اختصاصی: ایران، کبریِ حلقه‌زده‌ای آمادهٔ حمله
پپه اسکوبار
ترجمهٔ مجلهٔ جنوب جهانی
در یک نگاه: پپه اسکوبار با ترسیم تصویری از احتمال رویارویی نظامی آمریکا و اسرائیل با ایران و تشدید تنش میان عربستان سعودی و انصارالله، از نزدیک‌شدن منطقه به وضعیتی بسیار خطرناک سخن می‌گوید. او در کنار این تحولات نظامی، بر همکاری مالی و تجاری ایران و پاکستان تأکید می‌کند؛ همکاری‌ای که از طریق مبادلهٔ ارزهای ملی، تجارت پایاپای و مسیرهای تجاری جایگزین، وابستگی به دلار و سازوکارهای صندوق بین‌المللی پول را به چالش می‌کشد. از نظر نویسنده، ایران هم‌زمان با تقویت آمادگی بازدارندهٔ خود، در شکل‌گیری نظمی مالی در غرب و جنوب آسیا مشارکت دارد که کمتر به سلطهٔ اقتصادی آمریکا وابسته است.
۱۷ اکتبر ۲۰۲۶
ایران و پاکستان در منطقهٔ گذار میان غرب آسیا و جنوب آسیا، سرگرم ساختن نظمی مالی در دوران پساآمریکایی هستند
بیایید مستقیماً به اصل موضوع بپردازیم: رهبران سیاسی و نظامی تهران، پس از بررسی موشکافانهٔ صفحهٔ شطرنج، به این نتیجه رسیده‌اند که حملهٔ مشترک آمریکا و اسرائیل ــ که تدارک آن با سرعتی سرسام‌آور پیش می‌رود ــ اجتناب‌ناپذیر است.
ازاین‌رو، اکنون همچون کبری‌ای حلقه‌زده و آمادهٔ حمله موضع گرفته‌اند؛ آماده‌اند در نخستین نشانهٔ تهدید قریب‌الوقوع از سوی «سندیکای اپستین»، حتی بدون انتظار برای وقوع حمله‌ای واقعی، نیش بزنند و زهر مرگبار خود را تزریق کنند.
حملهٔ پیش‌دستانه‌ای که طرح آن از پیش ترسیم شده، ویرانگر خواهد بود، از پایگاه‌های آمریکا در غرب آسیا فراتر خواهد رفت و اهداف دیگری را در منطقه دربر خواهد گرفت. این حمله ممکن است زیرساخت‌های انرژی خلیج فارس و کابل‌های زیردریایی را نیز هدف قرار دهد؛ اقدامی که در این مورد، بیش از آمریکا و اروپا، خلیج فارس و هند را تحت تأثیر قرار خواهد داد.
ما با خطری آشکار و فوری روبه‌رو هستیم: هر اقدام نظامی آمریکا و اسرائیل که با هدف اعمال فشار صورت گیرد، به احتمال زیاد در تهران به‌منزلهٔ آغاز حمله تفسیر خواهد شد.
بنابراین، فشار جنگ‌طلبانهٔ فرقهٔ مرگ و ترامپ اکنون با آستانهٔ تحمل خطرناکاً پایین ایران روبه‌رو شده است. گزینه‌های حملهٔ پنتاگون از تأسیسات هسته‌ای ایران تا زیرساخت‌های انرژی این کشور را دربر می‌گیرد.
ناگفته پیداست که «جامعه‌ستیزِ رأس هرم» ــ که از هم‌اکنون در برابر شکست فاجعه‌بار قریب‌الوقوع در انتخابات میان‌دوره‌ای دچار وحشت شده است ــ طعمه‌ای آسان برای لابی قدرتمند و اهداکنندگان مالی صهیونیستِ جنگ‌طلب آن است.
بنابراین، بزرگ‌ترین خطر راهبردی این است که این فشار بی‌وقفه سیگنالی ایجاد کند که تهران آن را نشانهٔ حمله‌ای قریب‌الوقوع تلقی کند؛ آن هم در شرایطی که واشنگتن علناً می‌گوید پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای حمله‌ای انجام نخواهد شد.
یمن همه‌چیز را به سطحی بالاتر می‌برد
هم‌زمان، منابع مطلع در اسلام‌آباد از آزمایش موفقیت‌آمیز یک موشک پاکستانی با سرعت ۷ ماخ و بردی چند هزار کیلومتری خبر می‌دهند.
این توانمندی جدید همهٔ ویژگی‌های لازم را برای تغییر اساسی موازنهٔ قدرت در غرب آسیا دارد؛ توان بازدارندگی پاکستان و قدرت این کشور برای تأثیرگذاری بر تمام محاسبات امنیتی منطقه را تقویت می‌کند و در عین حال، پیوندهای پاکستان با چین، ایران و پادشاهی‌های نفتی خلیج فارس را عمیق‌تر می‌سازد.
و اکنون خبری اختصاصی دیگر: پرسنل اطلاعات نظامی اسرائیل، از جمله یک سرلشکر، پس از آنکه محمد بن سلمان (MbS)، ظاهراً در لحظه‌ای از روشن‌بینی، به پیشنهاد «کمک» فرقهٔ مرگ پاسخ منفی داد، ریاض را ترک کرده‌اند. بااین‌حال، بیش از ۱۰۰ نفر از پرسنل فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) همچنان در آنجا حضور دارند.
ممکن است تصمیم محمد بن سلمان را ترکیه و پاکستان به او تحمیل کرده باشند؛ دو کشور دیگری که امضاکنندگان پیمان دفاعی مکه هستند و ناگهان خود را در همان اتاق جنگ ریاض، شانه‌به‌شانهٔ عوامل فرقهٔ مرگ، یافته بودند.
بااین‌حال، هرچند خروج این افراد ممکن است یکی از خطرهای تشدید تنش را برطرف کرده باشد، نیروهای آمریکایی همچنان در معرض خطرند: هر حمله‌ای، صرف‌نظر از منشأ آن، که به تلفات آمریکایی بینجامد، واشنگتن را بی‌درنگ به جنگ میان عربستان سعودی و انصارالله خواهد کشاند.
در واقع، جنگ میان عربستان سعودی و انصارالله وارد مرحله‌ای تازه می‌شود: بی‌ثباتی و نوسان شدید.
ترکیب سمیِ رهگیری یک موشک کروز بر فراز استان مدینه، رهگیری پهپادها در مناطق دیگر عربستان سعودی و حملات موشکی نیروهای مسلح یمن به مجتمع ریاست‌جمهوری دولت دست‌نشاندهٔ عدن، تازه آغاز ماجراست.
آنچه پس از حملهٔ انصارالله به نجران رخ داد ــ یکی از استان‌های جنوبی عربستان سعودی که بریتانیایی‌ها در سال ۱۹۳۴ آن را از یمن جدا کردند ــ واقعاً جلب توجه می‌کند.
یک سخنگوی سعودی، انصارالله را متهم کرد که موشک کروز به سوی مدینه شلیک کرده است. پاسخ قاطع سرتیپ یحیی سریع، سخنگوی شناخته‌شدهٔ نیروهای مسلح یمن، چنین بود:
امروز هیچ عملیات نظامی‌ای علیه خاک عربستان سعودی انجام نداده‌ایم. بنابراین، ادعای دشمن سعودی مبنی بر اینکه مدینه هدف حمله قرار گرفته است، جعل محض و دروغی فاحش است.
ترجمهٔ این ماجرا چنین است: یمن به یکی از استان‌های پیشین خود حمله می‌کند؛ سعودی‌ها به انتشار اخبار کاملاً جعلی روی می‌آورند و حمله‌ای به یکی از دو مسجد مقدس را جعل می‌کنند ــ بی‌تردید، به‌عنوان مقدمه‌ای برای یک عملیات پرچم دروغین؛ سپس یمن بی‌درنگ هرگونه حمله به خاک عربستان سعودی را انکار می‌کند. (ایتالیکِ واژهٔ «هیچ» در عبارت اصلی از نویسنده است.)
این بدان معناست که صنعا به‌طور ضمنی، اما به‌گونه‌ای که همگان منظورش را دریابند، اعلام می‌کند دیگر در سه استان جیزان، نجران و عسیر عملیات برون‌مرزی انجام نمی‌دهد (ایتالیک از نویسنده است). آنها از نظر روانی و عملیاتی، از هم‌اکنون زمینه را برای بازپس‌گیری سرزمین‌های به‌سرقت‌رفتهٔ خود آماده می‌کنند.
تمام این ماجرا را می‌توان در این تحلیل موجز از یمن دربارهٔ فروپاشی تدریجی ساختار پرزرق‌وبرق خاندان سعودی خلاصه کرد:
یمن در حال ویران‌کردن ستون‌های بسیار شکنندهٔ اقتصاد غیرنفتی‌ای است که دزدان صحرا تمام امید خود را به آن بسته‌اند: تصویر، سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی، گریز از واقعیت، و مصونیت و آسیب‌ناپذیری در برابر تروریسم در خارج از کشور.
پاکستان و ایران چگونه از چنگ صندوق بین‌المللی پول می‌گریزند؟
اکنون به رویدادی توجه کنید که در میانهٔ هفته، در بانکوک و در جریان نشست سالانهٔ صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی رخ داد؛ نشستی که در تایلند با اعتراض‌های خیابانی روبه‌رو شد.
عبدالناصر همتی، رئیس بانک مرکزی ایران، در حاشیهٔ آیین سالانه‌ای که مراسم اصلی بزرگداشت دلار آمریکا به شمار می‌رود، با جمیل احمد، رئیس بانک مرکزی پاکستان، دیدار کرد.
پاکستان در چنگال سخت‌گیرانهٔ برنامه‌های تعدیل ساختاری صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی گرفتار است و افزون بر آن، به دلیل تجارت با ایران با تهدید تحریم‌های آمریکا روبه‌روست.
ازاین‌رو، اینکه پاکستان و ایران عملاً در همان لانهٔ شیر ــ معبد دلار آمریکا ــ دربارهٔ دلارزدایی گفت‌وگو می‌کنند، واقعاً اهمیت دارد.
زیرساخت این همکاری از سال ۲۰۲۳، از طریق توافق مبادلهٔ ارزی‌ای که به‌جای دلار آمریکا از ریال و روپیه استفاده می‌کند، در حال شکل‌گیری بوده است.
تجارت پایاپای را دو بانک مرکزی مدیریت می‌کنند و کانال‌های بانکی از مسیر بانک ملی ایران و بانک ملت پاکستان می‌گذرند. بازارهای مرزی دو کشور ــ دست‌کم شش بازار ــ رونق چشمگیری یافته‌اند: مسیرهای تجارت فیزیکی که دلار آمریکا را به‌طور کامل دور می‌زنند.
موضوع گفت‌وگوهای آنها در بانکوک، در آغاز همین هفته، چگونگی گسترش کل این سازوکار بود: تحریم‌های ثانویهٔ آمریکا برایشان ذره‌ای اهمیت ندارد؛ به‌ویژه از آن رو که تهران چیزی در اختیار اسلام‌آباد می‌گذارد که نظام آمریکایی اساساً قادر به عرضهٔ آن نیست: حاکمیت مستقل، بدون تغییر رژیم، بدون ریاضت اقتصادی، بدون موعظه و، مهم‌تر از همه، بدون تعدیل ساختاری.
این را هم باید افزود که پاکستان به‌شدت به گاز ایران و مسیرهای تجاری ابتکار کمربند و راهِ چین نیاز دارد.
ایران اقتصادی کامل بنا کرده است که سازوکارهای صندوق بین‌المللی پول را به‌طور کامل دور می‌زند و توانایی آن را دارد که از سونامی تحریم‌ها، محاصره و جنگ جان سالم به در ببرد.
اکنون ایران و پاکستان در منطقهٔ گذار میان غرب آسیا و جنوب آسیا سرگرم ساختن نظمی مالی در دوران پساآمریکایی هستند؛ نظمی متکی بر مبادلات ارزی، تجارت پایاپای، بازارهای مرزیِ پررونق و کانال‌های بانکی مناسب که تحریم‌های ثانویه را به چیزی مضحک و بی‌اثر تبدیل می‌کند.
ضمناً، این تحولات درست در زمانی رخ می‌دهند که قطاری عظیم از ایران، حامل نفت خام ــ و نخستین قطار از مجموعه‌ای از قطارهای مشابه ــ آماده است از طریق آسیای مرکزی و در امتداد خط‌آهن ابتکار کمربند و راه که چین ساخته است، راهیِ … چین شود.
کبریِ حلقه‌زده ممکن است آمادهٔ حمله باشد؛ اما این مار از روزگاران دور، به تجارت‌کردن نیز علاقهٔ فراوان داشته است.
منبع: بنیاد فرهنگی استراتژیک
دربارهٔ نویسنده: پپه اسکوبار ستون‌نویس نشریهٔ The Cradle، سردبیر ارشد Asia Times و تحلیلگر مستقل ژئوپلیتیک با تمرکز بر اوراسیاست. او از اواسط دههٔ ۱۹۸۰ به‌عنوان خبرنگار خارجی در لندن، پاریس، میلان، لس‌آنجلس، سنگاپور و بانکوک زندگی و کار کرده است. از آثار او می‌توان به کتاب‌های Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (انتشارات نیمبل بوکس، ۲۰۰۷)، Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge, Obama does Globalistan (انتشارات نیمبل بوکس، ۲۰۰۹)، 2030 (انتشارات نیمبل بوکس، ۲۰۲۰) و جدیدترین کتاب او، Raging Twenties (انتشارات نیمبل، ۲۰۲۱)، اشاره کرد.