرهنگی برای تحقق آن هستم — با سربازگیری اجباری به عنوان آخرین گزینه.»
او افزود که چشمانداز کار مستقیم در کنار هیلی، وزیر دفاع آن زمان، سوخت تلاشهای مکرر و شکستخورده او برای ورود به پارلمان بوده است. با این حال، میسون شانس زیادی به خود نمیداد، زیرا «حزب کارگر بسیار گروهگرا است و من در گروه اشتباه هستم.» در پاسخ، دانلی گفت «عالی خواهد بود» اگر میسون برای هیلی کار کند، «حتی بیشتر» اگر او منشی خصوصی پارلمانی وزیر دفاع باشد، زیرا «ما قطعاً به تو در پارلمان نیاز داریم.»
دو روز بعد، دانلی «راهنمای تغییر رهبری در روسیه» را به هیلی ارسال کرد. این گزارش به طور خصوصی توسط کارفرمای او، شرکت اطلاعاتی مخفی ارندل اسوسییتس، تهیه شده بود. این شرکت به عنوان پوششی برای ساخت ارتشهای تروریستی مخفی دانلی در اوکراین عمل کرده است. گزارش این شرکت سناریوهایی برای برکناری پوتین از قدرت، از جمله «شکست نظامی قاطع یا شکست در اوکراین» را توصیف کرد. این گزارش هر گونه پیشنهاد درباره اینکه یک کودتای کاخی در مسکو میتواند «اختلال قابل توجه و پایدار در نهادهای دولتی» یا «فروپاشی» کامل کشور را ایجاد کند، رد کرد.
در پاسخ، هیلی با ستایش «مقاله واقعاً عالی» پاسخ داد. او گفت استدلالهای «خوب ارجاع داده شده» برای تغییر رژیم در روسیه نیاز دارد «به قلب تفکر رهبری بریتانیا (و به ویژه آمریکا) برده شود.» هیلی ممکن است بعداً فرصت انجام این کار را به صورت شخصی داشته باشد.
در ۴ ژوئیه، حزب کارگر با اکثریت تاریخی پارلمانی به قدرت رسید. در طی چند روز، هیلی و استارمر در اجلاس آن سال ناتو حضور یافتند و وعده دادند که بریتانیا «ملت پیشرو اروپا» در این ائتلاف و «متفقترین متحد اوکراین» خواهد بود.
بریتانیا «خود را با نیازهای جنگ سازگار میکند» به خواست دانلی
در حالی که پیروزی در لندن میسون و دانلی را با امید برای گسترش جنگ نیابتی اوکراین پر کرد، تحولات بعدی در واشینگتن تهدید به بر هم زدن آمبیشنهای آنها کرد.
در ۸ نوامبر ۲۰۲۴، دانلی «افسرده» به میسون ایمیل زد تا در مورد پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا شب قبل همدردی کند. او شکایت کرد که ترامپ، که با وعده مذاکره برای صلح فوری بین اوکراین و روسیه کمپین کرده بود، «میخواهد چیزها را به شکل بزرگی تغییر دهد»، که ممکن است «خطر جدی برای اوکراین» و «تکان بزرگ برای ناتو» به همراه داشته باشد.
در پاسخ به پیروزی ترامپ، دانلی پیشنهاد کرد که دفاع ملی و امنیت بریتانیا، از جمله «سیستمهای صنعتی و تدارکاتی»، نیاز به «بازسازی بنیادی» دارد. او پرسید: «فکر میکنی کسی در دولت این را درک میکند؟»
ميسون پاسخ داد: «فکر میکنم جان هیلی درک میکند.»
او ادامه داد که «استارمر هیچ استراتژیست ژئوپلیتیکی در تیم خود ندارد.»
به طور طبیعی، میسون راه حلی آسان برای مشکل دید. این شامل استخدام او توسط استارمر برای هدایت تلاش جنگ بود.
او اظهار داشت: «این چیزی است که من میتوانم اگر به من اجازه دهند اصلاح کنم، اما آنها اجازه نمیدهند.»
ميسون گفت که او با اندیشکده پیوند خورده به تونی بلر، «بریتانیا پیشرو»، برای ساخت «لابی منافع دفاعی/استراتژیک بریتانیا» در میان حزب کارگر پارلمانی همکاری میکرد. آنها همچنین یک گروه اکنون منحل شده به نام «دوستان اوکراین در حزب کارگر» را برای فشار برای هزینههای بیشتر بر روی سلاحها تاسیس کردند.
ميسون با این سوال پایان داد: «سه چیز اصلی که من باید در تماسهای چهره به چهره با حزب کارگر بر آنها تاکید کنم چیست؟»
دانلی «خیلی خوشحال» شد که بداند هیلی موافق است که امنیت ملی بریتانیا نیاز به «بازسازی بنیادی» دارد. دانلی «هیچ چیز» از هیلی از «بلافاصله پس از» انتخابات عمومی ژوئیه نشنیده بود. او ادامه داد که «مهمترین چیز» برای انتقال به نمایندگان پارلمانی حزب کارگر این است که چگونه «سیستم حکمرانی ملی» بریتانیا «ناکارآمد» است.
تا زمانی که این سیستم «طبق مشخصات دانلی» اصلاح نشود، او معتقد بود «دولت قادر به توسعه و اجرای سیاستها و استراتژیهایی که برای مقابله با آنچه در راه است لازم است، نخواهد بود.»
با استفاده از سری دیگری از کلمات کلیشهای برای افزایش عظیم هزینههای نظامی، دانلی خواستار «اصلاح بنیادی» تمام ساختارهای نظامی بریتانیا، از جمله کمیسیون و صنعت، شد تا آنها را «به طور دائم سازگار» با «آنچه جنگ مطلقاً ضروری میداند» کند. دانلی هشدار داد که هر گونه افزایش هزینههای دفاعی بدون این اصلاحات هدر خواهد رفت، «و ما کاملا نابود خواهیم شد.»
استعفای هیلی به عنوان وزیر دفاع و انتصاب مجدد او به عنوان صدراعظم تحت دولت جدید حزب کارگر به نظر میرسد یکی از اهداف کلیدی را که دانلی و میسون پشت پرده برای آن لابی کردهاند، محقق کرده است.
جنگ ادامه خواهد داشت. و اگر هستهای شود، «که باشد.»