افشای اسناد محرمانه: جنگ با ایران شش‌ماهه شد؛ مقام‌های ارشد نظامی آمریکا می‌گویند توان ادامه کار را ندارند

منتشر شده در گوانچا چین

ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش ۳۰ اوت روزنامه واشنگتن پست، جمعی از ژنرال‌های ارشد ارتش آمریکا به پیت هگست، وزیر دفاع این کشور، هشدار داده‌اند که ادامه یا گسترش عملیات نظامی علیه ایران «امکان‌پذیر و پایدار نیست». این اقدام نه تنها ناوها، مهمات و نیروی انسانی ارتش آمریکا را فرسوده می‌کند، بلکه توانایی کشور در سایر مناطق جهان و حتی دفاع از خاک اصلی آمریکا را تضعیف خواهد کرد.

این گزارش به نقل از منابع آگاه می‌افزاید که فرماندهان نیروی زمین، دریا و هوا به همراه ژنرال‌های چهارستاره مسئول عملیات آمریکا در اروپا، آسیا و آمریکای لاتین، جزئیات نگرانی‌های خود را با هگست در میان گذاشته‌اند. این هشدارها در نسخه ۱۴ اوت «کتابچه دستورات وزیر دفاع» (SDOB) درج شده است. این سند محرمانه معمولاً ماهی دو بار تنظیم می‌شود و اطلاعات مربوط به آمادگی و دسترس‌پذیری ناوها، هواپیماها، نیروها و تسلیحات آمریکا در سراسر جهان و همچنین ارزیابی‌های هر بخش نظامی و فرماندهی‌های منطقه‌ای را در خصوص جابه‌جایی نیروها جمع‌آوری می‌کند.

به گفته منابع آگاه، موضع‌گیری و پیام کلی فرماندهان ارشد نظامی را می‌توان در یک جمله خلاصه کرد: عملیات علیه ایران «بسیار طولانی و بیش از حد طاقت‌فرسا» شده است.

در حال حاضر، فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) بیش از ۵۰ هزار نیروی نظامی را در حالت آماده‌باش نگه داشته است تا در صورت دستور دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، عملیات نظامی جدیدی را آغاز کنند. طبق جدیدترین دستورات، بخشی از نیروهای مستقر در خاورمیانه باید دست‌کم تا ماه سپتامبر و برخی دیگر حتی تا سال ۲۰۲۷ در منطقه باقی بمانند.

اما سایر مناطق عملیاتی توان تحمل این وضعیت را ندارند. فرماندهی‌های اروپا، اقیانوس آرام، جنوبی و ارشدترین مقامات نیروی دریایی، با وجود اینکه دستورات را اجرا می‌کنند، مخالفت خود را با ادامه خروج نیروها و اعزام آن‌ها به خاورمیانه اعلام کرده‌اند. فرماندهی‌های اروپا و جنوبی هشدار داده‌اند که انتقال ناوها و هواپیماهای شناسایی به خاورمیانه، بر انجام وظایف آن‌ها در دفاع از خاک آمریکا تأثیر منفی گذاشته است. دریاسالار ساموئل پاپارو، فرمانده ستاد فرماندهی اقیانوس آرام نیز با ادامه ارسال ناوهای هواپیمابر و ناوشکن‌ها در سطح فعلی مخالفت کرده است.

شدیدترین فشارها متوجه نیروی دریایی آمریکا است. دارل کاودل، فرمانده عملیات نیروی دریایی هشدار داد که بدون مشخص بودن زمان پایان درگیری با ایران، نیروی دریایی قادر به حفظ سطح فعلی پشتیبانی نخواهد بود. ده‌ها فروند شناور جنگی پیش از این برای عملیات نظامی علیه ایران، مقابله با حملات تلافی‌جویانه و محاصره بنادر ایران به کار گرفته شده‌اند و مدت ماموریت برخی از شناورها و کارکنان آن‌ها چندین ماه تمدید شده است.

نکته نگران‌کننده‌تر این است که در حال حاضر تنها حدود یک‌چهارم از ناوشکن‌های نیروی دریایی آمریکا آماده عملیات و اعزام هستند که این میزان نسبت به دوران پیش از جنگ کاهش چشمگیری داشته است.

مصرف ناگهانی و بالای مهمات نیز به دردسری بزرگ برای پنتاگون تبدیل شده است. در این گزارش آمده است که جنگ با ایران در کنار کمک‌های نظامی قبلی به اوکراین، ذخایر موشک‌های پدافندی «پاتریوت» را به شدت کاهش داده و بر ذخایر موشک‌های «تاد» و موشک‌های کروز «توماهاک» نیز ضربه سنگینی وارد کرده است. حدود یک‌چهارم از پهپادهای «ریپر» ارتش آمریکا از دست رفته‌اند و پایگاه‌های آمریکا در خاورمیانه نیز متحمل میلیاردها دلار خسارت شده‌اند.

در واقع، هشدارهای مشابهی پیش از آغاز جنگ نیز مطرح شده بود. ژنرال دان کین، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، پیش‌تر به کاخ سفید یادآور شده بود که ارتش آمریکا به دلیل کمبود مهمات کافی و عدم حمایت متحدان، توانایی ورود به یک جنگ طولانی‌مدت و گسترده را ندارد.

شبکه سی‌ان‌ان نیز این ماه به نقل از منابع آگاه گزارش داد که فرماندهان ارشد ارشد به پنتاگون هشدار داده‌اند ذخایر برخی از مهمات کلیدی به «سطح خطرناکی» کاهش یافته است. این موضوع نه تنها توانایی آمریکا برای تشدید عملیات علیه ایران را زیر سؤال می‌برد، بلکه این تردید را ایجاد می‌کند که آیا آمریکا قادر به پاسخگویی به درگیری‌های بزرگ دیگر در آینده خواهد بود یا خیر.

این فشارها به روشنی بر استقرار نظامی آمریکا در منطقه آسیا-پاسیفیک نیز اثر گذاشته است. خبرگزاری رویترز در ۲۴ اوت گزارش داد که ایالات متحده به دلیل محدودیت‌های نیروی ناشی از جنگ ایران، رزمایش آبی-خاکی مشترک «سانگ‌یونگ» با کره جنوبی را که برای ماه سپتامبر برنامه‌ریزی شده بود، لغو کرده است. واشنگتن پست همچنین افشا کرد که بیش از ۳۰ شناور جنگی آمریکا که در اصل در اقیانوس آرام مستقر بودند، در طول جنگ به خاورمیانه منتقل شده‌اند و ژاپن و سایر متحدان آسیایی آمریکا نیز نگران تأخیر در تحویل تسلیحات خود شده‌اند.

خبرگزاری رویترز چندی پیش در جمع‌بندی این جنگ شش‌ماهه نوشت: ایران تا کنون تسلیم نشده، کشتیرانی در تنگه هرمز همچنان با اختلال شدید مواجه است و درگیری‌هایی که ترامپ پیش‌بینی می‌کرد ظرف چند هفته به پایان برسد، هنوز هیچ مسیر مشخصی برای پایان یافتن ندارد.