آیا چین مرکز جدید جهان است؟
نویسنده: آلوارو گارسیا لینرا
ترجمهٔ مجله جنوب جهانی
در یک نگاه
چین اکنون بزرگ‌ترین اقتصاد جهان بر پایهٔ برابری قدرت خرید و یکی از قدرت‌های مسلط صنعتی و فناورانهٔ جهان است. این کشور در ثبت اختراعات جدید از اروپا و ایالات متحده پیشی گرفته و از ظرفیت تولیدی بی‌نظیری برای پیشبرد گذار جهانی به انرژی‌های پاک برخوردار است. در حالی که قدرت‌های سنتی غرب جایگاه پیشین خود را در اقتصاد جهانی از دست می‌دهند، چین به کانون اصلی تولید، سرمایه‌گذاری و توسعهٔ فناوری تبدیل شده است. آلوارو گارسیا لینرا با بازخوانی پیش‌بینی تاریخی مارکس دربارهٔ انتقال مرکز ثقل سرمایه‌داری به آسیا، استدلال می‌کند که چین عملاً به مرکز جهان بدل شده است، هرچند هنوز هژمونی پولی، شبکهٔ گستردهٔ پایگاه‌های نظامی و نفوذ فرهنگیِ قدرت‌های غربی را در مقیاس جهانی دنبال نمی‌کند.
در سال ۱۸۵۸، کارل مارکس دربارهٔ به‌حاشیه‌رانده‌شدن قریب‌الوقوع اروپا و ایالات متحده در برابر گسترش سرمایه‌داری در آسیا تأمل می‌کرد.
او در نامه‌ای به انگلس نگرانی خود را از این احتمال ابراز کرد که انقلاب احتمالی در اروپا، با توجه به خیزش جامعهٔ بورژوایی در مناطق وسیعی از جهان، از جمله چین، ژاپن، استرالیا و کالیفرنیا، از نظر جغرافیایی به «گوشه‌ای کوچک» از جهان محدود شود. (مجموعه آثار، جلد ۴۰)
چشم‌انداز مارکس در میانهٔ قرن نوزدهم
آن زمان، امپراتوری بریتانیا بر جهان سلطه‌ای تقریباً مطلق داشت. نخستین انقلاب صنعتی، با تکیه بر انرژی بخار و صنایع نساجی، شتاب گرفته بود و ایالات متحده نیز به‌عنوان قدرتی در حال ظهور، پنبهٔ موردنیاز کارخانه‌های بزرگ منچستر را تأمین می‌کرد.
اما مارکس، فراتر از این واقعیت‌ها، در آسیا و به‌ویژه چین، شکل‌گیری جنینیِ کانون جدید سرمایه‌داری جهانی را تشخیص می‌داد.
۱۶۸ سال گذشته است و تاریخ، پیش‌بینی‌های مارکس را تأیید کرده است.
امروز چین بزرگ‌ترین اقتصاد جهان است. صندوق بین‌المللی پول، با سنجش تولید ناخالص داخلی بر مبنای برابری قدرت خرید (PPP) ــ معیاری که تأثیر تحریف‌کنندهٔ نرخ‌های ارز در بازار و تفاوت هزینهٔ زندگی را تعدیل می‌کند ــ سهم چین از اقتصاد جهانی را ۱۹٫۹ درصد برآورد می‌کند؛ درحالی‌که سهم ایالات متحده ۱۴٫۵ درصد و سهم اتحادیهٔ اروپا ۱۴ درصد است.
در سال ۱۹۹۰، سهم چین از تولید ناخالص داخلی جهان تنها ۳ درصد بود؛ سهم ایالات متحده به ۱۹ درصد و سهم اروپا به ۲۳ درصد می‌رسید. (نقشه‌گر داده‌های صندوق بین‌المللی پول، ۲۰۲۶) اگر کل آسیا را در نظر بگیریم، سهم این قاره از تولید ناخالص داخلی جهان به ۴۹ درصد می‌رسد.
این واقعیت نباید مایهٔ شگفتی باشد. در سال ۱۷۰۰، اقتصاد آسیا ۶۰ درصد اقتصاد جهان را تشکیل می‌داد، درحالی‌که سهم اروپا اندکی کمتر از ۳۰ درصد و سهم کل قارهٔ آمریکا تنها ۳ درصد بود. (توما پیکتی، سرمایه در قرن بیست‌ویکم، ص. ۷۶)
در آن دوران، درآمد متوسط یک فرد ساکن چین با درآمد متوسط ساکنان هلند، که در آن زمان پیشتاز تجارت و امور مالی اروپا بود، برابری می‌کرد.
استعمار اروپایی آسیا این مسیر تاریخی را به مدت ۲۰۰ سال منحرف کرد؛ اما اکنون این قاره بار دیگر پیشتاز اقتصاد جهانی شده است.
برتری چین در بنیان‌های مادی قدرت اقتصادی
چین امروز نه‌تنها از نظر حجم تولید ناخالص داخلی پیشتاز است، بلکه در بنیان‌های مادی قدرت ملی نیز جایگاهی برجسته دارد.
چین ۲۹ درصد از ارزش افزودهٔ تولیدات صنعتی جهان را ایجاد می‌کند؛ درحالی‌که سهم ایالات متحده و اتحادیهٔ اروپا هر یک ۱۷ درصد است. برآورد می‌شود که این سهم تا سال ۲۰۳۰ به ۴۵ درصد برسد. (Statista Research، ۲۰۲۵؛ سازمان توسعهٔ صنعتی ملل متحد، ۲۰۲۴)
این برتری صرفاً به تولید انبوه اسباب‌بازی یا لوازم خانگی محدود نمی‌شود، بلکه صنایع پیشرفته و کنترل زنجیرهٔ ارزش محصولات را نیز دربرمی‌گیرد.
بنیاد فناوری اطلاعات و نوآوری (ITIF)، اندیشکده‌ای مستقر در ایالات متحده، نشان می‌دهد که چین هم‌اکنون در هفت مورد از ده صنعت پیشرفتهٔ جهان پیشتاز است: سامانه‌های رایانه‌ای و الکترونیکی، صنایع شیمیایی، ماشین‌آلات و تجهیزات، فلزات پایه، خودرو، محصولات فلزی ساخته‌شده و تجهیزات الکترونیکی.
در مقابل، ایالات متحده در تولید فناوری و خدمات اطلاعاتی، به‌ویژه طراحی تراشه‌های موردنیاز هوش مصنوعی، همچنین داروسازی و برخی بخش‌های دیگر حمل‌ونقل پیشتاز است. (ITIF، ۲۰۲۶)
در سال ۲۰۲۴، چین ۸۶ درصد پنل‌های خورشیدی، ۸۰ درصد باتری‌های الکتریکی، ۷۲ درصد خودروهای برقی، ۶۴ درصد تلفن‌های هوشمند، ۵۴ درصد ربات‌های صنعتی و ۴۹ درصد پهپادهای جهان را تولید کرد. (ال پائیس، ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶)
گذار انرژی و ظرفیت چین برای مقابله با تغییرات اقلیمی
رشد مصرف برق در چین چشمگیر بوده است. در سال ۱۹۹۰، مصرف برق این کشور کمتر از هزار تراوات‌ساعت (TWh) بود؛ درحالی‌که مصرف ایالات متحده به سه هزار تراوات‌ساعت می‌رسید. تا سال ۲۰۲۵، مصرف برق چین به ۱۰ هزار و ۳۰۰ تراوات‌ساعت افزایش یافت، درحالی‌که مصرف ایالات متحده طی حدود ۲۰ سال گذشته تقریباً در سطح چهار هزار و ۲۰۰ تراوات‌ساعت درجا زده است. (ادارهٔ اطلاعات انرژی ایالات متحده، ۲۰۲۶)
افزون بر این، چین نخستین قدرت بزرگ جهان در حوزهٔ برق است؛ کشوری که هم بزرگ‌ترین سرمایه‌گذار جهان در انرژی‌های جایگزین به شمار می‌رود و هم بزرگ‌ترین تولیدکنندهٔ این نوع انرژی‌هاست.
چین توانسته است هزینهٔ تولید برق خورشیدی را از ۳۵۰ دلار به‌ازای هر مگاوات‌ساعت در سال ۲۰۱۶، به ۳۵ تا ۶۰ دلار در سال ۲۰۲۵ کاهش دهد. این هزینه از برق تولیدشده با نیروگاه‌های گازیِ سیکل ترکیبی، با هزینهٔ ۶۰ تا ۱۲۰ دلار به‌ازای هر مگاوات‌ساعت، و برق زغال‌سنگی، با هزینهٔ ۷۱ تا ۱۷۰ دلار، کمتر است. (Lazard LCOE، ۲۰۲۶)
چین کشوری است که نفت تولید نمی‌کند و در قرن گذشته از بزرگ‌ترین استخراج‌کنندگان زغال‌سنگ برای تولید انرژی بوده است. بااین‌حال، طی دههٔ اخیر بیشترین سهم را در پیشبرد گذار جهانی انرژی بر عهده داشته است.
ظرفیت تولید برق خورشیدی چین اکنون به یک‌هزار و ۱۷۵ تراوات‌ساعت می‌رسد؛ درحالی‌که مجموع تولید برق خورشیدی سایر کشورهای جهان ۱۶۰۰ تراوات‌ساعت است. (Statista، آوریل ۲۰۲۶)
امروز چین از مجموعه‌ای صنعتی برخوردار است که ظرفیت تولید سالانهٔ پنل‌های خورشیدی آن، بر اساس برآورد ارائه‌شده در این مقاله، معادل ۱۲۰۰ تراوات‌ساعت است. بنابراین، چین می‌تواند در کمتر از ده سال، با غلبه بر مشکلات ذخیره‌سازی و انتقال برق، به‌اندازه‌ای پنل خورشیدی تولید کند که امکان متوقف‌کردن تغییرات اقلیمی را فراهم آورد. (آدام توز، ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵)
هیچ کشور دیگری در جهان امروز از چنین ظرفیتی برای ترمیم محیط‌زیست در مقیاس جهانی برخوردار نیست.
رشد اقتصادی، سرمایه‌گذاری و قدرت مالی چین
به‌طور کلی، رشد اقتصاد چین بین ۲۵ تا ۳۰ درصد از افزایش تولید ناخالص داخلی جهان را تشکیل می‌دهد. از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۲۵، میانگین رشد سالانهٔ تولید ناخالص داخلی چین ۸٫۵ درصد بوده و در برخی سال‌ها به ۱۴ درصد رسیده است؛ هرچند طی سال‌های اخیر در حدود ۵ درصد تثبیت شده است.
این توسعهٔ کم‌نظیر موجب شده است که اندازهٔ اقتصاد چین از سال ۱۹۹۰ تاکنون ۵۴ برابر شود؛ درحالی‌که اقتصاد ایالات متحده در همین دوره ۵٫۱ برابر و اقتصاد اتحادیهٔ اروپا ۲٫۹ برابر رشد کرده است. (داده‌های آزاد بانک جهانی، ۲۰۲۶)
چین از طریق ترکیبی برنامه‌ریزی‌شده از گشودن اقتصاد به روی سرمایه‌گذاری خارجی، انتقال فناوری، حمایت از سرمایه‌گذاری خصوصی داخلی و ایجاد شرکت‌های دولتی در بخش‌های راهبردی اقتصاد به این جایگاه رسیده است. این کشور برای بیش از دو دهه، نرخ سرمایه‌گذاری سالانه‌ای معادل ۳۵ تا ۴۵ درصد تولید ناخالص داخلی خود را حفظ کرده است. در مقایسه، این نرخ در ایالات متحده و اتحادیهٔ اروپا حدود ۱۷ تا ۲۲ درصد بوده است.
در حوزهٔ تجارت خارجی، چین از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۲۵ مازاد تجاری انباشته‌ای معادل ۹٫۷ تریلیون دلار به دست آورده است. تنها در سال ۲۰۲۵، با وجود جنگ تجاری اعلام‌شده از سوی ایالات متحده، مازاد تجاری چین به ۱٫۱ تریلیون دلار رسید. (بی‌بی‌سی، ژانویهٔ ۲۰۲۶)
همانند دیگر اقتصادهای توسعه‌یافته، چین نیز با سطح بالایی از بدهی عمومی مواجه است. برآورد می‌شود که این بدهی در سال ۲۰۲۵ به ۱۲۰ درصد تولید ناخالص داخلی رسیده باشد؛ رقمی نزدیک به ۱۲۵ درصد در ایالات متحده. (صندوق بین‌المللی پول، ۲۰۲۶)
با این تفاوت که تمام بدهی چین به بانک‌های دولتی این کشور، به یوآن، است؛ درحالی‌که بخش عمدهٔ بدهی ایالات متحده به سرمایه‌گذاران خصوصی و دولت‌های خارجی تعلق دارد.
این جریان‌های درآمدی به چین امکان داده است که به بزرگ‌ترین وام‌دهندهٔ دوجانبهٔ جهان تبدیل شود و از بانک جهانی و صندوق بین‌المللی پول نیز پیشی بگیرد.
چین از سال ۱۹۹۰ تا ۲۰۲۵، در مجموع ۲٫۲ تریلیون دلار وام تجاری اعطا کرده است؛ ازجمله به ایالات متحده. (AidData، نوامبر ۲۰۲۵)
این رقم از مجموع ۱٫۳ تریلیون دلاری که ایالات متحده در همین دوره به‌عنوان کمک نظامی و اقتصادی در اختیار کشورهای متحد خود قرار داده، بیشتر است. (USAFacts، سپتامبر ۲۰۲۶)
جادهٔ ابریشم در برابر شبکهٔ نظامی ایالات متحده
درحالی‌که چین زیرساختی جهانی برای تأمین مواد خام و توزیع کالاها، در قالب «جادهٔ ابریشم»، ایجاد کرده است، ایالات متحده ارتش‌ها و رهبران فرمان‌برداری را حفظ کرده که در خدمت اهداف سیاسی این کشور قرار دارند.
با وجود این قدرت اقتصادی، چین ــ برخلاف آنچه ایالات متحده در قرن بیستم و بریتانیا پیش از آن انجام دادند ــ هنوز هژمونی جهانی پول خود را برقرار نکرده، برای تضمین برتری سیاسی‌اش شبکه‌ای گسترده از پایگاه‌های نظامی ایجاد نکرده و فرهنگ یا نظام سیاسی خود را به‌عنوان الگویی برای تقلید سایر کشورها صادر نمی‌کند.
دلار همچنان در ۸۵ درصد معاملات ارزی جهان نقش دارد، ۵۸ درصد ذخایر بین‌المللی بانک‌های مرکزی کشورها به این ارز نگهداری می‌شود و دلار در نظام سوئیفت، ابزار اصلی بخش بزرگی از پرداخت‌های جهانی است. (بانک تسویه‌های بین‌المللی، ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۶)
بااین‌حال، چین در داخل کشور دومین بازار بزرگ اوراق قرضه با درآمد ثابت در جهان را ایجاد کرده است؛ بازاری به ارزش ۲۸ تریلیون دلار که پس از بازار ایالات متحده با ارزش ۶۱ تریلیون دلار قرار دارد. (دویچه بانک، ژوئیهٔ ۲۰۲۶)
چین همچنین سه مورد از ده مرکز مالی مهم جهان، یعنی شانگهای، هنگ‌کنگ و شنژن، را در اختیار دارد و سامانهٔ پرداخت بین‌بانکی فرامرزی خود، موسوم به CIPS، را به‌عنوان جایگزینی برای نظام پرداخت‌های جهانی راه‌اندازی کرده است.
در زمینهٔ پایگاه‌های نظامی خارجی، چین سه پایگاه دارد، درحالی‌که شمار پایگاه‌های ایالات متحده به ۷۵۰ می‌رسد. دست‌کم در شرایط کنونی، نشانه‌ای از تمایل چین برای صدور الگوی سازمان‌دهی سیاسی خود، موسوم به «سوسیالیسم با ویژگی‌های چینی»، به چشم نمی‌خورد.
گسترش نفوذ فرهنگی چین نیز تازه آغاز شده است؛ از بازی‌های ویدئویی و زیبایی‌شناسی آسیایی گرفته تا سکوهای دیجیتال خرید سریع. این روند هم‌زمان با افزایش اهمیت بازار داخلی در رشد اقتصادی کشور پیش می‌رود.
در ایالات متحده، مصرف داخلی خانوارها ۶۹ درصد تولید ناخالص داخلی را تشکیل می‌دهد؛ در چین این سهم ۴۰ درصد است. (بانک جهانی، ۲۰۲۶)
بیست سال پیش، نسبت درآمد سرانهٔ چین به ایالات متحده یک به بیست بود. امروز این نسبت به یک به ۳٫۵ رسیده است.
در کمتر از ۵۰ سال، این نسبت به یک به یک خواهد رسید. (برنکو میلانویچ، ۲۰۲۶)
همه‌چیز حاکی از آن است که «احیای بزرگ ملت چین»، که رهبران این کشور از طریق آن بازگرداندن عظمت جهانی چین را دنبال می‌کنند، نه با شتاب چند دهه، بلکه با صبر سرسختانهٔ قرن‌ها سنجیده می‌شود.
چین؛ مرکز جدید جهان
تردیدی نیست که چین همین امروز نیز مرکز جهان است.
در برابر این واقعیت، دیدن دست‌وپا زدن نخبگان ارتجاعی آمریکای لاتین برای گرفتن ویزای ایالات متحده یا خرید آپارتمانی در مادرید، به‌منظور ارتقای جایگاه اجتماعی خود و نمایش «مدرن‌بودن»، چیزی جز تأسف‌بار نیست.
آنان دیوانه‌وار در پی سراب کشورهایی می‌دوند که دیگر چیزی بیش از «گوشه‌هایی کوچک» از جهان نیستند.
منتشرشده در Ant/agon
دربارهٔ نویسنده
آلوارو گارسیا لینرا، معاون رئیس‌جمهور دولت چندملیتی بولیوی در فاصلهٔ سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۹ بود. او به‌دلیل فعالیت پیشین خود در جنبش‌های مقاومت مردمی و بومی، پنج سال را در زندان گذراند؛ دوره‌ای که بنا بر گزارش عفو بین‌الملل، در آن شکنجه و دیگر موارد نقض حقوق او رخ داد. وی در دوران زندان مطالعات جامعه‌شناختی خود را تعمیق بخشید.
گارسیا لینرا دکترای افتخاری دانشگاه آکینو بولیوی و جایزهٔ علوم اجتماعی آگوستین کوئوا از دانشگاه مرکزی اکوادور را دریافت کرده است. از آثار متعدد او می‌توان به صورت ارزش و صورت اجتماع: درآمدی نظری و انتزاعی بر مبانی تمدنی، از شیاطین پنهان تا لحظات انقلاب و جامعه‌شناسی جنبش‌های اجتماعی در بولیوی اشاره کرد.
او در دوران تصدی معاونت ریاست‌جمهوری بولیوی، نشست‌های بحث و گفت‌وگوی «اندیشیدن به جهان از بولیوی» را سازمان‌دهی کرد که در طول سال‌ها اندیشمندانی چون دیوید هاروی، تونی نگری، مایکل هارت، اسلاوی ژیژک، لوئیس تاپیا، انریکه دوسل، سمیر امین و بوآونتورا دوس سانتوس در آن شرکت کردند.
منبع: آلوارو گارسیا لینرا ــ سابستک