روزهای امید و خشم در فرانسه
نوشته‌ی پرچم سرخ
ترجمه مجله جنوب جهانی
در یک نگاه
فرانسه در آستانه یکی از عمیق‌ترین بحران‌های سیاسی چند دهه اخیر خود قرار گرفته است. آنچه با اعتراضات گسترده دانش‌آموزان دبیرستانی در اعتراض به شرایط نامناسب مدارس آغاز شد، به‌سرعت با سرکوب شدید پلیس و شلیک گاز اشک‌آور و گلوله‌های لاستیکی روبه‌رو گردید. بازگشت جنبش جلیقه‌زردها و پیوند آن با اعتراضات دانش‌آموزی، خشم عمومی از هزینه‌های بالای زندگی، نابرابری‌های ساختاری و سرکوب گری‌های دولت امانوئل مکرون را تشدید کرده است. در این میان، اوج‌گیری راست افراطی و اتخاذ سیاست‌های نژادپرستانه و سرکوبگرانه از سوی دولت، بحران را وارد مرحله نوینی ساخته است. با این حال، برگزاری مجمع‌های عمومی دانش‌آموزی و دانشگاهی و فراخوان اتحادیه‌های کارگری برای اعتصاب سراسری، نشان از ظرفیت بالای حرکت‌های توده‌ای برای مقابله با استبداد راست‌گرا و دگرگونی معادلات قدرت در فرانسه دارد.
نمادهای جمهوری در محاصره خشم عمومی
در مرکز پاریس، تندیس میدان جمهوری بر فراز میدانی برافراشته شده که میزبان تمامی جنبش‌های بزرگ چپ فرانسه در تاریخ معاصر بوده است. مجسمه برنزی ماریان، نماد جمهوری، شاخه زیتونی را بر بالای واژگان «آزادی، برابری، برادری» نگه داشته است. در جریان تظاهرات گسترده ۱۷ اکتبر، ده‌ها جوان از این بنا بالا رفتند، در حالی که ده‌ها هزار نفر به نظاره نشسته بودند. برخی پرچم‌های فلسطین و پرچم‌های سرخ را به اهتزاز درآوردند. بر روی مجسمه برابری، فردی عبارت «جوانان زرین» (اصطلاحی قدیمی برای ثروتمندان بی‌کار و مرفه) را حک کرده بود. خود ماریان نیز در جلیقه زرد بزرگی پیچیده شده بود که روی آن نوشته شده بود: «پلیس دانش‌آموزان دبیرستانی را نقص عضو می‌کند».
اکنون نزدیک به یک ماه است که خیزش گسترده دانش‌آموزی، فرانسه را در یکی از عمیق‌ترین بحران‌های سیاسی چند دهه اخیر فروربرده است. دولتی که ادعای تجسد آزادی، برابری و برادری را دارد، پاسخ دانش‌آموزان ۱۵ تا ۱۸ ساله‌ای را که خواهان شرایط بهتر در مدارس هستند، با گاز اشک‌آور، گلوله‌های لاستیکی و بازداشت‌های دسته‌جمعی داده است. اینکه پلیس جمهوری، جوانان را در خیابان‌ها معلول و مجروح می‌کند، محکومیت صریح سیستم سرمایه‌داری است که جمهوری از آن محافظت می‌نماید.
در پاسخ به روز ملی اقدام در ۱۷ اکتبر، که در آن تخمین زده می‌شود ۸۰۰ هزار نفر در سراسر فرانسه دست به اعتراض زدند، دولت امانوئل مکرون موجی از خشونت شدید را آزاد کرد.
پلیس پیش از شکل‌گیری کامل راهپیمایی، به سمت جمعیتی که در میدان جمهوری گرد آمده بودند، گاز اشک‌آور شلیک کرد. پلیس ضد شورش مجهز به باتوم، سپر و خودروهای زرهی به سمت جمعیت در پاریس، لیون، بوردو و سلسله‌ای از شهرهای استانی هجوم برد و معترضان و عابران را یکسان مورد حمله قرار داد. به گفته وزارت کشور، نزدیک به ۱۸۰۰ نفر بازداشت شدند و بیش از ۵۰۰ نیروی پلیس مجروح گردیدند؛ تنها در پاریس ۸۵۵ مورد بازداشت رخ داد. یک نوجوان در سنت-اتین دست خود را از دست داد و نوجوانی دیگر در مولوز یک چشم خود را از دست داد. امدادگران خیابانی نیز توسط پلیس روی زمین کشیده شدند.
عنصر جدید در ۱۷ اکتبر، بازگشت جلیقه‌زردها بود؛ جنبش بدون رهبر کارگران روستایی و استانی علیه مالیات بر سوخت و هزینه‌های بالای زندگی که در سال ۲۰۱۸ فوران کرد و در نهایت با نیروی عریان state سرکوب شد. جلیقه‌زردها پس از هفته‌ها تماشای ایستادگی دانش‌آموزان در برابر پلیس ضد شورش، روز اقدام اختصاصی خود را در اعتراض به هزینه‌های زندگی فراخواندند. آن‌ها از صبح، میدان‌ها و انبار‌های سوخت را مسدود کردند و حمایت خود را از خیزش دانش‌آموزی اعلام نمودند. پی‌یر، بازنشسته‌ای از باندول، در میان آنان بود؛ او به روزنامه لا پرووانس گفت: «از صبح تا کنون پنج بار گاز اشک‌آور خورده‌ام. [دولت مکرون] به مردم اعلام جنگ کرده است.» بازگشت جلیقه‌زردها این احتمال را مطرح می‌کند که خیزش دانش‌آموزی به نقطه‌ای برای پیوند دادن نارضایتی‌های گسترده‌تر طبقه کارگر تبدیل شود.
پرستاران، معلمان و آتش‌نشانان به تظاهرات جلیقه‌زردها پیوستند. در لیل، ۲۰ کارگر راه‌آهن با جلیقه‌های شرکت ملی راه‌آهن فرانسه (SNCF) با هم راهپیمایی کردند. اکثریت طبقه کارگر از این جنبش حمایت می‌کنند (طبق نظرسنجی مؤسسه الاب، ۵۵ درصد از جمعیت فرانسه از جنبش اعتراضی تحت رهبری دانش‌آموزان پشتیبانی می‌کنند)، اما هنوز به‌طور کامل به آن نپیوسته‌اند.
کدام جمهوری؟
استراتژی دولت مکرون این بوده است که قربانیان خشونت را به عنوان عاملان آن تصویر کند. نخست‌وزیر لکورنو «گروه‌های چپ گرای افراطی» را مقصر دانست، لوران نونیز، وزیر کشور، «افراد اولترا چپ» را هدف قرار داد و مکرون اعلام کرد که «هیچ چیز نمی‌تواند خشونت را توجیه یا تفسیر کند». آن‌ها با اشاره به چند ساختمان سوخته، مانند شهرداری لیموژ، تلاش کردند جنبش ده‌ها هزار نفری را به عنوان شورش یک اوباش بی‌منطق نشان دهند. توماس کازنَو، شهردار بوردو نوشت: «عاملان مستقیماً نهادهای جمهوری و اقتدار دولت را هدف قرار دادند».
ارزش دارد که بپرسیم شهردار بوردو از چه نوع جمهوری دفاع می‌کند: جمهوری‌ای که در آن خشم شدیدی برای یک شهرداری سوخته ابراز می‌شود، اما نابینا شدن یک نوجوان شانزده‌ساله بر اثر نارنجک پلیس، تنها موجی از هیاهو برای ضرورت قانون و نظم بیشتر به راه می‌اندازد.
طبقه حاکم هرگز شرایطی را که این خیزش را بازتولید کرده است، خشونت نمی‌نامد. دانش‌آموزان در محروم‌ترین مدارس فرانسه در کلاس‌هایی آلوده به سوسک و موش و در کلاس‌های ۳۵ نفره می‌نشینند. در خارج از مدرسه، پلیس مردان جوان سیاه‌پوست و عرب حاشیه‌شهرها (بانلیو) را صرفاً به دلیل رنگ پوست و محلهای که در آن زندگی می‌کنند متوقف، بازرسی و بازداشت می‌کند؛ عملیات‌های پلیس اکنون موجب بیش از یک مرگ در هفته می‌شود. قیمت سوخت و مواد غذایی مدام افزایش می‌یابد، در حالی که طبق گزارش آکسفام، ۵۳ میلیاردر به اندازه ۴۸ درصد از فقیرترین افراد جامعه ثروت دارند. این همان خشونت ساختاری است که طبقه کارگر هر روز تحت سرمایه‌داری فرانسه با آن مواجه است.
همان‌طور که مارتین لوتر کینگ جونیور گفت: «شورش، زبان شنیده‌نشده‌هاست». غارت‌هایی که در برخی شهرها رخ داد بی‌معنا نیست. این رفتار از سوی کسانی سر می‌زند که پول کمی دارند، سال‌ها شیطان‌سازی شده‌اند و به آن‌ها گفته شده که زندگی‌شان فاقد ارزش است.
با این حال، شورش‌ها راه پیش‌روی این جنبش نیستند. آن‌ها سرکوب بیشتری را جلب می‌کنند و داستان مورد علاقه راست‌ها را در اختیارشان قرار می‌دهند: روایتی از «مخربان» بی‌منطق که باید با حکومت نظامی و سربازان به آن‌ها پاسخ داد. همچنین این شورش‌ها، کارگرانی را که اعتصابشان می‌تواند مطالبات جنبش را محقق سازد، پس می‌زنند.
راست‌گرایان همچنین ابعاد نژادی به شورش‌ها داده‌اند. مود برژئون، سخنگوی دولت، «ارذل و اوباش» و «آن نوع جمعیت» را متهم کرد، در حالی که اریک زمور، فاشیست و رهبر حزب راست افراطی «بازپس‌گیری»، از «هجوم بربرهای مغربی و آفریقایی به شهرها» سخن گفت.
پیامدهای این واکنش نژادپرستانه را می‌توان در حومه تراپ مشاهده کرد. در ۲۳ اکتبر، یک فرد مسلح به مدت پانزده دقیقه در این حومه پاریس رانندگی کرد و به سمت افراد سیاه‌پوست و رنگین‌پوست شلیک نمود. او یک جوان ۲۶ ساله را کشت و چند نفر دیگر را مجروح کرد، از جمله یک دختر ۱۲ ساله که هشت بار مورد اصابت گلوله قرار گرفت. روزنامه لوموند گزارش می‌دهد که او در واقع به خود تبریک گفته که با حمله به «سیاه‌پوستان و عرب‌ها» انتقام کسبه را گرفته است. سیاستمداران از طیف‌های مختلف، از جمله مکرون، انزجار خود را ابراز کرده‌اند، اما این‌ها اشک تمساح کسانی است که مسئول ایجاد فضای نژادپرستانه هستند. سال‌هاست که آن‌ها از قوانین علیه مهاجران، پناهجویان و مسلمانان حمایت کرده و سیاست‌های حزب فاشیستی اجتماع ملی را بازتاب داده‌اند.
دوقطبی‌شدن فضای سیاسی
این نخستین بار نیست که جوانان طبقه کارگر حاشیه‌شهرها علیه دولت فرانسه دست به طغیان می‌زنند. در سال ۲۰۰۵ و بار دیگر در سال ۲۰۲۳، پس از کشته شدن نوجوانان به دست پلیس، حاشیه‌شهرها بدون همراهی جنبش کارگری به پا خاستند: بخش عمده‌ای از چپ‌ها شورش‌کنندگان سال ۲۰۰۵ را رها کردند و در سال ۲۰۲۳ نیز رهبران اتحادیه‌ها تنها به صدور بیانیه بسنده نموده و اعتصابی ترتیب ندادند.
آنچه در سال ۲۰۲۶ تغییر کرده، این است که جوانان از مبارزات گذشته درس گرفته‌اند. این خیزش از مدارس آغاز شد، نه به عنوان یک شورش، و نخستین اقدام آن ایجاد مجمع‌های عمومی توده‌ای بود که از طریق آن دانش‌آموزان می‌توانند جنبش خود را به صورت دمکراتیک هدایت کنند. همچنین این جنبش تحت تأثیر دو تجربه قرار گرفته است که پیش از این کمتر مشهود بود: نخست، جنبش حمایت از فلسطین که به یک نسل، سرکوب دولتی و خلاء اخلاقی در قلب جمهوری را آموخت. دوم، خطر حزب فاشیستی اجتماع ملی که اگر در انتخابات ریاست‌جمهوری سال آینده به قدرت برسد، تهدیدی حیاتی برای منافع تمامی کارگران و ستم‌دیدگان خواهد بود.
تهدید یک جمهوری تحت رهبری فاشیست‌ها، به خیزش دانش‌آموزی حس فوریت و لبه سیاسی تیزتری بخشیده است: دانش‌آموزان نه تنها خواستار آینده‌ای بهتر هستند، بلکه از حق داشتن آینده دفاع می‌کنند. سال‌ها اعتصاب سراسری به آن‌ها آموخته است که قدرت واقعی برای پیروزی در کجا نهفته است: نزد کارگرانی که می‌توانند چرخ تولید را متوقف کنند.
این خیزش همچنین طبقه سرمایه‌دار را رادیکال‌تر می‌کند. مارتین اورانژ در مدیاپارت می‌نویسد: «موجی از شوک دنیای کسب‌وکار را فرا گرفته است». یک بانکدار سرمایه‌گذاری به اورانژ گفت: «ما یک طبقه سیاسی بی‌مصرف، بی‌ارزش و بی‌کفایت داریم؛ رتایو، اتال، فیلیپ، گلوکسمان [سیاستمداران برجسته مرکز و راست]—هیچ‌کدامشان ارزشی ندارند».
بسیاری از سرمایه‌داران به دنبال مشت آهنین هستند تا سودآوری و نظم را بازگرداند. بدهی عمومی فرانسه بسیار بالاتر از ۱۰۰ درصد تولید ناخالص داخلی است و طبقه حاکم می‌خواهد کارگران تاوان آن را بپردازند: ابتدا کاهش بودجه‌ای که دانش‌آموزان مانع آن شده‌اند، و سپس حملات بیشتر به دستمزدها، حقوق تقاعد و خدمات عمومی. این امر مستلزم شکست دادن اتحادیه‌ها و چپ‌ها خواهد بود. اورانژ نهایتاً نتیجه می‌گیرد که گرچه بسیاری از سرمایه‌داران اعتماد کاملی به مارین لوپن (نامزد ریاست جمهوری و رهبر اجتماع ملی) ندارند، اما «برخی بر این باورند که تنها او می‌تواند اقتدار مورد نیازشان را بازگرداند».
لوپنِ فاشیست آماده انجام این کار است. حزب او سال‌هاست که به دنبال جلب نظر کسب‌وکارهای بزرگ بوده و خود را به عنوان حزب نظم معرفی کرده است. یک دولت متعلق به اجتماع ملی نیازی به ساخت ماشین سرکوب برای تقابل با اتحادیه‌ها و چپ‌ها ندارد، زیرا جریان میانه پیشتر آن را ساخته است: ممنوعیت تظاهرات، اختیارات انحلال سازمان‌های چپ‌گرا، و عادی‌سازی حضور پلیس ضد شورش و سربازان برای استقرار علیه مردم. مکرون در حال حاضر از این ابزار علیه دانش‌آموزان دبیرستانی و جوانان حاشیه‌شهرها استفاده می‌کند؛ ریاست‌جمهوری لوپن می‌تواند آن را علیه اتحادیه‌ها و جریان چپ به کار گیرد.
دهه‌هاست که ساختار قدرت در فرانسه به رای‌دهندگان گفته است که «جبهه republican» جریان میانه، تنها سد میان جمهوری و حزب فاشیستی اجتماع ملی است. آن‌ها می‌گویند تنها راه دور نگه داشتن فاشیست‌ها، رای دادن به نامزد ساختار قدرت و پذیرش سیاست‌های ریاضتی و نژادپرستانه آن‌هاست. مکرون و متحدانش بارها از این استدلال برای فرستادن چپ‌ها به پای صندوق‌های رای به نفع خود استفاده کرده‌اند. در سال ۲۰۲۴، جبهه مردمی جدید (ائتلافی از چپ‌ها از جمله فرانسه تسلیم‌ناپذیر که این منطق را به چالش کشید) بیشترین کرسی‌ها را به دست آورد، اما مکرون از اجازه دادن به چپ‌ها برای تشکیل دولت امتناع کرد. مدافعان به‌اصطلاح «ارزش‌های جمهوری» در حال گشودن درهای کاخ الیزه به روی فاشیست‌ها هستند.
در روزهای پس از ۱۷ اکتبر، دولت مکرون بدون اعلام رسمی، یک وضعیت فوق‌العاده دوفاکتو ایجاد کرد. لکورنو به شهرداران این اختیار را داد تا در صورت نیاز حکومت نظامی و منع رفت‌آمد اعمال کنند. به دنبال آن، منع رفت‌آمد برای افراد زیر سن قانونی در پاریس و سایر شهرهای بزرگ اجرا شد. تظاهرات ممنوع گردید و گشت‌های زرهی ارتش مستقر شدند. لکورنو در پاسخ به پرسشی درباره اعلام وضعیت فوق‌العاده گفت: «در صورت لزوم، قطعاً می‌توانیم این کار را انجام دهیم». هم‌زمان، او از حزب اجتماع ملی برای شرکت در جلسات پاسخگویی به بحران دعوت کرد. تا شب ۲۴ اکتبر، ممنوعیت‌ها به تقریباً تمام شهرها گسترش یافت و دولت ۷۰ هزار نیروی پلیس، نیروهای ویژه و خودروهای زرهی را بسیج کرد.
روزهای امید
از ۱۷ اکتبر، مجمع‌های دانش‌آموزی از دبیرستان‌ها به دانشگاه‌ها گسترش یافته است. در بوردو، حدود ۱۰۰۰ دانشجو در هر یک از دو مجمع دانشگاهی شرکت کردند. در منطقه پاریس، نمایندگان ۳۲ دانشگاه به پیوستن به روزهای اقدام در ۲۲ و ۲۹ اکتبر و راهپیمایی ۲۴ اکتبر و همچنین آماده‌سازی برای اعتصاب عمومی از ۵ نوامبر رای دادند.
در ۲۲ اکتبر، هماهنگی کشوری مجمع‌های دانشجویی فراخوان روز اقدام در پاریس را داد، اما پلیس راهپیمایی را به یک تجمع ایستاده تبدیل کرد.
دولت توانست مانع راهپیمایی آن‌ها در ۲۲ اکتبر شود، اما نتوانست در ۲۴ اکتبر جلوی آن‌ها را بگیرد. در یک نمایش قدرت عظیم، ده‌ها هزار معترض ارعاب دولت مکرون را نادیده گرفتند. صدها هزار دانشجو و کارگر صفوفی به طول بیش از چهار کیلومتر در پاریس تشکیل دادند. ده‌ها هزار نفر در مارسی راهپیمایی کردند و به احترام قربانیان تراپ و در برابر فاشیسم، با دست‌های برافراشته یک دقیقه سکوت نمودند. در بوردو، بیش از ۱۰ هزار نفر باران شدید را تحمل کرده و ممنوعیت تظاهرات در مرکز شهر را شکستند. پلیس با گاز اشک‌آور پاسخ داد. در لیون، حدود ۲۰ هزار نفر در برابر خودروهای زرهی راهپیمایی کردند، در حالی که پلیس شلیک‌های متوالی گاز اشک‌آور را آغاز نمود. در نیس، پلیس برای متلاشی کردن تظاهرات از ماشین‌های آب‌پاش استفاده کرد. تخمین زده می‌شود ۸۰۰ هزار نفر در سراسر کشور بسیج شده باشند. یکی از پلاکاردهای پاریس تحقیر هیاهوی طبقه حاکم بر سر شیشه‌های شکسته را این‌گونه خلاصه کرده بود: «دوست داشتم یک ویترین مغازه بودم تا جدی‌تر گرفته شوم».
روز ۲۴ اکتبر یک تحقیر بزرگ برای دولت مکرون و یک پیروزی مهم برای جنبش بود: خط‌ونشان کشیدن قدرت قرار بود مردم را بترساند، اما در عوض آن‌ها را جسورتر کرد. دولت مکرون دیگر نمی‌داند که آیا می‌تواند خشم خروشان از پایین را مهار کند یا خیر.
در این روز همچنین ده‌ها هزار نفر با فاشیست‌ها در اورلئان به مقابله پرداختند، جایی که حزب اجتماع ملی کنگره خود را برای آغاز کمپین ریاست‌جمهوری لوپن تحت حفاظت شدید پلیس برگزار می‌کرد. بیش از ۳۰ هزار نفر راهپیمایی کردند که حدود دو برابر حد انتظار بود: اعضای اتحادیه‌های کارگری، جوانان ضد نژادپرستی، مهاجران فاقد مدرک، گروه‌های زنان و اقلیت‌ها و چپ‌های انقلابی. این امر به تنهایی برای جلوگیری از به قدرت رسیدن فاشیست‌ها کافی نیست، اما پیام روشنی فرستاد: اجتماع ملی ممکن است در نظرسنجی‌ها برنده شود، اما نمی‌تواند خیابان‌ها را کنترل کند.
در گامی بزرگ به جلو برای جنبش، دومین فدراسیون بزرگ اتحادیه‌ای کشور، یعنی CGT، تحت فشار قرار گرفته تا برای ۵ نوامبر فراخوان اعتصاب عمومی بدهد. ائتلاف اصلی اتحادیه‌های فرانسه (intersyndicale) هفته‌های پیش از ۲۴ اکتبر را صرف درخواست امتیاز از دولت در مورد بودجه و تأمین مالی مدارس کرد و حتی نمایندگان دبیرستان‌ها را از مذاکرات کنار گذاشت. اما لکورنو هیچ امتیازی نداد و اکنون آن‌ها با سلب نقش میانجی‌گری خود، خواستار اعتصاب عمومی شده‌اند. سوفی بینه، دبیرکل CGT در بیانیه‌ای گفت: «کارگران باید در همه‌جا، در همه محلهای کار، با همه همکاران خود و در تمام ادارات مجمع‌های عمومی برگزار کنند تا اعتصاب ۵ نوامبر و روزهای پس از آن را سراسری کنند».
تنگنای مکرون این است که اگر به استفاده از سرکوب برای دور نگه داشتن دانش‌آموزان از خیابان‌ها ادامه دهد، با خطر انفجار اجتماعی مواجه می‌شود. اما اگر کنترل خود را کاهش دهد، بحران بودجه و سیستم آموزشی بازمی‌گردد و خیزش به رشد خود ادامه می‌دهد.
جنبش نیز با تنگنای خاص خود روبروست. دولت نشان داده است که هرکسی را که پایش را از گلیمش درازتر کند مجازات می‌کند و تهدید به زندان و منع رفت‌آمد برای خانه نشین کردن بسیاری از معترضان کافی است. در همین حال، رهبری اتحادیه‌ها کلید قدرت کارگران را در دست دارد و با احتیاط از آن استفاده می‌کند. رهبران اتحادیه‌ها در حالی که برای یک اعتصاب یک‌روزه اداری آماده می‌شوند، با جسارت سخن می‌گویند. یک اعتصاب یک‌روزه تنها فشار را تخلیه می‌کند و دولت را در هم نخواهد شکست. (در سال ۲۰۲۳، رهبران اتحادیه‌ها چهارده اعتصاب یک‌روزه مجزا را در طول پنج ماه فراخواندند و مکرون منتظر فرسایش آن‌ها ماند.) پاسخ این است که کارگران با اعتصاب نامحدود میلیونی خود، تولید را متوقف کرده و جریان سود را قطع کنند.
جلیقه‌زردها فراخوان «پرده سوم» را برای ۳۱ اکتبر داده‌اند و دانش‌آموزان دبیرستانی و دانشجویان به فشار خود برای روزهای ملی اقدام در ۲۹ اکتبر ادامه خواهند داد و از تعطیلات مدارس استفاده خواهند کرد تا بحث را به شفاخانه‌ها، ایستگاه‌های قطار و محلهای کار ببرند و مجمع‌های خود را بسازند. سازمان‌های ضد نژادپرستی و اتحادیه‌های کارگری نیز در پاسخ به حمله نژادپرستانه در تراپ، ممنوعیت‌های تظاهرات را در ۲۶ اکتبر نادیده گرفتند.
دانش‌آموزان و کارگران نشان داده‌اند که می‌توان با اقدام توده‌ای در برابر مشت آهنین جمهوری ایستادگی کرد. با نزدیک شدن به ۵ نوامبر، توانایی چپ سازمان‌یافته برای انتقال پیکارجویی دانش‌آموزان به محلهای کار و همراه کردن کارگران برای اقدامات بدنه اعتصابی که بتواند اعتصاب را از یک روز فراتر ببرد، تعیین خواهد کرد که این خیزش تا کجا پیش خواهد رفت.
نشریه مانتلی ریویو لزوماً با تمام دیدگاه‌های مطرح‌شده در مقالاتی که در MR Online بازنشر می‌شوند موافق نیست. هدف ما به اشتراک گذاشتن طیف متنوعی از دیدگاه‌های چپ است که فکر می‌کنیم برای خوانندگان ما جالب یا مفید خواهد بود. — تحریریه.